ترجمة "الذهاب إلى أقصى الحدود" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتوجد ثقافة تقدس الأدوار التقليدية للمرأة، وخاصة دورها كام، إلى أقصى الحدود. | There exists a culture of extreme veneration for the traditional roles of women, particularly as a mother. |
| إن باراك أوباما يؤكد على نحو منتظم أن قرار الذهاب إلى هذه الحرب كان م عيبا إلى أقصى الحدود أما جون ماكين فإنه يؤكد على مدى تغير الأمور منذ أوائل العام 2007، حين تم تعزيز قوات الولايات المتحدة هناك وتعديل إستراتيجيتها. | Barack Obama regularly points out that the decision to go to war was deeply flawed John McCain emphasizes how much things have turned around since early 2007, when US troop numbers were increased and US strategy revised. |
| وثالثا، أصدرت الإدارة الأميركية تحديثا نصف العام المالي لميزانيتها، والذي يتوقع عجزا ضخما إلى أقصى الحدود. | Third, the administration issued its mid year budget update, which projects huge deficits as far as the eye can see. |
| إن إي محاولة لإقامة سياج حديدي حول الأرصدة والتجارة الروسية سوف تكون هد امة إلى أقصى الحدود. | Trying to erect an Iron Curtain around Russian funds and businesses will prove counterproductive. |
| والحقيقة أن الجمهور الانتخابي المتقلب قد يبدل الحزب الفائز في الانتخابات الماضية، ولكن كل من الطرفين يستطيع أن يتوصل إلى إقناع الناخبين وممارسة الحكم دون الحاجة إلى الذهاب إلى أقصى اليمين أو أقصى اليسار لاكتساب الأغلبية. | A volatile electorate can replace last time s winner, but both can try to persuade voters and govern without having to go to extremes to gain a majority. |
| صفوان مدينة عراقية تقع في أقصى جنوب العراق قرب الحدود العراقية الكويتية. | Safwan () is a town in southeast Iraq on the border with Kuwait. |
| وهذا يشكل تطورا سلبيا إلى أقصى الحدود ـ وأحد أكبر التحديات التي سيواجهها البنك المركزي الأوروبي في عام 2006. | This is an extremely negative development and one of the central bank s biggest challenges for 2006. |
| بدلا من الذهاب إلى أوروبا, أنا قررت الذهاب إلى أمريكا. | Instead of going to Europe, I decided to go to America. |
| فقد فرضت نخبة ضئيلة من التوتسي من إقليم بوروري الجنوبي سيطرتها على كافة مقاليد الحكم ومؤسساته وعمدت إلى استغلالها إلى أقصى الحدود. | A tiny elite of Tutsi from the southern province of Bururi controlled all institutions, exploiting them to the fullest. |
| والواقع أن العداء المتبادل بين أحمدي نجاد وطبقة رجال الدين يمنح المرشد الأعلى القدرة على استغلال الطرفين إلى أقصى الحدود. | The mutual hostility of Ahmadinejad and the clerical class offers the Supreme Leader the best of both worlds. |
| أردت الذهاب إلى مكان لم يسبق لي الذهاب إليه. | I wanted to go somewhere I'd never been before. |
| 21 وبحث الخبراء دور متطلبات الأداء في الاستفادة إلى أقصى الحدود من الاستثمار الأجنبي المباشر المرتبط بالبحث والتطوير في البلدان النامية. | Experts discussed the role of performance requirements in maximizing the benefits of R D related FDI in developing countries. |
| كولومبيا تحتل معظم جبال الأنديز سلسلة جبال أقصى شمال تقاسم قليلا مع فنزويلا التي تنقسم إلى ثلاثة فروع بين الحدود كولومبيا وإكوادور . | Colombia occupies most of the Andes mountain range northern extremity sharing a bit with Venezuela which splits into three branches between the Colombia Ecuador border. |
| يقع أدنى ممر عبر جبال الألب (ممر برينر) في أقصى شمال المنطقة على الحدود مع النمسا. | The lowest pass across the Alps, the Brenner Pass, is located at the far north of the region on the border with Austria. |
| أيمكنني الذهاب إلى الحمام | May I use the toilet? |
| أتمن ى الذهاب إلى هاواي. | I wish to go to Hawaii. |
| أيمكنني الذهاب إلى النهر | May I go to the river? |
