ترجمة "الدول الصناعية الغربية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الصناعية - ترجمة : الصناعية - ترجمة : الدول - ترجمة : الدول الصناعية الغربية - ترجمة : الدول الصناعية الغربية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المبدأ السائد في كل المجتمعات الغربية الصناعية
The official dogma of all Western industrial societies.
ولكن بعد ذلك تباعدت الثروات وتباينت بسرعة، مع نجاح ق لة من الدول الصناعية الغربية في فرض هيمنتها السياسية والاقتصادية على مستوى العالم.
But then fortunes rapidly diverged, with a few Western industrialized countries quickly achieving political and economic dominance worldwide.
وأضيف أعضاء من بلدان خارج الدول الصناعية الغربية ، وهذا الوقت كان هناك أعضاء من الصين و البرازيل وشيلي و فنزويلا والمجر ورومانيا.
Members were added from countries outside the more industrialized Western nations this time there were members from China, Brazil, Chile, Venezuela, Hungary, and Romania.
الآن، خلال القرن الماضي، كنا نميل للتفكير بتبادل السلع باعتبار البلدان الصناعية الغربية.
Now, over the last century, we tend to think of commodity exchanges as the purview of Western industrialized countries, and that the reference prices for cotton, coffee, cocoa products produced mainly in the south are actually a reference price, or a price discovered in these organized commodity exchanges in the northern countries.
وفي أغنى الدول الصناعية، زادت البطالة الهيكلية.
Among the richest industrialized countries, structural unemployment has increased.
فاﻻقتصاد العالمي تهيمن عليه الدول الصناعية الكبرى.
The world economy is dominated by the major industrialized Powers.
وبهذا، فإن الدول الغربية تتحسن تدريجيا
And eventually, the Western countries get healthier and healthier.
هذا في 1950 هذه كانت الدول الصناعية, وهؤلاء كانوا الدول النامية.
This is 1950 those were the industrialized countries, those were developing countries.
ما سبب كون الدول الأفريقية أقل تطورا من الدول الغربية
Why are African states less developed than Western states? I'd like to know...
والدول هنا هي ما يدعى الدول الغربية
And the ones over there, they were so called Western countries.
وها هي البرازيل في مربع الدول الغربية
And here Brazil is in the Western Box.
(ت) على الدول ذات تقنيات الأقمار الصناعية العالية مشاركة الاستخبارات مع الدول الأخرى.
Domestic financial regulations should be adapted to allow for closer interaction between financial intelligence units.
نحن الدول اﻷعضاء في منظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية،
We, the member States of the United Nations Industrial Development Organization,
وأصبحت العواقب واضحة بدرجة مؤلمة، وخاصة في الدول الغربية.
The consequences have become painfully clear, especially in Western countries.
تضمنت علاقات دبلوماسية جيدة مع العديد من الدول الغربية.
It included good diplomatic relationships with many Western countries.
كما صر ح بأن ـه قلق جدا على بقاء الدول الغربية...
He stated that he is deeply concerned with the survival of the Western nations...
حتى اليوم، ما زال إنشاء المفاعلات النووية مقتصرا على الدول الصناعية.
To date, reactor construction has been concentrated in the industrial world.
معظم الدول الصناعية لديها قوانين تتطلب مقعد الأطفال الآمن في السيارات.
Most industrialized countries have laws requiring child safety seats for babies in motor vehicles.
)د( هيئة تعنى بالتجمعات المالية الصناعية المشتركة بين الدول والمؤسسات المشتركة
(d) A commission on inter State financial and industrial groups and joint enterprises
و لكن جاري يعرف فقط نوعين من الدول الصناعية و النامية.
But my neighbor only knows two types of countries industrialized and developing.
واستمر الازدهار الناتج من الفحم وتجارة البضائع العامة مع المنطقة الصناعية الغربية لمدة 150 سنة بعد افتتاح القنال.
The prosperity from the coal and general cargo trade with the West Riding industrial area continued for 150 years after the opening of the canal.
ويسعدني هنا أن أ عبر عن ترحيب المملكة المغربية بقرار الدول الصناعية إلغاء ديون الدول الأفريقية الفقيرة.
The Kingdom of Morocco welcomes the decision by the Group of Eight to cancel the debt of least developed African countries.
فهما مفتاح حصولنا على اتفاقية تنضم إليها الغالبية العظمى من الدول، بما في ذلك الدول الصناعية.
They hold the key to our having a Convention that will be acceded to by the vast majority of States, including the industrialized States.
٨٣ وفي إطار برنامج التنمية الصناعية، تعاونت اﻹسكوا مع جامعة الدول العربية في تنفيذ البرنامج الخاص للتنمية الصناعية في البلدان العربية.
83. Within the Industrial Development Programme, ESCWA has collaborated with LAS in the implementation of the quot Special Programme for Industrial Development in the Arab Countries quot .
ولابد وأن يحدث هذا في الدول الناشئة، بل وحتى على نحو أكثر إلحاحا في الدول الصناعية القديمة.
