ترجمة "الذكرى المئوية الثانية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في عام 1939 ظهرت صورته على سلسلة من الطوابع البريدية بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لتأسيس الأكاديمية السويدية للعلوم. | In 1939 his portrait appeared on a series of postage stamps commemorating the bicentenary of the founding of the Swedish Academy of Sciences. |
حيث يصادف المئوية الثانية ل | And it's the Bicentenary of Charles Darwin. |
مسيرة إحياء الذكرى المئوية لمذابح الأرمن في يريفان، 24 نيسان أبريل. | Armenian Genocide Centenary march in Yerevan, April 24. |
حيث يصادف المئوية الثانية ل(تشارلز داروين) | And it's the Bicentenary of Charles Darwin. |
وقد شارك كاتب هذا المقال عن الأصوات العالمية في إحياء الذكرى المئوية والتقط هذه الصور. | This Global Voices author participated and took photographs. |
تقترب الذكرى المئوية لمؤتمر السلم اﻷول الذي عقد بمبادرة روسيا في ﻻهاي في عام ١٨٩٩. | The hundredth anniversary of the first International Peace Conference, held in The Hague in 1899 on the initiative of Russia, is approaching. |
وبالنسبة لشعوب أمريكا الﻻتينية، ستتيح الذكرى المئوية الثانية لمولد أنطونيو خوزيه دوسيكر، ذلك الشاب الذي وطد استقﻻلنا في معركة اياكوتشو، فرصة ﻹعادة توكيد روابطنا التضامنية التي ﻻ تنفصم. | For Latin Americans, the bicentennial of the birth of Antonio José de Sucre, the young man who consolidated our independence at the battle of Ayacucho, will provide an opportunity to reassert the unbreakable links of our solidarity. |
وفي تشرين الأول أكتوبر 2003، ن ظمت في سمرقند احتفالات بمناسبة الذكرى المئوية لتأسيس الكنيسة الرسولية الأرمنية. | In October 2003, events were held in Samarkand to celebrate the centenary of the Armenian Apostolic Church. |
وعلى أعتاب الذكرة المئوية الثانية ﻻستقﻻلنا تغذينــا هذه الجــذور برحيق الديمقراطيـة. | On the threshold of the bicentennial of our independence, these roots nourish us with the sap of democracy. |
إن الذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة في العام القادم تتزامن مع الذكرى السنوية الخمسين لنهاية الحرب العالمية الثانية. | Next year apos s fiftieth anniversary of the United Nations coincides with that marking the end of the Second World War. |
وهذا العام، الذي يوافق الذكرى السنوية الستين لانتهاء الحرب العالمية الثانية، يصادف أيضا الذكرى السنوية الستين لإنشاء الأمم المتحدة. | This year, the sixtieth anniversary of the Second World War, is also the sixtieth anniversary of the establishment of the United Nations. |
في عام ١٩٩٥ ستحيي البشرية جمعاء الذكرى الخمسين لنهاية الحرب العالمية الثانية. | In 1995 all mankind will commemorate the fiftieth anniversary of the end of the Second World War. |
في الذكرى المئوية للشركة عام 2012، أصدرت يونفرسال دي في دي مستقل خاص بها للفيلم والذي يتضمن نسخة رقمية. | For the studio's 100th anniversary in 2012, Universal issued its own standalone DVD of the film that includes a digital copy. |
أود أن أتقدم بالتهنئة إلى الرئيس يان إلياسون الذي يصادف انتخابه الذكرى المئوية لميلاد ابن بلده الشهير داغ همرشولد. | I should like to congratulate President Jan Eliasson, whose election coincides with the centennial anniversary of the birth of his illustrious countryman Dag Hammarskjöld. |
برينستون يصادف هذا الشهر الذكرى المئوية الثانية لمعركة واترلو حيث انهزم نابليون بونابرت على يد جيش الحلفاء بقيادة دوق ولنغتون وهذه الهزيمة اعادت تشكيل مستقبل اوروبا والان فإن بريطانيا مؤهلة لعمل ذلك مرة اخرى . | PRINCETON Two hundred years ago this month, at the Battle of Waterloo, Napoleon Bonaparte s defeat at the hands of an allied army, led by the Duke of Wellington, reshaped Europe s future. Britain may now be poised to do so once again. |
ومناسبة هذه الذكرى المقبلة ﻻبد وأن تعيد الى اﻷذهان مناسبة تاريخية دولية أخرى، وتعني بذلك الذكرى السنوية الخمسين ﻹنتهاء الحرب العالمية الثانية. | The forthcoming anniversary inevitably brings to mind another historic international date the fiftieth anniversary of the end of the Second World War. |
