ترجمة "الدخل القومي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الدخل القومي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Income Revenue Income Housing Threat Agent Matter

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الدخل القومي
3. National income . 39 11
٣ الدخل القومي
3. National income
(أ) تقديرات الدخل القومي الإجمالي
(a) Estimates of gross national income
)ب( وتخضع أرقام الدخل القومي الناشئة عن تطبيق الخطوة )أ( لتعديل اضافي يشمل البلدان التي ينخفض فيها نصيب الفرد من الدخل القومي.
(b) The national income figures resulting from step (a) are further adjusted for low per capita national income.
وت عزى هذه الحالة إلى الانخفاض المستمر في الدخل القومي.
This was the result of the steady decline in national income.
١١ وتتمثل التعديﻻت المدخلة على الدخل القومي فيما يلي
11. The adjustments for national income are
وتشمل المعلومات المقدمة أيضا بيانات مشتقة، من قبيل الدخل القومي بدوﻻرات الوﻻيات المتحدة ومتوسط الدخل القومي ومتوسط دخل الفرد ومقارنتهما بمتوسطي الدخل القومي ودخل الفرد لفترة اﻷساس اﻹحصائية ١٩٨٠ ١٩٨٩ التي يقوم عليها جـــدول أنصبة الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٤.
The information provided also included derived data, such as national income in United States dollar and average national and per capita incomes, which were compared with the averages for the statistical base period 1980 1989 underlying the 1992 1994 scale of assessments.
وهذا يعني صدمة سلبية مباشرة للإنفاق الأسري في الولايات المتحدة، والذي يعادل 5 من الدخل القومي، ونحو 3,5 من الدخل القومي في أوروبا وآسيا.
This would mean a direct negative shock to household spending in the US of around 5 of national income, and of around 3.5 in Europe and Asia.
ويمكن التوصل الى هذا الجدول عن طريق توزيع متوسط الدخل القومي المرجح بالنصيب الفردي من الدخل القومي، وعن طريق تطبيق معدلي الحدين اﻷدنى واﻷعلى القائمين.
That scale would be arrived at by distributing average national income weighted by per capita national income and by applying the existing floor and ceiling rates.
وتستند المخصصات الحالية إلى حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي.
Current earmarkings are based on gross national income (GNI) per capita for 2001.
فهناك نهج أكثر إنصافا يتمثل في استخدام مجموع الدخل القومي.
A more equitable approach would be to use total national income.
مستوى الدخل نصيب الفرد من الناتج القومي اﻻجمالي في ١٩٩٠
Income level per capita GNP in 1990
توافق مستوى نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي مع الواقع الاقتصادي
PCGNI level in line with economic reality
)أ( بيانات الدخل القومي المقدمة من جميع الدول عن الفترة اﻻحصائية
(a) The national income data provided by all States for the statistical period
(أ) الدخل المنخفض نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي 735 دولارا فأقل.
a Low income GNI per capita of 735 and less.
دراسة نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة بالقيم الإسمية
MERs not replaced
فتجميع الثروات الخاصة عن طريق الجريمة لا يؤد ي إلى زيادة الدخل القومي.
The accumulation of private wealth through crime does not lead to higher national incomes.
مما وجدناه أيضا ان الدول المتحررة البروستانتية لديها نمو في الدخل القومي
Protestants everywhere have higher Gross National Product than Catholic countries.
ونكرر القول إن الهدف هو مجرد 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي.
We repeat the goal is only 0.7 per cent of gross national income.
وباستثناء الدخل القومي وأسعار الصرف في بضعة بلدان، قبلت اللجنة البيانات المقدمة دون تغيير.
With the exception of the national income and exchange rates of a few countries, the Committee accepted the data presented without change.
والعنصر الوحيد الذي يمكن اعتباره مقياسا واضحا ومنصفا للقدرة على الدفع هو الدخل القومي.
The only element that can be considered a transparent, equitable measure of capacity to pay is national income.
وﻻحظت اللجنة أنه لم تقدم أرقام عن الدخل القومي من أندورا واريتريا وموناكو وسان مارينو.
The Committee noted that no national income figures were provided by Andorra, Eritrea, Monaco and San Marino.
وأدى هذا باﻹضافة إلى النمو السكاني إلى انخفاض نصيب الفرد من الدخل القومي ومستويات التغذية.
That, together with population growth, had caused per capita income and nutritional standards to decline.
أولا ، إن جدول الأعوام 2007 2009 يجب أن يستند إلى أحدث بيانات الدخل القومي الإجمالي المتاحة.
First, the scale for 2007 2009 should be based on the most current available GNI data.
وكما ذكرت اللجنة في تقريرها، فإن مفهوم الدخل القومي هو المفهوم اﻷنسب ﻹعداد جدول اﻷنصبة المقررة.
As the Committee on Contributions stated in its report, the national income concept was more sound than other income concepts for the purposes of the scale of assessments.
ويرى وفد كازاخستان، مع لجنة اﻻشتراكات، أن فكرة الدخل القومي يجب أن تستخدم كأساس لحساب الجدول.
The delegation of Kazakhstan agreed with the Committee on Contributions that the concept of national income should be used as the basis for calculation of the scale.
وهذا البرنامج للقضاء على الجوع كلف .5 بالمئة من ناتج الدخل القومي ورفع ملايين من الناس
And this zero hunger program costs .5 percent of GDP and has lifted many millions of people out of hunger and poverty.
ان من السهل تصور ان تطالب كل مجموعة اجتماعية بحصة اكبر من الدخل القومي والذي يعتبر تضخمي .