| أريد الذهاب إلى كيوتو. | I want to go to Kyoto. |
| أريد الذهاب إلى طوكيو. | I want to go to Tokyo. |
| أريد الذهاب إلى اليابان. | I would like to go to Japan. |
| أريد الذهاب إلى اليابان. | I wanna go to Japan. |
| أحب الذهاب إلى السينما. | I love to go to the movies. |
| أريد الذهاب إلى إيطاليا. | I want to go to Italy. |
| أردت الذهاب إلى هناك. | I wanted to go there. |
| علي الذهاب إلى النوم. | I have to go to sleep. |
| أتمن ى الذهاب إلى اليابان. | I wish I could go to Japan. |
| علي الذهاب إلى النوم. | I have to go to bed. |
| يمكنك الذهاب إلى هناك. | You may go there. |
| وأخيرا ، فإننا نعقد العزم على تعزيز الطبيعة التنفيذية لمؤتمر نزع السلاح إلى أقصى الحدود بالاستناد إلى الهياكل الحالية ودون إنشاء لجان فرعية أو هيئات تقنية أخرى. | Lastly, we are determined to strengthen the operational nature of the Conference on Disarmament to the maximum extent using the present structures and without creating other subsidiary committees or technical bodies. |
| 3 وقد كانت الش عب والمكاتب الأخرى متعاونة إلى أقصى الحدود مع المكتب في عمله، وتولي الإدارة العليا اهتماما كبيرا للتقارير والتوصيات الصادرة عن المكتب. | undertaken, and reporting to the governing bodies through the Director General on its activities. |
| ونستطيع أن نتعرف على المناطق الواقعة داخل الحدود الروسية والتي تنسبها الصين إلى أراضيها إذا ما اطلعنا على الكتب المدرسية الصينية في مادة الجغرافيا، والتي تتضمن عددا من المناطق إلى أقصى الشرق من روسيا على الحدود مع الصين. | China s territorial claims on Russia are often noted in Chinese grade school geography textbooks, which include a number of Russian Far Eastern regions within China s borders. |
| أعلى نقطة في البلاد هي هلتي عند 1,324 متر في أقصى شمال لابلاند على الحدود بين فنلندا والنرويج. | Its highest point, the Halti at , is found in the extreme north of Lapland at the border between Finland and Norway. |
| أفكر في الذهاب إلى الجبال. | I am thinking of going to the mountains. |
| هل تريد الذهاب إلى السينما | Do you want to go to the movies? |
| يريد توم الذهاب إلى أستراليا. | Tom wants to go to Australia. |
| هل تحب الذهاب إلى السينما | Do you like going to the theater? |
| اقترحت علينا الذهاب إلى السينما. | She suggested that we go to the theater. |
| حري لك الذهاب إلى الفراش. | You'd better go to bed. |
| يجب عليي الذهاب إلى الحمام | I have to go the bathroom. |
| يمكنك الذهاب إلى المحطة بالحافلة. | You can go to the station by bus. |
| أيمكنني الذهاب إلى البيت الآن | Can I go home now? |
| ك م أتمن ى الذهاب إلى اليابان. | I wish I could go to Japan. |
| يمكنك الذهاب إلى أين تشاء. | You may go anywhere. |
| تصاعدت الهجمات ضد المهاجرين إلى أقصى الحدود في شهر فبراير، حين أقر الكونجرس الأميركي مشروعا لقانون يحظر على أي ولاية إصدار رخص قيادة للعمال غير المسجلين. | Attacks on immigrants went into high gear in February, when the US Congress passed a bill that will make it illegal for any state to issue driver s licenses to undocumented workers. |
| أما الآن فإن الصينيون يفضلون استثمار هذه الأموال في المواد الخام في أفريقيا وأماكن أخرى، الأمر الذي أثار حفيظة صناع القرار السياسي الأميركيين إلى أقصى الحدود. | Now that the Chinese prefer to invest that money in raw materials in Africa and elsewhere, they have aroused the full ire of American policymakers. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى أقصى حد - إلى أقصى حد - إلى أقصى درجة - إلى أقصى لها - إلى شيء الحدود - الذهاب إلى المنتج - الذهاب إلى الخارج - الذهاب إلى المحكمة - الذهاب إلى الأفلام - الذهاب إلى الإعسار - الذهاب إلى العمل - غرفة إلى الذهاب - الذهاب إلى الاتصال - الذهاب إلى النضال