This must happen in the emerging countries, and even more urgently in the old industrial economies.
كما تعهدت الدول الصناعية بزيادة مستويات المعونات التي تقدمها وتقليل الحواجز التجارية.
Industrial countries would increase aid levels and lower trade barriers.
فالمال لدى الصين، وبريطانيا وغيرها من الدول الغربية تريد هذا المال.
China has it, and Britain and other Western countries want it.
التاريخ مليء بأعمال عنف تقوم بها الجماعات المتطرفة من الدول الغربية
History is filled with such violent acts performed by extremist groups from western countries.
تجعل الثورة الصناعية الدول في أوروبا ومناطق أخرى تتحسن وتنفصل عن الباقين لكن الدول المستعمرة في آسيا وافريقيا
The industrial revolution makes countries in Europe and elsewhere move away from the rest, but the colonized countries in Asia and Africa, they are stuck down there.
ففي مواجهة أخطر أزمة مالية واقتصادية على مستوى العالم منذ ثلاثينيات القرن العشرين، لم تعد الدول الصناعية الغربية (بما فيها روسيا)، التي كانت تهيمن سابقا على اقتصاد العالم، قادرة على الإتيان باستجابة فع الة.
Faced with the gravest financial and economic crisis worldwide since the 1930 s, the Western industrial nations (including Russia) that previously dominated the world economy are no longer capable of coming up with an effective response.
أما الخطر الثاني فهو ناشئ من ارتفاع قيم الأصول داخل الدول الصناعية المتقدمة.
The second danger springs from high asset values within the advanced industrial core.
1 يحث الدول الصناعية على الوفاء بالتزاماتها وفقا لمعاهدة التغير المناخي وبروتوكول كيوتو.
Urges industrial countries to honour their obligations under the convention on Climate Change and the Kyoto Protocol.
كما إن الحوار الفعال بين الدول الأعضاء حول مسائل التنمية الصناعية أمر هام.
Effective dialogue between Member States on industrial development issues was important.
ولكن حتى ألمانيا الغربية تحتل المرتبة قبل الأخيرة بين كافة الدول المتقدمة.
But even western Germany holds the second lowest rank of all developed countries.
(و) ممثلة آيرلندا (نيابة عن مجموعة دول أوروبا الغربية وغيرها من الدول)
(f) The representative of Ireland (on behalf of the Group of Western European and Other States)
لكن نخبة سكان الدول الغربية قد صرحوا بأن هذه المخاوف غير مبررة.
Now, the Western elites, however, have said this fear is misplaced.
وقد تم إرسال البعثات، مثل بعثة إيواكورا (Iwakura)، إلى الدول الأخرى لدراسة أنظمة التعليم في الدول الغربية الرائدة.
Overseas missions such as the Iwakura mission were sent abroad to study the education systems of leading Western countries.
وانا اعلم انه من الشائع في الغرب اعتقاد انه ما ان تتطور الدول حتى تكتسب شخصية الدول الغربية
Now, I know it's a widespread assumption in the West that as countries modernize, they also westernize.
ولبعض الوقت، ومع تعافي الدول الصناعية في عام 2010، بدا هذا وكأنه الدواء الصحيح.
For a while, as industrial countries recovered in 2010, this seemed like the right medicine.
فللتعويض عن انهيار الطلب من الدول الصناعية، لجأت الأسواق الناشئة إلى تحفيز الطلب المحلي.
To offset the collapse in demand from industrial countries, they had stimulated domestic demand.
تمثل تربية الحيوانات للاستهلاك البشري نحو 40 من إجمالي الناتج الزراعي في الدول الصناعية.
Raising animals for human consumption accounts for approximately 40 of the total amount of agricultural output in industrialized countries.
وتم التأكيد على مسؤوليات البلدان الصناعية في مجال البيئة وحق جميع الدول في التنمية.
The industrialized countries apos environmental responsibilities and the right of all States to development had also been stressed.
في الواقع، انها غني ة لدرجة أن بإمكانها أن تحتوي اقتصادات الدول الصناعية الأربع الأولى
In fact, it's so massively rich that it can contain the four other top industrialized nations' economies inside itself, it's so vastly rich.
وقد امتنعت تلك الدول الدول الصناعية في الدرجة اﻷولى عن التصديق على اﻻتفاقية في حين أن الدول النامية كانت تفي بالمتطلبات لدخولها حيز النفاذ.
Those States mainly industrialized ones refrained from ratifying the Convention, while developing States were fulfilling the requirements for its entry into force.
الأقمار الصناعية، آسف ليست الأقمار الصناعية.
Satellite, not a satellite, sorry.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدول الغربية - الدول الغربية - الدول الغربية - الدول الصناعية - الدول الصناعية - الدول الصناعية - الدول الصناعية - في الدول الغربية - الدول الصناعية الحديثة - الدول الصناعية حديثا - الدول الصناعية الكبرى - الصحراء الغربية