It is easy to imagine each social group demanding a larger share of national income, which by definition is inflationary.
الدخل المتوسط الأدنى نصيب الفرد من الناتج القومي الإجمالي يتراوح بين 736 دولارا و 935 2 دولارا.
Lower middle income GNI per capita between 736 and 2,935.
(ج) تقديرات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي عام 2003 استنادا إلى بيانات الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة.
c 2003 per capita GNI estimate based on United Nations Statistics Division data.
ومع ذلك، ورغم أن الدخل القومي الإجمالي هو أفضل تقدير تقريبي للقدرة على الدفع، فهو ليس الوحيد.
However, although GNI was the best approximation of capacity to pay, it was not the only one.
وقد قورنت هذه العتبة بنصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي المعد ل حسب ديون كل من الدول الأعضاء.
This threshold was compared with the debt adjusted per capita GNI of each Member State.
2 وقال إن نقطة البدء بالنسبة لإعداد جدول الأنصبة المقررة هي مقدار الدخل القومي لكل دولة عضو.
The starting point for the preparation of the scale of assessments was the measure of national income for each Member State.
وأشار إلى أن الدخل القومي لﻹقليم ٠٠٥ ٨٢ دوﻻر من دوﻻرات الوﻻيات المتحدة إذا حسب بالنسبة للفرد.
He indicated that the national income of the Territory calculated per capita equalled US 28,500.
ويساند الوفد الكيني اختيار فترة أساس احصائية من تسع سنوات ﻷن فترة من هذا القبيل تسمــح بتخفيــف حدة تقلبات الدخل القومي، عن طريق إقامة متوسطات الدخل.
The Kenyan delegation was in favour of a shorter base period of nine years which would average out the fluctuations in national income.
٢٥ وأردف قائﻻ إن اللجنة خلصت في مناقشاتها، إلى أن مفهوم الدخل القومي ﻻ يزال مفهوم الدخل الذي يتسم بأكبر قدر من الصحة من أجل أغراض الجداول.
25. In its discussions, it had arrived at the conclusion that the national income concept was still the soundest income concept for the purposes of the scale.
وأكد أن أي محاولة للاستعاضة عن معايير الدخل القومي الإجمالي يجب أن تلبي أولا متطلبات أشد البلدان عوزا.
He affirmed that any attempt to replace GNI criteria must first account for the requirements of most needy countries.
دراسة سعر صرف نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي بدولارات الولايات المتحدة بالقيم الإسمية ومقارنته بين فترتي أساس
If absolute rate of change of PCGNI X
فقد استمر انخفاض الدخل القومي والناتج الصناعي واﻻستثمار الرأسمالي، وارتفعت اﻷسعار ومعدﻻت التضخم وزاد تدهور مستوى المعيشة كثيرا.
National income, industrial output and capital investment continued to decline, prices and inflation rates had risen and the standard of living had substantially deteriorated.
ويعيش حاليا ٧ في المائة من المغاربة في الخارج وتشكل تحويﻻتهم من الخارج حصة كبيرة من الدخل القومي.
Currently, 7 per cent of Moroccans live abroad and remittances from abroad constitute a major portion of the national income.
إن الافتراض المعتاد هو أن يهبط استهلاك الأسر بمعدل 0,05 دولار عن كل دولار واحد من الانخفاض في ثرواتها. وهذا يعني صدمة سلبية مباشرة للإنفاق الأسري في الولايات المتحدة، والذي يعادل 5 من الدخل القومي، ونحو 3,5 من الدخل القومي في أوروبا وآسيا.
The usual assumption is that household consumption falls by around 0.05 for each 1 decline in household wealth. This would mean a direct negative shock to household spending in the US of around 5 of national income, and of around 3.5 in Europe and Asia.
١٧ وأضاف أنه نظرا لتعدد تعاريف الدخل، فإن الوفد الصيني يشاطر لجنة اﻻشتراكات رأيها القائل بأن مفهوم الدخل القومي هو أنسب المفاهيم من الناحية التقنية لوضع الجدول، رغم أن اﻷمر يقتضي إخضاع مختلف تعاريف الدخل للدراسة.
17. Given the many ways of defining income, his delegation agreed with the Committee on Contributions that from a technical viewpoint national income was the most appropriate concept for the scale of assessments, although various alternative concepts of income should be kept under consideration.
فالادخار الوطني في دول الشمال يتجاوز في المتوسط 20 من الدخل القومي، مقارنة بحوالي 10 فقط في الولايات المتحدة.
National saving in the Nordic countries averages more than 20 of national income, compared to around 10 in the US.
وحدد الاتحاد الأوروبي الآن جدولا زمنيا واضحا لبلوغ هدف تخصيص نسبة 0.7 في المائة من الدخل القومي الإجمالي للمعونة.
The European Union has now set a clear timetable to achieve the 0.7 per cent target for aid.
٧٢ واستطرد قائﻻ إن وفده يؤيد توصية لجنة اﻻشتراكات المتعلقة باستخدام مفهوم الدخل القومي كأساس ﻻحتساب جدول اﻷنصبة المقررة.
72. His delegation supported the recommendations of the Committee on Contributions relating to the use of the national income concept as the basis for calculating the scale of assessments.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إجمالي الدخل القومي - حسابات الدخل القومي - صافي الدخل القومي - حساب الدخل القومي - صافي الدخل القومي - صافي الدخل القومي - الدخل القومي الإجمالي - من الدخل القومي - الدخل القومي الإجمالي للفرد الواحد - الناتج القومي - الشعور القومي - التعصب القومي - التنوع القومي - الحزب القومي