نسق الخلط	Shuffle mode
خوارزمية الخلط المستخدمة	Hashing algorithm to be used
4 الخلط بين الأسماء التجارية والعلامات التجارية	Confusion between trade names and brand names
ويجب ألا يتم الخلط بينه وبين دفينا الغربي.	It should not be confused with Western Dvina.
ولا ينبغي الخلط بينها وبين المعاهدات التجارية العادية.	They should not be confused with ordinary commercial treaties.
والتي لا ينبغي الخلط بينها وبين السلطان الخمس المقدسة.	Which is not to be confused with the five sacred salads.
باء الخلط المحتمل بين الأسماء التجارية وأسماء الأصناف المسجلة	Possible confusion between trade names and brand names
بدوره يؤمن أبو يوسف بوجوب عدم الخلط بين السياسة والدين	Abu Yousif agrees that politics and religion don't mix
وقد أظهر سميث بشكل خاص أهمية عدم الخلط بين المال والثروة.	Smith showed, in particular, that money should not be confused for wealth.
ومن شأن الخلط بين هذين المفهومين أن يشوه معنى ركائز هذه المنظمة نفسها.	Mixing those two concepts would blur the meaning of the very tenets of this Organization.
ولكن الخلط بين دور البرلمان ودور مؤسسات المجتمع المدني لا يفيد الديمقراطية بأي حال.	But to confuse the roles of parliament and these civil society institutions does democracy no good.
وثانيا، ارتكب الباحثون الخطأ الإحصائي الأكبر المتمثل في الخلط بين الارتباط المتبادل والعلاقة السببية.	Second, the researchers committed the arch statistical mistake of confusing correlation with causation.
ولكن الخلط بين الحملات السياسية والتفكير العلمي لن يساعدنا في التوصل إلى هذه الغاية.	But confusing political campaigning with scientific reason won t help.
وأعتقد أنه ما زال يوجد بعض الخلط بين ما كان متوخى وما حدث بالفعل.	I think that there is still some confusion between what was envisaged and what has actually happened.
ويصبح الخلط بين بناء مساكن جديدة وسوق الإسكان أكثر عبثية عندما نتعامل مع الأسر النازحة.	Confusing the construction of new homes with the housing market is most absurd when dealing with displaced families.
وغالبا ما يتم الخلط بين عرض نادر يدعى فقدان الذاكرة النفسجيني وبين فقدان الذاكرة الصدماتي.	Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia.
وأخيرا، شاطرت المتحدثة القلق الذي أعربت عنه المتحدثات السابقات حول خطورة الخلط بين المساواة والإنصاف.	Lastly, she echoed the concerns of previous speakers about the dangers of confusing equality and equity.
ولكن يتعين علينا رغم ذلك أن نحرص على عدم الخلط بين الوسائل والغايات في عالم السياسة.	We should take care, however, not to confuse the means and ends of policy.
ويبدو أن مشكلته نابعة من الخلط بين جوهره وأسلوبه، وهو ما يضيف إلى افتقاره الشديد للتماسك.	His problem stems from the combination of his essence and style, which adds up to a brutal lack of coherence.
لا ينبغي الخلط بين مفهوم جودة الحياة وبين مفهوم مستوى المعيشة والذي يستند أساسا على الدخل.	Quality of life should not be confused with the concept of standard of living, which is based primarily on income.
ثم الأوامر التي سيتم تسمية جميع وكلاء MI6 المتبقية جيمس بوند 007 ، إلى الخلط بين SMERSH.	He then orders that all remaining MI6 agents will be named James Bond 007 , to confuse SMERSH.
حسنا، ليس تماما، ليس متكامل الصفات تماما.. كما ترون، الفضاء المجري الفضاء المجري مظلم تماما، ذو ظلام دامس.	Well, not quite, not quite perfect you see, in intergalactic space intergalactic space is completely dark, pitch dark.
وهناك مغالطة أشد إزعاجا تتلخص في ميل الناس إلى الخلط بين مستويات الأسعار وبين معدلات تغير الأسعار.	An even more troublesome fallacy is that people tend to confuse price levels with rates of price change.
ولكن مشروع القانون أدى في النهاية إلى الخلط بين هذه القضية ومسألة الرموز الدالة على الانتماء الديني.	But in the end the draft bill mixed this issue with that of symbols of religious belonging.
نيويورك ـ من بين جوانب السياسة العالمية الغريبة والمثيرة للانزعاج اليوم ذلك الخلط بين المفاوضات وحل المشاكل.	NEW YORK One odd and disturbing aspect of global politics today is the confusion between negotiations and problem solving.
(وينبغي عدم الخلط مع الاستيقاظ من النوم للشخص مثل هؤلاء المرضى يحصلون على 4 نقاط، وليس 3).	(Not to be confused with the awakening of a sleeping person such patients receive a score of 4, not 3.
يوم عادي تماما، ثم في اليوم التالي تماما يكون الجحيم.	One day it was normal the next day it was hell.
يماثله تماما	Exact equivalent.
علم ا أن المناسبة مشابه ليوم ماردي جرا لكن ينبغي عدم الخلط مع المهرجان الفرنسي ماردي جرا (الثلاثاء البدين).	It is similar to, but should not be confused with, the French festival of Mardi Gras ( Fat Tuesday ).
اذا هنا، لمتابعة اوراقي, يجب ان اشاهد عملية الخلط من بدايتها لا,لقد بدانا في نفس الوقت حسنا ,حسنا.	So here, to follow my cards, I must look at the shuffle from the begin ah, we are started together. It's OK, it's OK.
أما الأنواع الأخرى استخدام الفيرومونات الخلط بين النمل المضيف أو إلى حيلة لهم في تحمل الملكة الطفيلية في العش.	Other species use pheromones to confuse the host ants or to trick them into carrying the parasitic queen into the nest.
35 ولا ينبغي الخلط بين الحق القانوني في الدفاع والحق المطلق في طلب كل ما هو ممكن من الاختبارات.	The legitimate right to a defence must not be mistaken for an absolute right to have all kinds of tests performed.
إنها مختلفة تماما.	They are so different.
هي مناسبة تماما.	This fits perfectly.
هي مواتية تماما.	This fits perfectly.
أنت محق تماما!	You're completely right!
أنا مثلك تماما.	I'm just like you.
لقد خدعتني تماما.	You had me completely fooled.
أوافقك الرأي تماما.	I agree with you entirely.
سامي غبي تماما.	Sami is a complete idiot.
اقتصادنا راكد تماما.	Our economy is screwed up, big time.
عندما تكون تماما في اللحظة ، عندما أكون تماما في اللحظة ، سفينة التعبير تفتح	When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.
وفي العديد من البلدان الأخرى أصبحت السياسة المالية عاجزة بسبب الخلط بين العجز الدولي قصير الأجل والعجز البنيوي طويل الأجل.	In many other countries, fiscal policy is crippled by confusion between short term cyclical and long term structural deficits.
والواقع أنني لم أشهد من قبل قط مثل هذا الخلط الرهيب بين الأسباب والنتائج في الجدال الدائر حول السياسة التجارية.	Never have cause and effect been so dramatically reversed in arguments over trade policy.
ثمة اضطراب آخر، وربما كان أكثر خطرا ، وهو يتلخص في الخلط بين الشعب وبين الحشود المزعومة التي تخرج إلى الشوارع.	Another confusion, and perhaps a more dangerous one, similarly conflates the people with the so called masses going out into the streets.

عمليات البحث ذات الصلة : شفرة الخلط - متغير الخلط - الخلط بين - الخلط ل - قليلا الخلط - الخلط والاختلاط - يمكن الخلط - الخلط مع

Display this page in English