ترجمة "الذكرى المئوية لاستقلال" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بالطبع, بالنسبة للإسرائيليين هذا اليوم يمثل الذكرى الستين لاستقلال بلدهم. | Of course, for Israelis the date signifies the 60th anniversary of their country's independence. |
| وأود أيضا أن أنقل لجميع الحضور افتخاري بحلول الذكرى السنوية العاشرة لاستقلال بلدي. | I would also like to convey to all present my pride regarding the tenth anniversary of my country's independence. |
| مسيرة إحياء الذكرى المئوية لمذابح الأرمن في يريفان، 24 نيسان أبريل. | Armenian Genocide Centenary march in Yerevan, April 24. |
| وقد شارك كاتب هذا المقال عن الأصوات العالمية في إحياء الذكرى المئوية والتقط هذه الصور. | This Global Voices author participated and took photographs. |
| تقترب الذكرى المئوية لمؤتمر السلم اﻷول الذي عقد بمبادرة روسيا في ﻻهاي في عام ١٨٩٩. | The hundredth anniversary of the first International Peace Conference, held in The Hague in 1899 on the initiative of Russia, is approaching. |
| السيد غونسالفيس (سان فنسنت وجزر غرينادين) (تكلم بالانكليزية) تتزامن الذكرى السنوية الستون لإقامة الأمم المتحدة مع الاحتفال بالسنة الخامسة والعشرين لاستقلال بلدي. | Mr. Gonsalves (Saint Vincent and the Grenadines) The sixtieth anniversary of the United Nations coincides with the commemoration of my country's twenty fifth year of independence. |
| وفي تشرين الأول أكتوبر 2003، ن ظمت في سمرقند احتفالات بمناسبة الذكرى المئوية لتأسيس الكنيسة الرسولية الأرمنية. | In October 2003, events were held in Samarkand to celebrate the centenary of the Armenian Apostolic Church. |
| المركز العربي لاستقلال القضاء والمحاماة | Egyptian AIDS Society |
| المركز العربي لاستقلال القضاء والمحاماة | Deutsche Stiftung Weltbevoelkerung (German Foundation for World Population) (1999 2002) |
| في عام 1939 ظهرت صورته على سلسلة من الطوابع البريدية بمناسبة الذكرى المئوية الثانية لتأسيس الأكاديمية السويدية للعلوم. | In 1939 his portrait appeared on a series of postage stamps commemorating the bicentenary of the founding of the Swedish Academy of Sciences. |
| في الذكرى المئوية للشركة عام 2012، أصدرت يونفرسال دي في دي مستقل خاص بها للفيلم والذي يتضمن نسخة رقمية. | For the studio's 100th anniversary in 2012, Universal issued its own standalone DVD of the film that includes a digital copy. |
| أود أن أتقدم بالتهنئة إلى الرئيس يان إلياسون الذي يصادف انتخابه الذكرى المئوية لميلاد ابن بلده الشهير داغ همرشولد. | I should like to congratulate President Jan Eliasson, whose election coincides with the centennial anniversary of the birth of his illustrious countryman Dag Hammarskjöld. |
| )النسبة المئوية( )النسبة المئوية | (Percentage) |
| المركز العربي لاستقلال القضاء والمحاماة (2000 2003) | Deutsche Stiftung Weltbevoelkerung (German Foundation for World Population) (1999 2002) |
| المئوية | Percentile |
| المئوية | Percent |
| 48 وقالت إن الحل الوحيد لاستقلال الصحراء هو إجراء الاستفتاء. | The only path leading to the independence of Western Sahara was the holding of a referendum. |
| واليوم، في الذكرى السنوية الستين لهذه المؤسسة العظيمة، والذكرى السنوية العاشرة لعضوية بالاو في هذه المنظمة، والذكرى السنوية العاشرة لاستقلال بالاو، أؤكد على أن شعب بالاو، رغم كل المعوقات والتحديات، سيؤدي دوره هذا. | Today, on the sixtieth anniversary of this great institution, the tenth anniversary of Palau's membership in this body, and the tenth anniversary of Palau's independence, I affirm that the people of Palau, despite all obstacles and challenges, will play their part. |
| الذكرى. | Male. |
| الن سبة المئوية | Percentage |
| (بالنسبة المئوية) | (percentage) |
| (بالنسبة المئوية) | Schedule III Annual cost of living adjustments by main duty station (General Service) (Percentage) |
| (بالنسبة المئوية) | Usefulness, relevance and quality of DPI activities, products and services (percentage) |
| النسبة المئوية | Note |
| النسبة المئوية | Map on pg. 69 to be attached in shop. |
| النسبة المئوية | Figure III Breakdown of cases by occupational categories |
| النسبة المئوية | Percent |
| النسبة المئوية | Percentage |
| النسبة المئوية | Placement |
| النسبة المئوية | Percent |
| تنسيق المئوية | Percent Format |
| المئوية المجموع | Total 40 146.2 40 146.2 5 224.8 45 371.0 |
| )النسب المئوية( | (percentage) |
| )النسبـة المئوية( | (percentage) |
| )النسبة المئوية( | (percentage) |
| المئوية أ. | P5 SA a |
| )النسبة المئوية( | inflation (percentage) |
| )بالنسب المئوية( | (percentage) |
| )النسب المئوية( | (percentages) |
| )بالنسبة المئوية( | South eastern percentage change |
| النسبة المئوية | Percentage 92.4 7.6 100.0 |
| )بالنسبة المئوية( | net salaries (Percentage) |
| برينستون ــ إن اقتراب الذكرى المئوية لاندلاع الحرب العالمية الأولى في عام 1914 يسبب إزعاجا كبيرا للساسة والمعلقين المتخوفين إزاء هشاشة الترتيبات السياسة والاقتصادية العالمية الحالية. | PRINCETON The approach of the hundredth anniversary of the outbreak of World War I in 1914 has jolted politicians and commentators worried by the fragility of current global political and economic arrangements. |
| ان السنة القادمة سوف تشهد الذكرى المئوية لاندلاع تلك الحرب وخبرة حربين عالميتين شكلتا الاساس للتكامل الاوروبي ولكن هذه الذكريات لم تعد تشكل حافزا كافيا للعمل. | Next year will mark the 100th anniversary of the outbreak of that war. The experience of two world wars was foundational for European integration. |
| ومع اقتراب الذكرى المئوية لﻻتحاد الفيدرالي في استراليا التي توافق عام ٢٠٠١، تجددت اﻻهتمامات بإجراء تغيير دستوري وسينظم مؤتمر عن قضية المرأة والدستور في عام ١٩٩٤. | While approaching Australia apos s centenary of federation in 2001, interests in constitutional change had been renewed, and a conference on the issue of women and the Constitution would be organized in 1994. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذكرى المئوية - الذكرى المئوية - الذكرى المئوية - الذكرى المئوية - بمناسبة الذكرى المئوية - الذكرى المئوية الثانية - تهديد لاستقلال - الذكرى السنوية - الحدث الذكرى - حزب الذكرى - الذكرى الأقسام - الذكرى الطبعة - مكافأة الذكرى