)النسبة المئوية( )النسبة المئوية | (Percentage) |
7 نوفمبر إجراء أول غارة من غارات بالمر في الذكرى الثانية للثورة الروسية. | November 7 The first Palmer Raid is conducted on the second anniversary of the Russian Revolution. |
يوافق يوم الخامس عشر من شهر أغسطس آب الذكرى 72 لانتهاء الحرب العالمية الثانية. | August 15 marked the 72nd anniversary of the end of the Second World War. |
يسج ل يوم 31 أيار مايو الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار. | 31 May marks the second anniversary of Krakow Initiative Proliferation Security Initiative (PSI). |
عم ت الاحتفالات الأراضي الروسية للاحتفال بمرور المئوية الثانية على قيام القيسر ألكساندر الأول بهزيمة نابليون. | Across Russia, celebrations have commenced honoring the 200th anniversary of Tsar Alexander I's defeat of France's Napoleon Bonaparte. |
بيان وزير خارجية جمهورية بولندا بمناسبة الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف مبادرة الأمن من الانتشار | of the Krakow Initiative Proliferation Security Initiative |
ويصادف شهر أيار مايو هذا الذكرى السنوية الستين للنهاية الرسمية للحرب العالمية الثانية في أوروبا. | This May marks the sixtieth anniversary of the official end of the Second World War in Europe. |
كما أفادت وكالات أنباء رئيسية بتقارير عن احتفالات مرور المئوية الثانية على انتصار الروس على الفرنسيين. | Mainstream news outlets have also reported on the 200th anniversary of Russia's victory over the French. |
تم ادراج مبنى الكابيتول، وأسس على مكتب السجل الوطني للأماكن التاريخية في عام 1973، والمدرجة كمعلم تاريخي ولاية كاليفورنيا في عام 1974، مع التفاني من جديد في 9 يناير، 1982 لإحياء ذكرى وثيقة لاستعادة الذكرى المئوية الثانية مشروع. | The Capitol and grounds were listed on the office of the National Register of Historic Places in 1973, and listed as a California Historical Landmark in 1974, with a re dedication on January 9, 1982 to commemorate the close of the bicentennial restoration project. |
المئوية | Percentile |
المئوية | Percent |
ومشروع القرار هذا يتسم بأهمية خاصة في ضوء الذكرى السنوية الستين للانتصار في الحرب العالمية الثانية. | The draft resolution was particularly relevant in the light of the sixtieth anniversary of the Second World War victory. |
يصادف عام ١٩٩٥ الذكرى السنوية الخمسين ﻻنتهاء الحرب العالمية الثانية أكثر الحروب التي شهدتها البشرية تدميرا. | The year 1995 marks the fiftieth anniversary of the end of the Second World War the most devastating war ever witnessed by mankind. |
الجدول 4 الموجة الثانية وتغير بنية الملكية للاستثمار الأجنبي المباشر الهندي الموجه إلى الخارج (العدد النسبة المئوية) | Table 4. The second wave and changing ownership structure of Indian OFDI |
الذكرى. | Male. |
يوافق شهر مايو من هذا العام حلول الذكرى السنوية الستين لنهاية الحرب العالمية الثانية التي شهدتها أوروبا. | In May, the world will mark the 60th anniversary of the end of World War II in Europe. |
الن سبة المئوية | Percentage |
(بالنسبة المئوية) | (percentage) |
(بالنسبة المئوية) | Schedule III Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service) (Percentage) |
(بالنسبة المئوية) | Usefulness, relevance and quality of DPI activities, products and services (percentage) |
النسبة المئوية | Note |
النسبة المئوية | Map on pg. 69 to be attached in shop. |
النسبة المئوية | Figure III Breakdown of cases by occupational categories |
النسبة المئوية | Percent |
النسبة المئوية | Percentage |
النسبة المئوية | Placement |
النسبة المئوية | Percent |
تنسيق المئوية | Percent Format |
المئوية المجموع | Total 40 146.2 40 146.2 5 224.8 45 371.0 |
عمليات البحث ذات الصلة : الذكرى المئوية - الذكرى المئوية - الذكرى المئوية - الذكرى المئوية - الذكرى الثانية - بمناسبة الذكرى المئوية - الذكرى المئوية لاستقلال - الذكرى السنوية - الحدث الذكرى - حزب الذكرى - الذكرى الأقسام - الذكرى الطبعة - مكافأة الذكرى