ترجمة "الحزب القومي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحزب القومي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذه هي حالة الحزب القومي الذي يقوده السيد تيكوفسكي. | That was the case for the National Party under the leadership of Mr. Tejkowski. |
| وانتخب كوفيتش فيما بعد رئيسا لهذا الحزب القومي الكرواتي الرئيسي. | Čović was subsequently elected president of this main Croat nationalist party. |
| يأتي الصقور الإيديولوجيون عادة من الحزب الديني القومي ومن أعضاء حزب الليكود. | Ideological hawks usually come from the National Religious Party and from members of the Likud. |
| (ج) تولى الحزب القومي في بنغلاديش الحكم من جديد في عام 2001. | c The Bangladesh National Party has been in power again since 2001. |
| ويدعي أن أعضاء الحزب أنفسهم تعرضوا لحملة تشهير ولاضطهاد الشرطة حتى في ظل نظام الحزب القومي، لأنهم يؤيدون الزعماء المساجين. | He claims that because of the party members' support for their imprisoned leaders, the party members themselves have been stigmatized and are personally at risk of persecution by the police even under the BNP regime. |
| وفي عام 1995 لما تولى الحزب القومي في بنغلاديش (ويسمى في ما يلي الحزب القومي ) السلطة، أ لقي القبض عليه بعد أن لف قت لـه تهمة القيام بأنشطة مناوئة للدولة واحتجز لمدة 5 أيام. | In 1995, when the Bangladesh Nationalist Party (BNP) was in power, he was arrested after being falsely accused of anti State activities and kept in custody for five days. |
| وليس هناك ما يشير إلى أن ثمة ما يخشاه من الحزب القومي، الذي يحكم حاليا. | There is no indication that he has anything to fear from BNP, which is currently in power. |
| 4 14 والشيء الذي ينبغي ملاحظته أيضا أن صاحب الشكوى لم يذكر على الإطلاق في المقابلة الأولى تعرضه للحرمان من الحرية على يد أنصار الحزب القومي، أو تعرضه للتعذيب على يد الشرطة أو أعضاء الحزب القومي. | 4.14 It should also be observed that, during the first interview, the complainant made no mention of ever having been subjected to deprivations of liberty by supporters of BNP, nor of having been subjected to torture by the police or BNP. |
| 39 وبدعوة من الرئيس، أخذت السيدة ألبيزو كامبوس (الحزب القومي لبورتوريكو) مقعدا إلى طاولة مقدمي الالتماسات. | At the invitation of the Chairman, Ms. Albizu Campos (Partido Nacionalista de Puerto Rico) took a place at the petitioners' table. |
| وهناك زميله البلجيكي فيليب ديوينتر، الذي يمثل الحزب القومي الفلمنكي الملوث بتعاونه مع النازيين في زمن الحرب. | His Belgian colleague, Filip Dewinter, represents a Flemish nationalist party tainted by wartime collaboration with the Nazis. |
| وفي البداية كان أنصاره السياسيون يتجاهلون الشائعات المحيطة بثروته الشخصية باعتبارها دعاية مغرضة يطلقها الحزب القومي الصيني. | His political supporters initially brushed aside the mushrooming rumors of his self enrichment as opposition KMT propaganda. |
| وتقول بأنه بينما كان الرئيس الأرمني السابق يعتمد على دعم الحزب السياسي القومي، فإن خلفه ليس بحاجة لذلك. | It argues that while the previous Armenian president relied on the support of a nationalist political party, the his successor has no need to. |
| وأوضح أن مناصري الحزب القومي البنغلاديشي هم الذين رفعوا القضية ضد صاحب الشكوى أمام المحكمة في عام 1995. | BNP supporters in fact initiated the criminal case against him in 1995. |
