ترجمة "الذكرى 25 عام" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عام - ترجمة : عام - ترجمة : عام - ترجمة : الذكرى - ترجمة : الذكرى 25 عام - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عام من أيام الذكرى السنوية والشكوك
A Year of Anniversaries and Uncertainties
يصادف عام ١٩٩٥ الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.
The year 1995 will mark the fiftieth anniversary of the founding of the United Nations.
ليهرب مع سكرتيرة عمرها 25 عام
Chris, I'd like to speak to you for a minute.
الذكرى السنوية الأولى لمأساة بيسلان عام 2005 صورة بعدسة نتاشا موزجوفايا
The first anniversary of the Beslan tragedy, 2005. Photo by Natasha Mozgovaya
في عام 1793 انخفضت إلى 25 عاما.
In 1793 it was reduced to 25 years.
عام 2010, المسرحية الموسيقية الابحار باتجاه الحياة انتجت من اجل الذكرى الـ60 بحرب 6.25 والمسرحية الموسيقية الثالثة الوعد انتجت بواسطة الجيش عام 2013 من أجل الذكرى الـ60 لحرب 6.25
In 2010, musical Sailing towards Life was produced for 60th anniversary of 6.25 war and the third musical produced by the army is 2013 The Promise musical for 60th anniversary of 6.25 war
57 يصادف عام 2007 الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لعقد اللجنة أولى دوراتها.
The year 2007 will mark twenty five years since the Committee held its first session.
وب ذلت جهود خاصة لإحياء الذكرى السنوية العاشرة لاعتماد الاتفاقية في عام 2004.
Particular efforts were taken to commemorate the tenth anniversary of the adoption of the Convention in 2004.
في عام ١٩٩٥ ستحيي البشرية جمعاء الذكرى الخمسين لنهاية الحرب العالمية الثانية.
In 1995 all mankind will commemorate the fiftieth anniversary of the end of the Second World War.
،و علاوة على ذلك، للتخطيط لأحداث الذكرى السنوية الـ 25 للشركة ...أربع و عشرين ساعة في اليوم لا تكفي
And since I have to plan for our company's 25th anniversary, 24 hours a day seems insufficient.
الذكرى.
Male.
في الذكرى السنوية الأولى للعملية، في عام 1988 دعت حركة الجهاد الإسلامي إلى إضراب عام ضد إسرائيل .
On the first anniversary of the operation, in 1988, the Islamic Jihad called for a general strike against Israel.
عام 2008, المسرحية الموسيقية لي أ نت ج ت من أجل تذك ر الذكرى الـ60 لتأسيس الجيش
In 2008, musical Mine was produced to remember 60th anniversary of military establishment
وهي بعد 25 عام من مجاعة في إثيوبيا.
This is 25 years after famine in Ethiopia.
وسنقوم بذلك مجددا في الـ 25 عام القادمة
And we're going to do it again in the next 25 years.
مانوع الرجال الذي يترك زوجته بعد 25 عام
Can't I have my private opinion about marriage, Bobo? Come on now, Max, let's do the one we said.
إن الذكرى السنويــة الخمسين ﻹنشـاء اﻷمـــم المتحدة التي سيحتفل بها في عام ١٩٩٥ ستوافق أيضا الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لمعاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية.
The fiftieth anniversary of the United Nations, in 1995, will also mark the twenty fifth anniversary of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT).
الذكرى السنوي ة
Anniversary
وإذ تلاحظ أن عام 2006 يوافق الذكرى السنوية الستين للجلسة الافتتاحية لمحكمة العدل الدولية،
Noting that 2006 marks the sixtieth anniversary of the inaugural sitting of the International Court of Justice,
إن هذا العام عام ميمون فهو يصادف الذكرى الخامسة واﻷربعين لﻹعﻻن العالمي لحقوق اﻻنسان.
It is auspicious that this year coincides with the forty fifth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وقد تود أيضا أن تحتفل بهذه الذكرى بتخصيص يوم دولي للشباب في عام ١٩٩٥.
It may also wish to mark the anniversary by designating an international youth day in 1995.
وهكذا كل عام، 16 يونيو، سيكون أحياء الذكرى كل أولئك الرفاق والطلاب الذين ماتوا.
So every year, June 16, we will commemorate all those comrades or students who died.
وإذ تشير إلى أن يوم 25 تموز يوليه 2005 يوافق الذكرى السنوية السابعة بعد المائة لتدخ ل الولايات المتحدة الأمريكية في بورتوريكو،
Recalling that 25 July 2005 marks the one hundred and seventh anniversary of the intervention in Puerto Rico by the United States of America,
لنعد الآن إلى 25 يونيو من عام 1950 م
So now you fast forward to June 25, 1950.
لم أنظر إلى أي إمرأة أخرى منذ 25 عام.
