ترجمة "الخدمة المقدمة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المقدمة - ترجمة : المقدمة - ترجمة : المقدمة - ترجمة : الخدمة المقدمة - ترجمة : الخدمة المقدمة - ترجمة : الخدمة المقدمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سوف يتم تسجيل مكالمتك حرصا على جودة الخدمة المقدمة لك | Your call may be recorded for quality assurance? |
| موجز توصيات لجنة الخدمة المدنية الدولية المقدمة إلى الرؤساء التنفيذيين للمنظمات المشاركة | Summary of recommendations of the International Civil Service Commission to the executive heads of the participating organizations |
| تعلمون أنهم يقولون في المكالمات أن سوف يتم تسجيل مكالمتك حرصا على جودة الخدمة المقدمة لك | And the calls that you know how they say, Your call may be recorded for quality assurance? |
| هذه الخدمة المقدمة من جماعة الألوية الحمراء نظير مبلغ من المال , الذي بدوره يذهب لتمويل منظمتهم . | For that service the Red Brigades were actually paid a fee, which went to fund their organization. |
| وينبغي أيضا زيادة شفافية المعلومات المتعلقة بنوعية الخدمة المقدمة، والتي يمكن أن تكون أيضا أداة مانعة للمنافسة. | Information about the quality of the service provided, which can also be use as an anti competitive weapon should also be more transparent. |
| ويشمل هذا اﻻعتماد أيضا اﻷزياء الرسمية والمﻻبس الوقائية المقدمة للسائقين والميكانيكيين وموظفي الخدمة الميدانية ومﻻبس هوية للموظفين المدنيين. | The provision also includes uniforms and protective clothing issued to drivers, mechanics and field service officers, and identification clothing for civilian staff. |
| ويجري ميزنة الموارد بالكامل من قبل المنظمة التي تقدم الخدمة، على أن ترد المنظمات المستفيدة من الخدمة تكاليف ذلك وفقا لصيغ تقاسم التكاليف التي تحتسب كدخل للمنظمة المقدمة للخدمة. | Resources are budgeted in full by the organization providing the service, with the reimbursement from the user organizations made in accordance with established cost sharing formulas being credited as income to the providing organization. |
| ومع ذلك فإن اللجنة قد اقترحت أن تشغل، رسميا، الوظيفة الشاغرة، كمسألة ذات أولوية، للمحافظة على نوعية الخدمة المقدمة. | Nevertheless it suggested that the vacant post be filled officially as a matter of urgency to maintain the quality of service. |
| وتفيد المعلومات المقدمة من مجلس الخدمة المدنية حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2000 أن نسبة الرجال والنساء في الخدمة المدنية الحكومية كانت 40 و60 في المائة على التوالي، وهذا هو أكبر فارق في النسبة بين الرجال والنساء منذ إدخال الخدمة المدنية إلى البلد. | According to information provided by the National Civil Service Board, as of 31 December 2000 the proportion of men and women in the State Civil Service is 40 and 60 respectively, and this is the largest difference in the proportion of men and women since the implementation of the Civil Service in the country. |
| ويرى المجلس أن الصندوق ينبغي أن يدخل في اتفاقات رسمية للخدمات لكل مكتب من المكاتب الميدانية، بحيث تغطي هذه اﻻتفاقات مستوى الخدمة المقدمة، واﻷداء المستهدف لتلك الخدمة، واﻷساس الذي تستند إليه أي تكاليف متحملة. | The Board considers that UNFPA should enter into formal service agreements for each field office which should cover the level of service to be provided, performance targets for that service and the basis for any charges. |
| الخدمة | Service |
| الخدمة | Service |
| ووفقـــا لأبحاث هذه المنظمات غير الحكومية، فإن 40 في المائة فقط من النساء اللاتي شملهن العنف يبحثن عن الحماية المقدمة من المحاكم أو الحماية المقدمة من الشرطة، أو يتقدمن بطلبات إلى مراكز الخدمة الاجتماعية. | According to the research of these NGOs, only 40 of women who were the object of violence were seeking the court protection, or police protection, or applied to centres for social work. |
| حركة المرور يمكن إعطاء الأولوية للفئات من الخدمة، بالإضافة إلى اتفاقيات مستوى الخدمة (مستوى الخدمة) التي تدعم نوعية الضمانات أداء الخدمة. | Traffic can be prioritised with Classes of Service, coupled with Service Level Agreements (SLAs) that underpin quality of service performance guarantees. |
| ونرجو أن نضيف بدعم المجلس وتوجيهه إلى هذا السجل من الخدمة المقدمة لمساعدة كوت ديفوار وشعبها على التقدم صوب مستقبل أفضل وأوفر أمنا. | We hope that, with the Council's support and guidance, we shall build on that record of service to assist Côte d'Ivoire and its people to advance towards a better and more secure future. |
| دخلت الخدمة في 1984، ومازالت في الخدمة حتى الآن. | It entered service in 1984, with about 40 produced by 1992. |
| قبل الخدمة | Pre Service |
| أثناء الخدمة | In Service |
| الخدمة العامة | Public service |
| سجل الخدمة | Employment history |
| سجل الخدمة | Service record |
| شروط الخدمة | Percentage of cases |
| الخدمة الميدانية | External factors are events and or conditions that are beyond the control of those responsible for an activity but that have an influence on the success or failure of the activity. |
| الخدمة معلوماتName | Services |
| الخدمة معلوماتComment | Service Info |
| الخدمة لتبدأ | Service to start |
| ابدأ الخدمة | Run Service |
| انهي الخدمة | Stop Service |
| أنواع الخدمة | Service types |
| إضافة الخدمة. | Add Service... |
| احذف الخدمة | Remove Service |
| وصلة الخدمة | Service URL |
| نوع الخدمة | Service Type |
| الخدمة المدنية | Field Service 14 14 |
| الخدمة الميدانية | Field Service 20 2 22 |
| شهادة الخدمة | 309.6 Certification of service . 24 |
| الخدمة الميدانية | Field Service 7 |
| الخدمة الميدانية | Field Service 215 180 215 180 |
| الخدمة الميدانية | Field Service 19 |
| الخدمة الميدانية | Field Service 2 8 20 26 34 42 |
| الخدمة الميدانية | Field Service 9 9 |
| الخدمة الميدانية | Field Service 13 13 |
| الخدمة الميدانية | Field Service 65 61 |
| الخدمة الميدانية | Field Service 57 50 |
| الخدمة الميدانية | General Service |
عمليات البحث ذات الصلة : البيانات المقدمة - المقدمة من - المعلومات المقدمة - المقدمة في - الصورية المقدمة - المقدمة لل - الجائزة المقدمة - الأدلة المقدمة - شحنة المقدمة
