ترجمة "الدفع عن طريق جمع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الدفع - ترجمة : الدفع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة : جمع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أيمكنني الدفع عن طريق بطاقة الإئتمان | Can I pay by credit card? |
| وأخفقت أيضا الجهود الإضافية التي بذلها المشتري لشراء اللحم عن طريق الدفع بشيك. | Additional efforts of the buyer to purchase the meat with a cheque payment were also fruitless. |
| وقد استنتج أيضا أن الدفع المعجل للتعويض لهذه المطالبة لن يغير تغييرا كبيرا في توقيت المدفوعات لأصحاب المطالبات الآخرين الذين تدفع لهم المبالغ عن طريق آلية الدفع المؤقتة الحالية، | Having concluded also that expediting payment of this claim will not significantly alter the timing of payments to other claimants being paid through the current temporary payment mechanism. |
| الخيار الوحيد المتبقي لو Chiffre هو جمع المال عن طريق اللعب القمار. | Le Chiffre's only remaining option is to raise the money by playing baccarat. |
| أطلق طلال الآن نداء ا لبلوغ مرحلة أخرى وفتح مطعم عن طريق حملة جمع تبرعات . | Now, his new calling might take him to a higher level should his crowdfunding campaign work. |
| وفضلا عن هذا فإنه بمقتضى مشروع الفقرة الفرعية (ب) الجديد لن يكون سحب الخطاب ممكنا حالما يبدأ الأداء عن طريق الدفع أو التسليم على سبيل المثال. | Moreover, under new draft subparagraph (b), withdrawal of the communication would no longer be possible once performance for instance through payment or delivery had begun. |
| وسيدعم إنشاء الوظيفة الحاجة المتزايدة إلى مهام التخطيط وتحليل السياسات عن طريق جمع البيانات وتجميعها وتحليلها ونشرها، وعن طريق تصميم دراسات منهجية وتنفيذها. | It would support the growing need for planning and policy analysis functions through the collection, compilation, analysis and dissemination of data, and through the design and implementation of methodological studies. |
| و لكن في الواقع هناك خلافات عظيمة بين جمع العلماء حول نسبة إنتقال الإنفلوانزا بين البشر عن طريق العطس و السعال و نسبة إنتقالها عن طريق الأيدي. | But actually in scientific community there is great debate about what percentage of flu transmission between people is from sneezing and coughing and what percentage is on your hands. |
| جمع لويس بوتيل مواد عن حياة شيرمان عن طريق حفيده السيناتور هور، وصدر في شيكاغو عام 1896، وهو يعتبر عملا كبيراودقيقا. | Boutell, Lewis Henry, The Life of Roger Sherman, Chicago A.C. McClurg Co., 1896. |
| وقد يتمكن المزارعون من جمع ما يكفي من الثروة للحصول على المدخلات اللازمة لتمكينهم من المنافسة في السوق، إما عن طريق الشراء المباشر من المدخرات أو عن طريق الاقتراض من البنوك. | With a bit of temporary help, perhaps lasting around five years, farmers can build up enough wealth to obtain inputs on a market basis, either through direct purchases from savings or through bank loans. |
| في ولاية أريزونا يستطيع المواطنون، عن طريق جمع العدد الكافي من التوقيعات، أن يقدموا مشروع قانون لتوجيه الاقتراع الشعبي. | In Arizona, citizens can, by gathering a sufficient number of signatures, put a proposed law to a direct popular vote. |
| إدارة مضامين الشبكة العالمية جمع، وتنظيم، وصيانة وتسليم المضامين النصية والبيانية بغرض نشر المعلومات عن طريق صفحات بابية وفرعية. | Web content management the collection, assembly, staging, maintenance and delivery of textual and graphic content for the primary purpose of disseminating information via web portals and portlets |
