Translation of "year anniversary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Anniversary - translation :

Year - translation :

Keywords : الذكرى السنوية ذكرى ذكرانا بالذكرى السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

This sixtieth anniversary year is of profound significance.	وهذا العام له مغزى عميق مع مجيء الذكرى السنوية الستين.
This year is the sixtieth anniversary of the United Nations.	يصادف هذا العام الذكرى السنوية الستين لتأسيس الأمم المتحدة.
This year, the sixtieth anniversary of the Second World War, is also the sixtieth anniversary of the establishment of the United Nations.	وهذا العام، الذي يوافق الذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية، يصادف أيضا الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة.
CAMBRIDGE Next year will mark the 100th anniversary of Milton Friedman s birth.	كمبريدج ــ يصادف العام القادم الذكرى السنوية المائة لميلاد ميلتون فريدمان.
This year, we also celebrate the tenth anniversary of our theater ensemble.	هذا العام، نحتفل أيض ا بالذكرى السنوية العاشرة لفرقتنا المسرحية.
Mongolia will celebrate the eight hundredth anniversary of its Statehood next year.	وستحتفل منغوليا بالذكرى السنوية الثمانمائة لكيان الدولة في العام المقبل.
(iv) Tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond.	'4 الذكرى العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها.
9. Decides to celebrate the anniversary of the International Year of the Family on a ten year basis.	9 تقرر الاحتفال بالذكرى السنوية للسنة الدولية للأسرة مرة كل عشر سنوات.
59 111. Celebrating the tenth anniversary of the International Year of the Family	59 111 الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة
This year marks the sixtieth anniversary of the inception of the United Nations.	1 تحل هذا العام الذكرى الستون لإنشاء الأمم المتحدة.
One important practical initiative, the Australia Group, marks its twentieth anniversary this year.	ويحتفل فريق استراليا، وهو إحدى المبادرات العملية الهامة، بالذكرى العشرين لإنشائه هذا العام.
This year marks the sixtieth anniversary of the founding of the United Nations.	تحل في هذا العام الذكرى السنوية الستون لتأسيس الأمم المتحدة.
This year marks the thirtieth anniversary of the Helsinki Final Act, which established OSCE.	وتحل هذا العام الذكرى السنوية الثلاثون لوثيقة هلسنكي الختامية التي أنشأت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا.
Observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004	ثانيا الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة
Every year on the Sunday before the anniversary of June 4th Incident (Tiananmen Square, 1989), people in Hong Kong would demonstrate to call for justice. This year, the 20th anniversary rally will be on May 31st.	يتظاهر أهل هونغ كونغ كل السنة في يوم الأحد الذي يسبق ذكرى أحداث الرابع من حزيران (أي مجزرة ساحة تيانانمن عام 1989) وهم ينادون بالعدالة، وفي هذه السنة تقع المتظاهرات بمناسبة الذكرى العشرين للأحداث على 31 آيار.
It was the origin of the Xerox copier, which celebrated its 50th anniversary last year.	انها قصة طابعة زيروكس والتي احتفلت بذكرها الخمسين العام الماضي
Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond	60 133 متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها
NEW YORK Next year will mark the twentieth anniversary of the collapse of communism in Europe.	نيويورك ـ في العام القادم تحل الذكرى السنوية العشرين لانهيار الشيوعية في أوروبا.
59 147. Celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond	59 147 الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها
Next month will mark the one year anniversary of the deplorable violence that erupted in Kosovo.	في الشهر القادم ستحل الذكرى السنوية لأحداث العنف الشائن الذي تفجر في كوسوفو.
As such, this year also marks the tenth anniversary of our membership in the United Nations.	وتصادف في هذا العام أيضا الذكرى السنوية العاشرة لانضمامنا إلى عضوية الأمم المتحدة.
Well, this year is the 50th anniversary of Issigonis's Mini, which is one of my favorite cars.	هذه السنة .. هي الذكرى الخمسون لسيارة لسيجونيس الصغيرة .. وهي واحدة من السيارات المفضلة لدي
62 129. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond	62 129 متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها
60 133. Follow up to the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond	60 133 متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما بعدها