| وقبل أربع أو خمس سنوات اتهمه أعضاء الحزب القومي وأعضاء رابطة عوامي بارتكاب جريمة قتل فقامت الشرطة باعتقاله. | Four or five years ago he had been accused of murder by members of BNP and the Awami League and arrested by the police. |
| وتشير الاستطلاعات الحالية إلى أن عمدة تايبيه السابق ما ينغ جيو ، والذي ينتمي إلى الحزب القومي الصيني (الكومنتانغ)، يتقدم على فرانك هسي الذي ينتمي إلى الحزب التقدمي الديمقراطي الحاكم. | Current polls suggest that former Taipei Mayor Ma Ying jeou of the Kuomintang (KMT) leads Frank Hsieh of the ruling Democratic Progressive Party (DPP). |
| المرة التالية التي يقابل فيها ساتا زعيم مالاوي كانت في جنوب أفريقيا في الاحتفال بمئوية الحزب الحاكم المجلس الأفريقي القومي. | The next time Sata would meet the Malawian leader was in South Africa at the centenary celebrations of the ruling African National Congress. |
| ولم يساعد فوز الحزب القومي البنغلاديشي وحلفائه في الانتخابات التي جرت في شهر تشرين الأول أكتوبر 2001 على تهدئة مخاوفه. | That BNP and its coalition partners won the elections in October 2001 did not allay his fear. |
| في هذه المرحلة، حاولت بعض الحركات تأسيس الهوية السورية ، كان أبرزها الحزب السوري القومي الاجتماعي، أو الدعوة إلى الشيوعية و الإسلاموية. | At this stage, some movements tried to establish a Syrian identity, most notably the Syrian Social Nationalist Party, or became advocates of communism and Islamism. |
| ولكن بعد أن ثبت أخيرا أن السلطة حولت تشن إلى مجرم عادي، صوت أهل تايوان لصالح عودة الحزب القومي الصيني إلى السلطة. | When it was finally proved that power had turned Chen into a common criminal, the KMT was voted back into power. |
| وبالإضافة إلى ذلك، كان قد اخت طف في مناسبات عديدة وتعرض للضرب بالعصي واللكم من ق بل أنصار الحزب القومي، وأ صيب مرفقه بأذى بالغ. | Furthermore, on numerous occasions he had been kidnapped and subjected to beatings with sticks and fists by supporters of BNP, which had resulted in serious damage to his elbow. |
| ومن الواضح أن كراهية تشن للدكتاتورية، سواء كانت من ق ـب ل الشيوعيين أو أنصار الحزب القومي الصيني، قد استغرقته وأضرت بقدرته على التفكير بوضوح. | Clearly, Chen s hatred of dictatorship, whether Communist or KMT, consumed him, limiting his ability to think clearly. |
| ولكن المشكلة الأضخم في حكومة هاتوياما هي أن الحزب الديمقراطي الياباني تسلم السلطة من دون أن يأتي بأي سياسة متماسكة فيما يتصل بالأمن القومي . | But the biggest problem with Hatoyama s government is that the DPJ took power without a coherent national security policy. |
| وتضيف الدولة الطرف أن ائتلافا حكوميا يضم الحزب القومي البنغلاديشي وثلاثة أحزاب أخرى أصغر، من بينها جناح من حزب جاتيا، حل محل رابطة عوامي. | However, in October 2001, the Awami League was replaced by a Government coalition consisting of BNP and three smaller parties, among them a faction of the Jatiya Party. |
| الدخل القومي | 3. National income . 39 11 |
| إن رئيس وزراء صرب البوسنة ميلوراد دوديك ، الذي كان أثيرا لدى المجتمع الدولي ذات يوم (وبخاصة في الولايات المتحدة) بسبب معارضته للحزب الديمقراطي الصربي القومي، قد تبنى نفس أجندة ذلك الحزب القومي دون أن يتلوث بنظرياته البالية فيما يتصل بالإبادة الجماعية. | Bosnian Serb Prime Minister Milorad Dodik, once the darling of the international community (and especially the United States) for his opposition to the nationalist Serb Democratic party, has adopted that party's agenda without being tainted by their genocidal baggage. |
