ترجمة "الخدمات في مجال العلاقات الخارجية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الخدمات - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : مجال - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي مجال العلاقات الخارجية، أتمت أفغانستان بنجاح عملية بون من خلال السعي إلى التعاون الدولي.
In the area of foreign relations, Afghanistan has successfully completed the Bonn process by seeking international cooperation.
(د) العلاقات الخارجية
(d) External Relations
العلاقات الخارجية والإعلام
(c) All six regional TPNs for Asia will be operational by the end of the biennium.
تدير وزارة الخارجية البريطانية العلاقات الخارجية للإقليم.
The UK Foreign Office manages the foreign relations of the territory.
( انظر أيضا العلاقات الخارجية في موريتانيا.
(See also Foreign relations of Mauritania.
هاء العلاقات الخارجية والإعلام
Total costs of Facilitation of implementation as at 30 June 2005 4,083,900
وتجرى العلاقات الخارجية من خلال وزارة الشؤون الخارجية.
Foreign relations are conducted through the Ministry of Foreign Affairs.
ولتحقيق ذلك يقوم القسم برصد المبادلات التجارية والمصادقة عليها، ويكفل التسعير الدقيق وتقييم الموقف، كما أنه مسؤول عن رصد العلاقات الخارجية بما فيها العلاقات مع جميع مقدمي الخدمات والمستشارين.
To accomplish this, the Section validates and monitors trades, ensures accurate pricing and position valuation, and is responsible for monitoring external relationships, including all service provider and sub adviser relationships.
1 200 تتألف الخدمات المشتركة مما يلي مكتب المفوض العام، الخدمات القانونية، مراجعة الحسابات والتفتيش، العلاقات الخارجية، شؤون الإعلام، تحليل السياسات، مكتبا الاتصال في نيويورك وجنيف، الإدارة والموارد البشرية، والخدمات المالية.
1.200 Common Services comprises Commissioner General's Office, Legal Services, Audit and Inspection, External Relations, Public Information, Policy Analysis, New York and Geneva Liaison Offices, Administration and Human Resources, and Financial Services.
20 وتشمل أنشطة هيئة الرئاسة في مجال العلاقات الخارجية التفاوض وإبرام الاتفاقات بالنيابة عن المحكمة وإذكاء الوعي العام بأهمية المحكمة وتعزيز فهمها.
The Presidency's external relations activities include the negotiation and conclusion of agreements on behalf of the Court and the promotion of public awareness and understanding of the Court.
1999 جائزة وزارة الخارجية للامتياز في مجال السياسة الخارجية
1999 Minister of Foreign Affairs' Award for Foreign Policy Excellence
موس هو أيضا عضو في مجلس العلاقات الخارجية (CFR).
Moss is also a member of the Council on Foreign Relations (CFR).
دي مالوري، وزارة الخارجية، العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، المجلد السادس، 1991، ص 886.
See Department of State Foreign Relations of the United States, vol. VI, 1991, p. 886.
أطلقت الأصوات العالمية وشبكة العلاقات والأمن الدولية (ISN) في سويسرا شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم.
Global Voices and the International Relations and Security Network (ISN) in Switzerland have launched a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide.
وقد أعد برنامج العلاقات الخارجية والإعلام حملة إعلامية تضم أدوات ترويج جديدة تهدف إلى زيادة قدرات الاتفاقية في مجال الاتصال الإعلامي وتستهدف واضعي القرارات والجمهور عامة.
ERPI prepared a public information campaign including new promotional tools to increase outreach capabilities of the Convention by exposing to the aimed at decision makers and the public at large.
موجز للمهام الرئيسية التي أوكلت إليه في وزارة العلاقات الخارجية البرازيلية
Summary of main assignments in the Brazilian Ministry of External Relations
وذلك للمساعدة في تنسيق توفير الخدمات بما في ذلك توفير الإسكان المرحلي والدعم الانتقالي وخدمات الوساطة القضائية والرعاية في مجال المخدرات والكحول وخدمات العلاقات الأسرية وقضايا الصحة العقلية.
In 2004, the first voluntary post release support through a Community Re Entry programme was commenced, to assist in the coordination of service delivery, including the provision of transitional accommodation and support, a justice mediation service, drug alcohol management, family relationship services and mental health issues.
ولمعالجة هذا الوضع، تحاول الحكومة ربط الخدمات الصحية بالنظام القائم للعاملين في مجال الخدمات الإرشادية الذين يتم تدريبهم على تقديم الخدمات الأساسية في مجال الرعاية الصحية.
To address the issue, the Government was trying to link provision of health services to the existing system of agricultural and community extension workers who were being trained to provide basic health care services.
كما تتعاون المحكمة والأمم المتحدة في مجال العلاقات المؤسسية.
The Court and the United Nations also cooperate in the area of institutional relations.
أما العوامل الخارجية، كالمهنة، فتغير أو تشوه العلاقات بين الجنسين.
External factors, such as occupation, change or distort relations between the sexes.
ويعتقد بعض الفلاسفة أن جميع العلاقات خارجية، وهو ما يؤدي إلى التشكك في العلاقات بوجه عام، على أساس أن العلاقات الخارجية ليس لها أي وجود أساسي.
Some philosophers believe that all relations are external, leading to a scepticism about relations in general, on the basis that external relations have no fundamental existence.
وتبرز بولندا أيضا كزعيمة في مجال السياسة الخارجية.
Poland, too, is emerging as a foreign policy leader.
81 ونفذت المكتبة وقسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي أنشطة بناء القدرات في رواندا .
The Library and the External Relations and Strategic Planning Section implemented Capacity building in Rwanda activities.
العلاقات في 2011 قام وزير الخارجية الإسرائيلي أفيغدور ليبرمان بزيارة أثينا في يناير 2011.
In January 2011 Foreign Minister of Israel Avigdor Liberman made a state visit to Athens.
فعاليات مختارة في مجال إحصاءات الخدمات في عام 2006
Selected events in the field of service statistics in 2006
وفي مجال الخدمات، طرحت مؤخرا قضيتان بشأن عرض الخدمات عبر الحدود في مجالي المقامرة والاتصالات.
In the area of services, two recent cases were brought up regarding the cross border supply of services in gambling and telecommunications.
وتقلل عدم المشاركة في سوق العمل وغياب الوصول إلى الخدمات الأساسية احتواء العلاقات الاجتماعية.
Non participation in the labour market and lack of access to basic services reduces inclusion of social relations.
ويبدو الأمر الآن وكأن كل العلاقات الخارجية أصبحت خاضعة لمشاغل وهموم داخلية.
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.
ذلك أن العلاقات الخارجية للاتحاد الأوروبي تشتمل على نوعين مختلفين من السياسة.
The EU s external relations involve two different types of politics.
المنصب الحالي وزير مستشار، المكتب المالي التابع لوزارة العلاقات الخارجية البرازيلية، نيويورك
Present position Minister Counsellor, Financial Office of the Brazilian Ministry of External Relations, New York
(ج) وتدعم الخدمات الاجتماعية، وخاصة في مجال الصحة والتعليم.
Some programmes have taken a broader perspective.
والجدير بالملاحظة أن نسبة الطالبات المؤهلات لامتحان الدخول في معهد العلاقات الخارجية دأبت على الارتفاع.
Notably, the proportion of female students qualified in the entrance exam into the Institute for International Relations has been on the rise.
وهناك مشاريع عديدة جارية لوضع بيانات أكثر اتساقا عن خدمات الأعمال التجارية، وديموغرافية الأعمال التجارية، والشركات الأجنبية، والطلب على الخدمات، العلاقات بين الشركات، والعوامل المؤثرة على نجاح الشركات وقياس الاستعانة بالمصادر الخارجية.
Several projects are ongoing to develop more harmonized data on business services, business demography, foreign affiliates, demand for services, inter enterprise relationships, factors affecting enterprise success and measurement of international sourcing.
(ي) تبسيط العلاقات بين المقار والعمليات الميدانية في مجال الحماية (الفقرة 178)
(j) Streamline the relations between Headquarters and protection field operations (para. 178)
(ي) تبسيط العلاقات بين المقار والعمليات الميدانية في مجال الحماية (الفقرة 178)
(j) Streamline the relations between headquarters and protection field operations (para. 178)
إذا في مجال الخدمات المالية ، هناك قدرا كبيرا من الفرص.
So in financial services, a great deal of opportunity.
باختصار، يربح الجميع من الاستعانة بمصادر خارجية في مجال الخدمات.
In short, everyone wins from outsourcing of services.
(ج) النوعية في مجال توفير وإدارة الخدمات الخاص ة بالأطفال المعوقين
(c) Quality in the delivery and management of services for children with disabilities  and
(ز) تقديم الخدمات الاستشارية في مجال تنظيم الدراسات الاستقصائية وتنفيذها.
(g) Provision of advisory services in the organization and implementation of surveys.
ويمكن تصنيف مهام هيئة الرئاسة في ثلاثة مجالات رئيسية هي المجالان الإداري والقضائي ومجال العلاقات الخارجية.
The Presidency's functions may be grouped into three main areas administrative, judicial and external relations.
في جوهرها، يقضي مديري نظم الشبكة معظم وقتهم في تنسيق ومراقبة العلاقات الخارجية وعادة باستخدام الوسائل الإلكترونية.
In essence, managers in network structures spend most of their time coordinating and controlling external relations, usually by electronic means.
وثمة مجموعة مهمة أخرى من الآليات تتمثل في دور الشركاء المحليين واستخدام العلاقات الشخصية في العمليات الخارجية.
Another interesting set of mechanisms is the role of local partners and the use of personal relationships in overseas operations.
تحديد الرسوم الجمركية وغير ذلك من الإيرادات في مجال التجارة الخارجية.
The determination of customs duties and other foreign trade revenue.
20 تبسيط العلاقات بين عمليات المقر والعمليات الميدانية في مجال الحماية (الفقرة 178).
Streamline the relations between Headquarters and protection field operations (para. 178)
ورغم أن الاتحاد الأوروبي لم يسجل نجاحات بارزة مقارنة بالتدخل العسكري في ليبيا عام 2011، فإن أداءه كان جيدا إلى حد مدهش في مجال العلاقات الخارجية ــ وخاصة في ضوء الأزمة العميقة التي لا زال يصارعها.
Although the EU had no high profile successes comparable to the military intervention in Libya in 2011, it performed surprisingly well in its external relations especially given the deep crisis with which it continued to struggle.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في العلاقات الخارجية - العلاقات الخارجية - مجال العلاقات - الخدمات الخارجية - الخدمات الخارجية - مجال الخدمات - في مجال العلاقات العامة - في مجال التجارة الخارجية - مدير العلاقات الخارجية - العلاقات التجارية الخارجية - سياسة العلاقات الخارجية - العلاقات الاقتصادية الخارجية - دائرة العلاقات الخارجية - لجنة العلاقات الخارجية