Oh, no! That's perfect.
أعتقد بأن النساء يجب أل ا تتعدى أعمارهم 25 عام.
I think women should never be more than 25.
فسنة 2009 هي الذكرى الـ 400 لأول استخدام للتليسكوب من قبل جاليليو ، وعيد ميلاد داروين الـ 200 والذكرى الـ 150 لكتابه في أصول الكائنات ، والذكرى الـ 50 لـ SETI كمشروع علمي ، والذكرى الـ 25 لإدراج مشروع SETI كعمل غير هادف للربح ، وبالطبع ، الذكرى الـ 25 على تأسيس TED.
2009 is the 400th anniversary of Galileo's first use of the telescope, Darwin's 200th birthday, the 150th anniversary of the publication of On the Origin of Species, the 50th anniversary of SETI as a science, the 25th anniversary of the incorporation of the SETI Institute as a non profit, and of course, the 25th anniversary of TED.
انتخب على الارجح في 25 يونيو عام 253، وتوفي في 5 مارس عام 254.
He was elected probably on 25 June 253 and died on 5 March 254.
تقترب الذكرى المئوية لمؤتمر السلم اﻷول الذي عقد بمبادرة روسيا في ﻻهاي في عام ١٨٩٩.
The hundredth anniversary of the first International Peace Conference, held in The Hague in 1899 on the initiative of Russia, is approaching.
وتدعم الوحدة كذلك 25 تقييما إضافيا لمشاريع في عام 2005.
The Unit is also backstopping another 25 project evaluations in 2005.
25 وأ نجزت أربعة مشاريع في هذا المجال في عام 2004.
Four projects in that area were completed in 2004.
25 حصلت زامبيا على استقلالها من بريطانيا في عام 1964.
Zambia attained her independence from Britain in 1964.
ومن المقرر تقديم المجلد 25 للنشر في نهاية عام 2005.
Volume 25 is scheduled for submission at the end of 2005.
لقد مضى 25 عام منذ أن عملت في هذا المجال
It's been 25 years since I was doing this,
ولكن يا إلهي، نحن متزوج ان منذ 25 عام ولدينا أطفال.
Yes, he was a... reporting it or something.
رخصة كاليفورنيا صدرت فى الـ 25 من مايو , عام 1954
A California licence, issued May 25th, 1954.
طوكيو ـ يصادف عام 2010 حلول الذكرى السنوية الخمسين لتوقيع المعاهدة الأمنية بين اليابان والولايات المتحدة.
TOKYO 2010 marks the 50th anniversary of the signing of the Japan United States Security Treaty.
وبالتأكيد يجب حسم المسائل المعلقة بشأن حجم المجلس وشكله بحلول الذكرى الخمسين لﻷمم المتحدة عام ١٩٩٥.
The outstanding questions about the size and shape of the Council should certainly be resolved by the time of the fiftieth anniversary of the United Nations, in 1995.
الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب ومشروع برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام ٠٠٠٢ وما بعده
1993 24 Tenth anniversary of International Youth Year and draft world programme of action for youth towards the year 2000 and beyond
الذكرى السنويــة العاشرة للسنــة الدوليـــة للشباب ومشروع برنامج العمـــل العالمي للشباب حتى عام ٢٠٠٠ وما بعده
Tenth anniversary of International Youth Year and draft world programme of action for youth towards the year 2000 and beyond
الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للشباب ومشروع برنامج العمل العالمي للشباب حتى عام ٢٠٠٠ وما بعده
1993 24 Tenth anniversary of International Youth 27 July 1993 VII.D Year and draft world programme of action for youth towards the year 2000 and beyond
يصادف عام ١٩٩٥ الذكرى السنوية الخمسين ﻻنتهاء الحرب العالمية الثانية أكثر الحروب التي شهدتها البشرية تدميرا.
The year 1995 marks the fiftieth anniversary of the end of the Second World War the most devastating war ever witnessed by mankind.
واعلنت تونس اعترافها بروسيا في 25 ديسمبر كانون الأول عام 1991.
On December 25, 1991 Tunisia announced the recognition of Russia.
وقد استهلكت الولايات المتحدة 25 من النفط المنتج في عام 2007.
The United States consumed 25 of the oil produced in 2007.
أنت تبلغ من العمر 25 عام، وأنت سامحني على قول هذا...
You're 25 years old and you... forgive me... act like a fool!

 

عمليات البحث ذات الصلة : 25 عاما الذكرى - الذكرى 100 عام - الذكرى 50 عام - 25 - 25 سنة - 25 يونيو - 25 مارس - 25 ديسمبر - الذكرى السنوية - الحدث الذكرى - حزب الذكرى - الذكرى الأقسام - الذكرى الطبعة