| وفقا لما قاله المدير التنفيذي للشركة Shurick Agapitov , تقوم Xsolla بتوفير خدمات أكثر غني, واعمق عن طريق توفير أكثر خيارات الدفع المناسبة لصانعي الألعاب بغض النظر عن اين مكانهم في العالم. | According to Shurick Agapitov, company s CEO, Xsolla provides a much richer, deeper service by providing the most relevant payments options to gamers no matter where in the world they are. |
| وقد جمع Won Kim صاحب مركز صيانة التحكم أفضل تلك الأبحاث في كتاب تم نشره عن طريق دار نشر MIT. | Won Kim of MCC compiled the best of those papers in a book published by The MIT Press. |
| ويتعين أن تقوم سلطات التفتيش بالبلدان المصدرة والمستوردة بتتبع المنتجين الفعليين أو المستوردين ورصد مبيعات المواد المستنفدة للأوزون عن طريق جمع البيانات. | Inspection authorities of exporting and importing states should track the actual producers or importers and monitor the sale of ODS through data collection. |
| وينبغي في الوقت ذاته تعزيز جمع المعارف التقليدية ونشرها واستخدامها مع نشرها على جميع الص ع د، وبخاصة عن طريق التعاون بين الجنوب والجنوب. | At the same time, the collection, dissemination, costing and use of traditional knowledge should be enhanced and disseminated at all levels, especially through South South cooperation. |
| نظام للرصد الدولي يشمل مرافق ونظم للرصد عن طريق التصوير الفوتوغرافي وأخذ العينات للنويدات المشعة وأجهزة الاستشعار في الموقع وبعيدا عن الموقع ونظم جمع البيانات الأخرى | An international monitoring system comprising facilities and systems for monitoring by photography, radionuclide sampling, on site and off site sensors and other data collection systems |
| إذا فالهدف من نظام الدفع في الفضاء هو تكوين الدفع. | So the goal of a propulsion method in space is to create an impulse. |
| الصرف الدفع | Disbursements payments |
| نفذت المرحلة الولى من خطة جمع الأسلحة المتوسطة والأسلحة الثقيلة، بما في ذلك الحظر المفروض على حيازة هذه الأسلحة، عن طريق ما يلي | The first phase of the plan to collect medium and heavy weapons and ban their possession has been implemented through the following |
| '1 أوامر الدفع | (1) Settlement by payment order |
| '2 أمر الدفع | (2) Payment order |
| '3 طلب الدفع | (3) Payment request |
| الحسابات المستحقة الدفع | Accounts payable |
| 2 ي قرر أيضا أن ي بقي مجلس الإدارة آلية الدفع وأولوية الدفع قيد الاستعراض. | Decides also that the Governing Council will keep the payment mechanism and the priority of payment under review. |
| 54 وهناك حاجة إلى تعزيز قدرات جمع البيانات والرصد في كثير من البلدان عن طريق إنشاء أو إعادة تأهيل شبكات الرصد وتقوية البرامج الوطنية لإدارة البيانات. | In many countries, data collection and monitoring capacities need to be strengthened by developing or rehabilitating monitoring networks and strengthening national data management programmes. |
| أتقبلون الدفع ببطاقة الإئتمان | Do you accept Visa card? |
| '1 مذكرة أمر الدفع | (1) Transaction voucher |
| 4 مقرر بشأن آلية الدفع وأولوية الدفع للمطالبات المستحقة (S AC.26 Dec.256(2005)) | Decision concerning the payment mechanism and the priority of payment of outstanding claims (S AC.26 Dec.256 (2005)) |
| إيفيكو مسؤولة عن الهيكل ونظم الدفع في حين أوتو ميلارا مسؤولة عن نظام الأسلحة ونظام مراقبة إطلاق النار. | Iveco is responsible for the hull and propulsion systems, while Oto Melara is responsible for the weapons and fire control systems. |
| واعتمد البائع تحديدا على المادة 71 من اتفاقية البيع لتبرير توقفه عن التسليم بسبب تخلف المشتري عن الدفع. | The vendor relied expressly on article 71 CISG to justify its suspension of delivery due to the buyer's failure regarding payment. |