56 113. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family	56 113 التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها
57 164. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family	57 164 التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها
The next year, 2006, would mark the 50th anniversary of the Commission on the Status of Women.	50 وسيصادف العام القادم، 2006، الذكرى السنوية الخمسين لإنشاء لجنة وضع المرأة.
We have just marked the two year anniversary of the fall of the previous regime in Iraq.	لقد احتفلنا لتونا بمرور عامين على سقوط النظام السابق في العراق.
Let us join forces in making the sixtieth anniversary of the United Nations a year of change.	دعونا نضافر الجهود لنجعل الذكرى السنوية الستين للأمم المتحدة عاما للتغيير.
This year we seem to have reached a consensus that the anniversary stretches from March 15 to 18.	هذه السنة يصل المعظم إلى حل توافقي لتمتد احتفالات السنوية من الخامس عشر وحتى الثامن عشر من آذار.
In 2009, the year of Audis 100th anniversary, the company organises the Audi Cup for the first time.	وفي عام 2009، وهي السنة التي تحتفل فيها أودي بالذكرى المئوية، تنظم الشركة بطولة كأس أودي لأول مرة.
This year marks the fifth anniversary of Security Council resolution 1325 (2000) on women and peace and security.	تحل هذا العام الذكرى السنوية الخامسة لصدور قرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن.
As you are aware, Mr. President, this year we celebrate the tenth anniversary of the Dayton Peace Agreement.	وكما تعلمون، سيدي الرئيس، فإننا نحتفل هذه السنة بالذكرى السنوية العاشرة لاتفاق دايتون للسلام.
Follow up to and celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond	متابعة السنة الدولية للأسرة وما بعدها والاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة
Follow up to and celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family and beyond	متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة وما وراءها والاحتفال بها
58 15. Preparations for and observance of the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004	58 15 التحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة والاحتفال بها في عام 2004
On October 2, 2009, the ten year anniversary of SmackDown , The Rock cut a promo via pre recorded video.	في 2 أكتوبر 2009، الذكرى السنوية العشري من سماكدوون، قطع الصخرة الترويجي عن طريق الفيديو المسجلة مسبقا .
May you have much vision, courage and resolve as you preside over the General Assembly during this anniversary year.	أدعو لكم بوفرة من البصيرة والشجاعة والعزيمة وأنتم تترأسون الجمعية العامة أثناء هذه السنة التذكارية.
So in this year, as the United Nations marks its sixtieth anniversary, let us recommit ourselves to principled action.	فلعلنا لذلك في هذا العام، بينما تحتفل الأمم المتحدة بمرور ستين عاما على إنشائها، نجدد الالتزام بالعمل القائم على المبادئ.
This is an especially significant year, as it marks the sixtieth anniversary of the establishment of the United Nations.	هذه سنة ذات مغزى على نحو خاص، بالنظر إلى أنها تتزامن مع الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة.
This year marks the 60th anniversary of the United Nations General Assembly s adoption of the Universal Declaration of Human Rights.	هذا العام تمر الذكرى الستين لتبني الجمعية العامة للأمم المتحدة للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
The people of Nepal are proud to celebrate this year the fiftieth anniversary of Nepal's membership in the United Nations.	يفخر شعب نيبال بالاحتفال هذا العام بالذكرى السنوية الخمسين لانضمام نيبال إلى عضوية الأمم المتحدة.
OLYMPIA, WASHINGTON amp 45 amp 45 This year marks the 45th anniversary of the publication of Betty Friedan s The Feminine Mystique .	أوليمبيا، واشنطن ـ في هذا العام تحل ذكرى مرور خمسة وأربعين عاما منذ نشر مجلة ampquot الفتنة النسائيةampquot
2. Welcomes the celebration of the tenth anniversary of the International Year of the Family on 6 December 2004 at Headquarters	2 ترحب بالاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في 6 كانون الأول ديسمبر 2004 في المقر
7. Invites the Secretary General to launch the tenth anniversary of the International Year of the Family early in December 2003	7 تدعو الأمين العام إلى افتتاح الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة في أوائل كانون الأول ديسمبر 2003

عرض هذه الصفحة باللغة العربية