ترجمة "الخرافات الشائعة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الخرافات الشائعة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن أولا أود أن أفضح زيف بعض الخرافات الشائعة عندما يتعلق الأمر بطول العمر. | But first I'd like to debunk some common myths when it comes to longevity. |
كفى من هذه الخرافات . | You're worse than all them. |
يتلون الخرافات والأساطير عن الحب. | They tell myths and legends about love. |
إنها إحدى تلك الخرافات الثقافية، | It's one of those cultural myths, |
تبديد بعض الخرافات حول الخمسة الدائمين | Dispelling some mythology' about the P 5 |
آه، لا تصدق الخرافات. يجبأنيكونواضحا جدا ،هنا... | Ach, instead of dreaming, put in your heads, |
دعونا أولا نتجاهل إحدى الخرافات القوية الناشئة. | Let s first dispense with a powerful emerging myth. |
فيصرفون مسامعهم عن الحق وينحرفون الى الخرافات. | and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables. |
فيصرفون مسامعهم عن الحق وينحرفون الى الخرافات. | And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables. |
ألف الاختبارات الشائعة | Common tests |
واما الخرافات الدنسة العجائزية فارفضها ورو ض نفسك للتقوى. | But refuse profane and old wives' fables. Exercise yourself toward godliness. |
واما الخرافات الدنسة العجائزية فارفضها ورو ض نفسك للتقوى. | But refuse profane and old wives' fables, and exercise thyself rather unto godliness. |
الأسباب الشائعة لفشل الاتصال | Common reasons for connection failures |
الصيغة الشائعة في اوربا | Format used mostly in Europe |
هذا درس لآدم سافج عن برنامج مدمروا الخرافات الشهير. | This is one by Adam Savage of MythBusters' fame. |
أنت تعتقد اني اعيش في عالم من الخرافات , ولكن | You may think me superstitious, but... |
تكتب إسراء السقا عن الشائعة | Israa El Sakka wrote about the rumour here. |
الأسماء المختصرة والمصطلحات الشائعة الاستخدام | Acronyms and commonly used terms |
يوجد الكثير من الخرافات والمعلومات المغلوطة عن هذه المسألة هنا. | There are many more myths and fallacies than information here. |
وتضمنت هذه المخطوطة 123 الخرافات من العدد الأصلي المفترض، 160. | This manuscript contained 123 fables out of the supposed original number, 160. |
ولكن قبل أن يأتي التغيير، فلابد من هدم بعض الخرافات القديمة. | Before change can come, some old myths need to be demolished. |
وقد اعترف صدق هذه المجموعة من الخرافات عموما من قبل العلماء. | The genuineness of this collection of the fables was generally admitted by scholars. |
الصيغة الشائعة في قارة أمريكا الشمالية | Format used mostly on the North American continent |
هذه كانت طريقتنا الشائعة لإستخدام اللغة | That's how we use language most. |
وهكذا، فإن المجموعتين وأسمائها الشائعة لا تتطابقان، مما يسبب مشاكل في ما يتعلق بمطابقة الأسماء العلمية على الأسماء الشائعة. | Thus, the two sets of groups, and hence names, do not match, which causes problems in relating scientific names to common names. |
الآن معظم الخيارات الشائعة أصبحت أقل شعبية. | Now the most popular option became the least popular. |
اللغة الشائعة هي التماشق تنتمي للغة البربر. | The common language Tamashek is related to the Berber language. |
دعوني أتطر ق أولا لبعض المفاهيم الخاطئة الشائعة. | Let me first address a few popular misconceptions. |
سأبقى فى البيت الليلة أشاهد الأغانى الشائعة | I'm gonna stay home tonight. |
والآن بدأت الخرافات بشأن بوتن شافي جراح الأمة ومانح ميزانيات الهبات في الانهيار. | Central myths about Putin the healer of the nation and the supplier of giveaway budgets are collapsing. |
في الباكستان هناك العديد من الخرافات والأفكار الخاطئة المتعلقة بالطائقة الشيعية من المسلمين. | There are some myths and misconceptions in Pakistan about the Shia sect of Muslims. |
وليس كما تقول الخرافات. وهذا يضم جميع أطفال العاملين الأجانب الموجودين في البلد | Not as the myth is. And that includes all the children of the foreign workers who are in the country. |
ومع الزمن، فقد التعبير الخرافات المتعلقة به واعت رف به رسميا ضمن المصلحات السياسية. | Along the way, it lost its veneer of superstition and was admitted formally into the jargon of politics. |
دعونا نطلق على مجموعة الأسئلة الشائعة مسمى س . | Let's call that set of common questions s. |
هناك بعض الأخطاء الشائعة التي أود تذكيركم بها. | A couple of mistakes right on tactics I just want to remind you about. |
تعريف الناس بمرض الأيدز بعيدا عن الخرافات والاساطير وتوفير معلومات علمية وحقائق مثبته عنه | Our efforts aim at Educating people about AIDS and separating facts from myths by providing scientific and proven facts about the syndrome. |
لذلك سأقوم اليوم بأخذكم في رحلة لنلقي الضوء على بعض الخرافات الغابره والاساطير والافتراضات | So today I'm going to take you on a voyage to cast light on some of the outdated myths and legends and assumptions that have kept us as the true stakeholders in the high seas in the dark. |
الخرافة المهمة الثانية لأنه يجب علينا القضاء على هذه الخرافات، تفكيكها وتدميرها، والسخرية منها | The second important myth to understand because we have to destroy these myths, dismantle them and destroy them and ridicule them the second important myth to understand is the one that says that in fact corruption is only a small problem if it is a problem, it's only a small problem, that in fact it's only a little 10 or 15 percent, it's been going on forever, it probably will continue forever, and there's no point passing any laws, because there's little we can do about it. |
اتهم عمرو نوهان بالتهمة الشائعة جدا ، قلب نظام الحكم . | Many Egyptians have reposted the Sisi Mickey Mouse photograph, expressing their outrage over the sentence. |
ومع هطول الأمطار المتغير للغاية، والجفاف من الأمور الشائعة. | Rainfall is however highly variable, and droughts are common. |
فعدوى الأسنان هي الشائعة والفادحة في 90 من الحالات. | Dental infection is common and is fatal in 90 of cases. |
وأهم الوسائل الشائعة لتحقيق ذلك هو وضع الضوابط والحوافز. | Regulations and incentives are the commonest means of achieving this. |
ويتمثل أحد أوجه القصور الشائعة في اﻻفتقار إلى البيانات. | A common deficiency is the lack of data. |
فدليه القليل من الحواس الأساسية الشائعة التوجه لالتقاط الأشياء | It's got a little bit of basic common sense, goes and picks the objects. |
ونأمل ، عبر الزمن ، والدين هو فضفاض المادية وأساس في الخرافات والانتقال إلى مجال مفيد للفلسفة. | Hopefully, through time, religion will loose it's materialism and basis in superstition and move into the useful field of philosophy. |
عمليات البحث ذات الصلة : الخرافات والحقائق - الخرافات والأساطير - الخرافات والمفاهيم الخاطئة - الحكمة الشائعة - المصطلحات الشائعة - المنتجات الشائعة - الطريقة الشائعة - الوسائل الشائعة - الأمراض الشائعة - الأفعى الشائعة - الاختصارات الشائعة - العقاقير الشائعة - العيوب الشائعة - الأسئلة الشائعة