| لذا فحلمنا هو جمع المراهقين معا ليندمجوا في تجارب اجتماعية .. بالاضافة الى تجربة حوار الحضارات عن طريق تعليم هؤلاء الأطفال في مناطقهم ومساعدتهم ببناء الب نى التحتية للاتصالات . | So our dream is to bring teenagers together, so they'll have a community service experience as well as a cross cultural experience, as they teach kids in these areas and help them build their communication infrastructure. |
| وتبذل مساع لحل هذه المشاكل عن طريق تغيير أساليب جمع الأموال وإنفاقها، وتحسين الإدارة، وإشراك المجتمع المحلي بحيث يصبح مسؤولا أيضا عن صحته، وزيادة فعالية النظام مما يكفل تلبية احتياجات المجتمع بأسره. | The solution for the problems is sought in changing the methods of collecting and spending money, improved management, involving the community, making it also responsible for its own health and improving the effectiveness of the system that would respond to the needs of the overall society. |
| إعادة الشراء أو الدفع مقدما | Buy Back or Pay Forward? |
| أذهب إلى مختبر الدفع النفاث. | I go to JPL. |
| 4190 متطلبات الدفع المسبق (غ.م.م.أ) | 4190 Advance payment requirements n.e.s. |
| 47 وفضلا عن ذلك، تشجع المسودة صندوق النقد الدولي على التنفيذ الكامل لسياسته لإقراض البلدان رغم التخلف عن الدفع. | In addition, the draft Principles encourage IMF to implement fully its lending into arrears (LIA) policy. |
| الأصوات الجماعية للناس تحتاج أن تكون أكثر تكاملا عن طريق تكنولوجيات جديدة في الاستراتيجيات التنظيمية وخطط تنفيذ العمل وليس فقط إعادة تدويرها من أجل جمع التبرعات أو التسويق. | The collective voices of people needs to be more integrated through new technologies into the organizational strategies and plans of actions and not just recycled for fundraising or marketing. |
| والتكنولوجيا الأحيائية قد توفر نظما بديلة لصناعة المنتجات النباتية إما عن طريق حفز النبات على زيادة مستوى إنتاج المادة (المواد) المرغوبة، أو تحسين فعالية جمع المنتوج النهائي ونوعيته. | Biotechnology may offer alternative production systems of plant products by either boosting levels of the desired ingredient(s) in the plant or improving the efficient recovery and quality of final product. |
| عن طريق | by |
| ويجب جمع البيانات عن التعيينات للمناصب السياسية. | Data needed to be collected on appointments to political position. |
| وقالوا أي الأتباع منهم ربنا إنا أطعنا سادتنا وفي قراءة ساداتنا ، جمع الجمع وكبراءنا فأضلونا السبيلا طريق الهدى . | They will say O our Lord , we obeyed our leaders and the elders , but they only led us astray . |
| وقالوا أي الأتباع منهم ربنا إنا أطعنا سادتنا وفي قراءة ساداتنا ، جمع الجمع وكبراءنا فأضلونا السبيلا طريق الهدى . | And they will say , Our Lord ! We followed our chiefs and our elders so they misled us from the path ! |
| وقالوا أي الأتباع منهم ربنا إنا أطعنا سادتنا وفي قراءة ساداتنا ، جمع الجمع وكبراءنا فأضلونا السبيلا طريق الهدى . | They shall say , ' Our Lord , we obeyed our chiefs and great ones , and they led us astray from the way . |
| وقالوا أي الأتباع منهم ربنا إنا أطعنا سادتنا وفي قراءة ساداتنا ، جمع الجمع وكبراءنا فأضلونا السبيلا طريق الهدى . | And they will say our Lord ! verily we obeyed our chiefs and our great ones , and they led us astray from the way . |
عمليات البحث ذات الصلة : الدفع عن طريق - الدفع عن طريق - جمع الدفع - جمع الدفع - جمع الدفع - الدفع عن طريق سلك - الدفع عن طريق التحويل - الدفع عن طريق تسليم - عن طريق الدفع البصر - الدفع عن طريق سلك - الدفع عن طريق الهاتف - الدفع عن طريق مشروع - الدفع عن طريق القبول - الدفع عن طريق آخر