ترجمة "التعصب القومي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يسقط التعصب الذكوري. | MALE CHAUVINISM KILLS. |
| ولعل التعصب الناشئ عن الديانات المنظمة هو أكثر أشكال التعصب تعذرا على التبرير. | Intolerance emanating from organized religion is perhaps the most inexcusable. |
| 4 وقالت إن التعصب، إذا قوبل بعبارات مماثلة، سوف يغذي المزيد من التعصب والتطرف. | Intolerance, if met in similar terms, would only breed further intolerance and extremism. |
| دا التعصب طايلنى وطايلك! | We both have the same extremism . |
| ماجد نواز ثقافة عالمية لمحاربة التعصب | Maajid Nawaz A global culture to fight extremism |
| 59 199 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني | 59 199. Elimination of all forms of religious intolerance |
| 58 184 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني | 58 184. Elimination of all forms of religious intolerance |
| 55 97 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني | 55 97. Elimination of all forms of religious intolerance |
| 56 157 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني | 56 157. Elimination of all forms of religious intolerance |
| 57 208 القضاء على جميع أشكال التعصب الديني | 57 208. Elimination of all forms of religious intolerance |
| ولقد بلغ التعصب في تركيا قمة الحكومة التركية. | Indeed, intolerance goes right to the top of the Turkish government. |
| ولعل التعصب هو أكثر التحديات صعوبة في مواجهته. | Intolerance was perhaps the most difficult challenge to address. |
| أوروبا والحرس القومي | Europe s Nationalist Night Watch |
| أطفال الأمن القومي | National Security Babies |
| اليابان والتحول القومي | Japan s Nationalist Turn |
| 2005 40 القضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين | Elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| الأمن القومي والأسرار الصناعية | National security and industrial secrets |
| كان الفقر في غزة بمثابة أرض خصبة لنمو التعصب الإسلامي. | Gaza s poverty was fertile ground for Islamic radicalism. |
| تمت حمايتي من آلام التعصب الأعمى والقيود الاجتماعية للتنشئة الدينية | I was shielded from the pains of bigotry and the social restrictions of a religiously based upbringing. |
| (أ) تقديرات الدخل القومي الإجمالي | (a) Estimates of gross national income |
| (أ) تقديرات الناتج القومي الإجمالي | (a) Estimates of the gross national product |
| ولن تختفي المشكلة قبل أن يتوقف الناس عن التسامح مع التعصب. | The problem will not disappear until people stop tolerating intolerance. |
| ولكن ما زال بوسع السعوديين أن يحصنوا أنفسهم، واليمن، ضد التعصب. | Yet there are things the Saudis can do to vaccinate themselves, and Yemen, from fanaticism. |
| تدين كافة أشكال التعصب والتمييز القائم ي ن على أساس الدين أو المعتقد | Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| وعارضت سلوفاكيا بوضوح جميع أشكال العنف والتعبيرات عن التعصب الأعمى والكره. | Slovakia has clearly opposed all forms of violence and expressions of blind fanaticism and hatred. |
| ويمكنكم رؤية وكالة الأمن القومي هنا. | You can see the National Security Agency likes to come by. |
| دال بين الأمن القومي وسيادة القانون | National security versus rule of law |
| المساعدة السكانية بالنسبة للناتج القومي الإجمالي | Population assistance in relation to gross national product |
| شعبة الأمن القومي، إدارة رئيس الوزراء | Mr. Jorge Antonio Espinosa Durán Information Security Manager, Preventive Federal Police Mexico |
| فيفيان فؤاد، منسق البرنامج القومي لمكافحة ختان الإناث أثناء حديثها إلى الأصوات العالمية في مكتبها بمقر المجلس القومي للسكان. | Vivian Fouad, coordinator of the National Programme Against FGM, speaking to Global Voices at her office in the National Population Council. |
| 2 تدين جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد | 2. Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| ولكنها قطرة في محيط مقارنة بطوفان التعصب الذي يغمر العديد من الأطفال. | But it is a drop in the ocean compared with the flood of intolerance taught to so many. |
| وفي الواقع أنه لا يمكن تحقيق نبذ طباع التعصب بين ليلة وضحاها. | Indeed, unlearning intolerance cannot be achieved overnight. |
| 2 تدين جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد | Condemns all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief |
| علقت صفحة تصالح أفغانستان القومي على فيسبوك | The Afghanistan National Reconciliation Facebook page commented |
| الصورة من الإتحاد القومي لجمبع اللاجئين البورميين | Image from the National League for all Burmese Refugees |
| سنحتفل اليوم بفخر كبير بالعيد القومي لإسبانيا! | We're going to celebrate Columbus Day proudly! |
| تلعب الزراعة دورا هاما في الاقتصاد القومي. | Agriculture plays an important role in the national economy. |
| نائب مدير إدارة نزع السلاح والأمن القومي | Mr. Valery V. Tsepkalo Assistant to the President of the Republic of Belarus |
| وقد اتخذ قرار الرفض الرسمي في مذكرة قرار الأمن القومي الذي وقعه مستشار الأمن القومي هنري كيسنجر في 19 سبتمبر 1972. | The official decision was made in a National Security Decision Memorandum signed by the National Security Advisor Henry Kissinger on 19 September 1972. |
| وهي ليبرالية، وتحتقر أي شكل من أشكال التعصب، سواء كان دينيا أو قوميا . | It is liberal, and despises any sort of fanaticism, whether orthodox or nationalist. |
| إن المزيد من الديمقراطية قد يعني في واقع الأمر تناقص الليبرالية وزيادة التعصب. | More democracy can actually mean less liberalism and more intolerance. |
| لنضع جانبا قضايا التعصب والخوف، والسلامة المعمارية، اذ أن المدو ن يتناول النقطة التالية | Setting aside the issues of bigotry, fear, and architectural integrity, the blogger makes the following point |
| لا التعصب السويسري، ولا الأهمية الدينية أو المعمارية للمآذن هي محور هذه القصة. | Neither Swiss bigotry, nor the religious or architectural significance of minarets are what is important about this story. |
| تمثل هذه الواقعة آخر تجل للتصاعد المقلق في وتيرة التعصب الديني في ميانمار. | The incident is the latest manifestation of the growing and alarming religious intolerance in Myanmar. |