Translation of "industrialized" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Industrialized - translation :

Keywords : الصناعية الصناعي صناعية متطورة الصناعة

Examples (External sources, not reviewed)

Industrialized Trend	البلدان الصناعية
E. Industrialized countries	هاء البلدان الصناعية
(a) Industrialized countries	)أ( البلدان الصناعية
4. Industrialized countries	٤ البلدان الصناعية
(d) Industrialized countries	)د( البلدان الصناعية
industrialized countries, 1970s 1990s	البلدان التي أبلغت عن انخفاض
F. Industrialized countries . 58 59 23	واو البلدان الصناعية
It's become this intense industrialized zone.	أصبحت منطقة صناعية مكتظة
Young women emigrated mainly to industrialized areas.	وتهاجر الشابات أساسا الى المناطق الصناعية.
22. Percentage of industrialized countries that indicated	النسبة المئوية للبلدان الصناعية التي أشارت الى وجود صلة متبادلة شاملة للبيئة
Table 2. Percentage of industrialized countries that	الجدول ٢ النسبــة المئويـة للبلــدان الصناعيـة التـــي أوردت
Table 22. Percentage of industrialized countries that indicated	الجدول ٢٢ النسبة المئوية للبلــدان الصناعيــة التي أشارت الــى وجـود صلـة متبادلة شاملة للبيئة
Here the industrialized countries bear a heavy responsibility.	وهنا تقع على عاتق البلدان المتقدمة صناعيا مسؤولية جسيمة.
These are standard in all the industrialized worlds.	وي مث ل هذا المعيار في جميع البلدان الصناعي ة.
To be developed means to be industrialized and urbanized.	فالتنمية في نظره تعني التصنيع والتحضر.
Child poverty has also risen in many industrialized countries.	وقد شهد الفقر لدى الأطفال ارتفاعا في العديد من البلدان الصناعية.
Many highly industrialized societies are confronted with fresh challenges.	والعديد من المجتمعات ذات المستوى العالي من التصنيع تواجه تحديات جديدة.
Among the richest industrialized countries, structural unemployment has increased.	وفي أغنى الدول الصناعية، زادت البطالة الهيكلية.
XI. Life expectancy at birth, industrialized countries, 1970 and	الحادي عشر العمر المتوقع عند الوﻻدة، البلدان الصناعية، ١٩٧٠ و ١٩٩٠
His delegation invited industrialized countries to continue supporting such efforts.	وإن وفده يدعو البلدان الصناعية الى مواصلة دعمها لهذه الجهود.
20. Percentage of industrialized countries that indicated national reports . 124	النسبة المئوية للبلدان الصناعية التي أشارت في تقاريرها الوطنية الى وجود صﻻت متبادلة بين السكان والتنمية
X. Infant mortality rates, industrialized countries, 1970 and 1990 . 65	معدﻻت وفيات الرضع، البلدان الصناعية ١٩٧٠ و ١٩٩٠
XV. Total fertility rates, industrialized countries, 1970 and 1990 .. 82	الخامس عشر اجمالي معدﻻت الخصوبة، البلدان الصناعية، ١٩٧٠ و ١٩٩٠
Secondly, distinction is frequently made between developing and industrialized countries.	وثانيا، يجري التمييز في أحيان كثيرة بين البلدان النامية والبلدان الصناعية.
In some industrialized countries, teenage pregnancies are on the rise.	٣٠٧ وفي بعض البلدان الصناعية ﻻ تفتأ حاﻻت الحمل بين المراهقات في اﻻزدياد.
Table 20. Percentage of industrialized countries that indicated interrelationships between	الجدول ٢٠ النسبة المئوية للبلدان الصناعية التي أشارت في تقاريرها
The world economy is dominated by the major industrialized Powers.	فاﻻقتصاد العالمي تهيمن عليه الدول الصناعية الكبرى.
I discovered the dark side of the industrialized food system.	اكتشفت الجانب المظلم لهذا النظام الغذائي الصناعي.
I discovered the dark side of the industrialized food system.	لقد اكتشفت الجانب المظلم من تصنيع الغذاء
People living in other industrialized countries find this difficult to understand.	والواقع أن شعوب البلدان الصناعية الأخرى تجد صعوبة كبيرة في فهم هذا الأمر.
The Yangtze River Delta became the first industrialized area in China.	دلتا نهر يانغتسي هي منطقة سكنية تقع في الصين في Shanghai.
These principles apply to action in both industrialized and developing countries.	وتنطبق هذه المبادئ على الإجراءات المتخذة سواء في البلدان الصناعية أم في البلدان النامية.
The first two instruments are for use by industrialized countries only.	وقد وضعت الوسيلتان الأولى والثانية لاستخدام البلدان الصناعية فقط.
Developing countries were hoping that industrialized nations would meet their obligations.	وتأمل البلدان النامية أن تفي الأمم المصنعة بالتزاماتها.
The industrialized countries also experienced significant improvements in their mortality indicators.	وشهدت البلدان الصناعية أيضا تحسنا كبيرا في مؤشرات الوفيات فيها.
Consequently, our products must have greater access to the industrialized nations.	ونتيجة لذلك، فإنه ﻻ غنى عن حصول منتجاتنا على فرص وصول أفضل الى اﻻقتصادات القائمة على الصناعة.
Singapore is now considered a country with a newly industrialized economy.	وتعتبر سنغافورة في الوقت الحالي بلدا ذا اقتصاد تصنيعي حديث.
Aside from Antarctica, Africa is the only continent that has not industrialized.	إن أفريقيا هي القارة الوحيدة في العالم، باستثناء القارة القطبية الجنوبية، التي لم تتحول إلى التصنيع.
The flows came from industrialized countries that had slipped into economic recession.	وقد انطلق هذا التدفق من البلدان الصناعية التي أصابها الركود اﻻقتصادي.
14. Even in industrialized countries, however, the pattern is far from uniform.	٤١ بيد أنه حتى في البلدان الصناعية ﻻ يأخذ هذا النمط شكﻻ واحدا على اﻹطﻻق.
Most of the Member States that are sending observers are industrialized societies.	٧٧ إن معظم الدول اﻷعضاء الموفدة للمراقبين عبارة عن مجتمعات صناعية.
All the industrialized countries reported declines in infant, child and maternal mortality.	فقد أفادت جميع البلدان الصناعية عن حدوث انخفاض في معدﻻت وفيات الرضع واﻷطفال واﻷمهات.
116. These comments apply equally to the developing and the industrialized countries.	١١٦ وتصدق هذه التعليقات على البلدان النامية والبلدان الصناعية على حد سواء.
394. An increasing number of refugees are seeking asylum in industrialized countries.	٣٩٤ وثمة عدد متزايد من الﻻجئين يلتمسون اللجوء في البلدان الصناعية.
The industrialized countries should demonstrate their confidence in UNITAR by doing likewise.	وينبغي للبلدان الصناعية أن تبدي أيضا ثقتها في معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية