ترجمة "الخرافات والمفاهيم الخاطئة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخرافات والمفاهيم الخاطئة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

في الباكستان هناك العديد من الخرافات والأفكار الخاطئة المتعلقة بالطائقة الشيعية من المسلمين.
There are some myths and misconceptions in Pakistan about the Shia sect of Muslims.
ولكن على الرغم من ذلك، تظل هناك بعض التساؤلات والمفاهيم الخاطئة قائمة.
Nevertheless, questions and misperceptions remain.
أما الدرس الثاني فيتلخص في ضرورة نبذنا للأفكار البالية والمفاهيم الخاطئة بشأن الهوية.
And, second, we should abandon outdated and wrong headed notions of identity.
كل ذلك يتكرر بحذافيره الآن فيما يتصل بحرب لبنان والمفاهيم الخاطئة الفادحة التي أعقبتها.
It is the same now with the Lebanon war and the gross misperceptions that have followed.
ونعرب عن بالغ التقدير لجهود الأمين العام الرامية إلى الاستجابة للحاجة إلى سد الفجوات والتغلب على التعصب والمفاهيم الخاطئة والتصورات المغلوطة والاستقطاب.
We greatly appreciate the Secretary General's efforts to respond to the need to bridge divides and overcome prejudice, misconceptions, misperceptions and polarization.
كفى من هذه الخرافات .
You're worse than all them.
يتلون الخرافات والأساطير عن الحب.
They tell myths and legends about love.
إنها إحدى تلك الخرافات الثقافية،
It's one of those cultural myths,
تبديد بعض الخرافات حول الخمسة الدائمين
Dispelling some mythology' about the P 5
آه، لا تصدق الخرافات. يجبأنيكونواضحا جدا ،هنا...
Ach, instead of dreaming, put in your heads,
المحارف الخاطئة
Mistyped characters
الجهة الخاطئة
Wrong end.
دعونا أولا نتجاهل إحدى الخرافات القوية الناشئة.
Let s first dispense with a powerful emerging myth.
فيصرفون مسامعهم عن الحق وينحرفون الى الخرافات.
and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.
فيصرفون مسامعهم عن الحق وينحرفون الى الخرافات.
And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
كلمات التهجئة الخاطئة
Misspelled Words
كلمات التهجئة الخاطئة
Show brief list of message headers
كلمات التهجئة الخاطئة
Jump to Last Selected Message
إنها هي الخاطئة
She is the sinner.
واما الخرافات الدنسة العجائزية فارفضها ورو ض نفسك للتقوى.
But refuse profane and old wives' fables. Exercise yourself toward godliness.
واما الخرافات الدنسة العجائزية فارفضها ورو ض نفسك للتقوى.
But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness.
هذا درس لآدم سافج عن برنامج مدمروا الخرافات الشهير.
This is one by Adam Savage of MythBusters' fame.
أنت تعتقد اني اعيش في عالم من الخرافات , ولكن
You may think me superstitious, but...
أضع الأشياء بالطريقة الخاطئة ،
I put things in the wrong way.
البنوك المركزية والحرب الخاطئة
The Wrong War for Central Banking
مخاطر التسميات الخاطئة للمخاطر
The Risks of Mislabeled Risk
الأولى هي التربية الخاطئة
One is through improper nurturing.
هل عرضت الصورة الخاطئة
Have they put up the wrong slide?
وهي بعنوان الحقيقة الخاطئة .
And this is tilted The Wrong Truth .
ربما قصدت المدينة الخاطئة
Maybe you got the wrong town.
مع تبوء الرئيس رولنغ رئاسة quot إكواس quot تواجه غانا مباشرة المطامع والتناحرات واﻷحقاد والمفاهيم الخاطئة واﻻفتقار إلى الهدف المشترك حتى ضمن quot إكواس quot وسوء التفسير الذي جعل حل هذه المشاكل عصيا.
With President Rawlings apos s assumption of the chairmanship of ECOWAS Ghana is directly face to face with the ambitions, rivalries, prejudices, misconceptions and lack of common purpose even within ECOWAS and with the misrepresentations that have made the solution of this problem elusive.
فهم يحتاجون وقت أطول للرفض التعابير المجازية الخاطئة أكثر من رفض التعابير الحرفية الخاطئة
They took longer to reject metaphors as false than they did to reject literally false sentences.
و بتقليل التقاضي للممارسات الخاطئة دعاوى الممارسات الخاطئة ليست مشكلة أفريقية، إنها مشكلة أميركية.
And by reducing malpractice litigation malpractice litigation is not an African problem it's an American problem.
يوجد الكثير من الخرافات والمعلومات المغلوطة عن هذه المسألة هنا.
There are many more myths and fallacies than information here.
وتضمنت هذه المخطوطة 123 الخرافات من العدد الأصلي المفترض، 160.
This manuscript contained 123 fables out of the supposed original number, 160.
دان جلبرت حول توقعاتنا الخاطئة
Dan Gilbert on our mistaken expectations
أساطير تشرنوبيل والأفكار الخاطئة عنها
Chernobyl s Myths and Misconceptions
تصحيح المفاهيم الخاطئة بشأن الجذام
Righting the Wrongs of Leprosy
استعمل لون مختلف للطباعة الخاطئة
Use different color on missed typing
كنا نستخدم قناة التوزيع الخاطئة.
We've been using the wrong distribution channel.
تلك المفاهيم الخاطئة غير موجودة
Those misconceptions are not solidified.
قصيدتي الثانية بعنوان الحقيقة الخاطئة .
My second poem is titled The Wrong Truth .
نحن نتوجه إلى الجهة الخاطئة.
We're heading to miss Bermuda.
لقد رأته يفعلها، الطريقة الخاطئة .
She saw him do it, the wrong way.
وما زلنا نختلف مع اﻷمين العام بشأن عدد من المسائل والمفاهيم وإن كنا نتفق معه بشأن العديد من المسائل والمفاهيم اﻷخرى.
We continue to disagree with the Secretary General on a number of issues and concepts, but we agree with him on many others.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المصطلحات والمفاهيم - الخرافات الشائعة - الخرافات والحقائق - الخرافات والأساطير - الإدانة الخاطئة - الشاحنة الخاطئة - الطبيعة الخاطئة - التعبئة الخاطئة - الهويات الخاطئة - الترجمة الخاطئة - الاتجاهات الخاطئة - المعتقدات الخاطئة - الفكرة الخاطئة - الممارسات الخاطئة