| كما شهدت عودة الجشع والفساد وغير ذلك من الخصال التي كانت تعتقد أنها كان السبب وراء تدمير الكومينتانج (الحزب القومي الصيني) في ثلاثينيات وأربعينيات القرن العشرين. | She witnessed the return of the greed and corruption that she believed had destroyed the Kuomintang in the 1930 s and 1940 s. |
| وكان تشن حريصا على تحميل الحزب القومي الصيني المسؤولية عن عرقلة الخطط الاقتصادية المعقولة، ولكن حتى بعض مؤيديه من بين الأثرياء كانوا يدركون زيف هذه الادعاءات. | Chen invariably blamed the KMT for blocking sensible economic plans, but even some of his moneyed supporters knew better. |
| ألمانيا النازية هي الفترة التي ح كمت فيها ألمانيا من قبل حزب العمال الاشتراكي القومي الألماني (الحزب النازي) بقيادة أدولف هتلر في الفترة من 1933 حتى 1945. | Nazi Germany or the Third Reich was the period in the history of Germany from 1933 to 1945, when it was a dictatorship under the control of Adolf Hitler and the Nazi Party (NSDAP). |
| وإضافة إلى هذا، حصل الحزب الديمقراطي القومي الليبري على مقعدين، بينما حصل كل من حزب الإصلاح الوطني وحزب ائتلاف عموم الليبريين على مقعد واحد لكل منهما. | In addition, the National Democratic Party of Liberia obtained two seats, while the National Reformation Party and the All Liberian Coalition Party each won a single seat. |
| واخت ط ف بسبب علاقته بالحزب حوالي 20 مرة من ق بل أعضاء في الحزب القومي البنغلاديشي الحاكم، حيث ح بس لفترات تراوحت بين ساعات قليلة وعدة أسابيع وتعرض للضرب. | Because of his involvement with the Party he was kidnapped about 20 times by members of the governing Bangladesh Nationalist Party (BNP) who kept him for periods ranging from a few hours to one week and beat him. |
| ما عناه دكتاتور الأمن القومي حقا هو أن وكالة الأمن القومي | What the Homeland Security dictator really meant to say was that the National Security |
| أوروبا والحرس القومي | Europe s Nationalist Night Watch |
| أطفال الأمن القومي | National Security Babies |
| اليابان والتحول القومي | Japan s Nationalist Turn |
| ٣ الدخل القومي | 3. National income |
| وتلقى صاحب الشكوى في عام 1995 تهديدات بالاختطاف والقتل من أنصار الحزب القومي البنغلاديشي، ثم تلقى في الفترة بين عامي 1999 و2002 تهديدات من أنصار رابطة عوامي. | In 1995, the complainant received kidnapping and death threats by followers of the Bangladesh Nationalist Party (BNP), and thereafter from 1999 to 2002 by followers of the Awami League. |
| الحزب البوسني | BOSS Bosnian party |
| الحزب الجمهوري | Republican Party |
| الحزب الليبرالي | Liberal Party |
| الحزب الشيوعي | The Communist Party. |
| انحل الحزب. | The party's over. |
| نعم، أن الصين دولة أحادية الحزب، تدار من قبل الحزب الشيوعي الصيني ، الحزب الأوحد، ونحن لا نعقد انتخابات. | Yes, China is a one party state, run by the Chinese Communist party, the party, and they don't hold elections. |
| الأمن القومي والأسرار الصناعية | National security and industrial secrets |
| اﻷمن القومي واﻷسرار الصناعية | National security and industrial secrets |
| في 10 سبتمبر 1951 تم دمج الحزب في الحزب الصهيوني العام. | On 10 September 1951 the party was merged into the General Zionists. |
عمليات البحث ذات الصلة : الناتج القومي - الشعور القومي - التعصب القومي - التنوع القومي - الشعور القومي - الدخل القومي - التصنيف القومي - الحس القومي - الأصل القومي - الأمن القومي - الفخر القومي - الحزب المسيطر - الحزب الشيوعي - جدار الحزب
