ترجمة "العلاقات التجارية الخارجية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العلاقات التجارية الخارجية - ترجمة : العلاقات التجارية الخارجية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(د) العلاقات الخارجية | (d) External Relations |
العلاقات الخارجية والإعلام | (c) All six regional TPNs for Asia will be operational by the end of the biennium. |
مجلس العلاقات الخارجية | Council for Foreign Relations |
(وزير العلاقات الخارجية) | Ms. Gilda Motta Santos Neves |
شعبة العلاقات الخارجية | Assistant High Commissioner (Operations) |
... سأحسن العلاقات التجارية و | Give her something, please. |
تدير وزارة الخارجية البريطانية العلاقات الخارجية للإقليم. | The UK Foreign Office manages the foreign relations of the territory. |
هاء العلاقات الخارجية والإعلام | Total costs of Facilitation of implementation as at 30 June 2005 4,083,900 |
وتجرى العلاقات الخارجية من خلال وزارة الشؤون الخارجية. | Foreign relations are conducted through the Ministry of Foreign Affairs. |
( انظر أيضا العلاقات الخارجية في موريتانيا. | (See also Foreign relations of Mauritania. |
المفوضية الأوروبية العلاقات الخارجية عملية كيمبرلي | European Commission, External Relations, Kimberley Process |
المفوضية الأوروبية، العلاقات الخارجية، عملية كيمبرلي | European Commission, External Relations, Kimberley Process |
ولتحقيق ذلك يقوم القسم برصد المبادلات التجارية والمصادقة عليها، ويكفل التسعير الدقيق وتقييم الموقف، كما أنه مسؤول عن رصد العلاقات الخارجية بما فيها العلاقات مع جميع مقدمي الخدمات والمستشارين. | To accomplish this, the Section validates and monitors trades, ensures accurate pricing and position valuation, and is responsible for monitoring external relationships, including all service provider and sub adviser relationships. |
وتوفر العلاقات التجارية وسيلة نفوذ أخرى بالغة الأهمية. | Trade relations provide another all important lever. |
كما أن العلاقات التجارية العالمية لا تتصف بالإنصاف. | Global trade relations are also unfair. |
وللتغلب على هذه السلبية، تم إنشاء سلسلة معقدة من العلاقات التجارية التي تستخدم الذهب المستغ ل محليا ليكون بمثابة العملة الرئيسية للتجارة الخارجية. | To overcome this disadvantage, a complex chain of trading relationships has developed, which uses locally exploited gold as the main currency for external trade. |
مستشار لوزير العلاقات الخارجية في البرازيل، 1963، وللأمين العام للسياسات الخارجية (نائب وزير الخارجية)، 1963 1965 | Adviser to the Minister of External Relations of Brazil, 1963, and to the Secretary General for Foreign Policy (Deputy Foreign Minister), 1963 1965 |
دي مالوري، وزارة الخارجية، العلاقات الخارجية للولايات المتحدة، المجلد السادس، 1991، ص 886. | See Department of State Foreign Relations of the United States, vol. VI, 1991, p. 886. |
وقد جرى إعادة تنشيط العلاقات التجارية التي عرقلتها الحرب. | Trading relationships that had been interrupted by war were revitalized. |
موس هو أيضا عضو في مجلس العلاقات الخارجية (CFR). | Moss is also a member of the Council on Foreign Relations (CFR). |
عندما أستخدم الجمع،فهذا لأنني أعمل في العلاقات الخارجية | When I say we, I'm at the Council on Foreign Relations. |
وهناك مشاريع عديدة جارية لوضع بيانات أكثر اتساقا عن خدمات الأعمال التجارية، وديموغرافية الأعمال التجارية، والشركات الأجنبية، والطلب على الخدمات، العلاقات بين الشركات، والعوامل المؤثرة على نجاح الشركات وقياس الاستعانة بالمصادر الخارجية. | Several projects are ongoing to develop more harmonized data on business services, business demography, foreign affiliates, demand for services, inter enterprise relationships, factors affecting enterprise success and measurement of international sourcing. |
أما العوامل الخارجية، كالمهنة، فتغير أو تشوه العلاقات بين الجنسين. | External factors, such as occupation, change or distort relations between the sexes. |
من أجل إعمال إعادة التنظيم، فقد أ لغي مكتب العلاقات الخارجية. | In order to implement the reorganization, the Office of External Relations has been abolished. |
موجز للمهام الرئيسية التي أوكلت إليه في وزارة العلاقات الخارجية البرازيلية | Summary of main assignments in the Brazilian Ministry of External Relations |
وفي إطار التحقيق في هذه العلاقات التجارية المعقدة توصل الفريق إلى مجموعة كاملة من المستندات التجارية التي تعكس | In investigating these complex trade relationships, the Group has assembled one complete set of commercial documents that reflects |
استدعي للعمل مرة أخرى في وزارة العلاقات الخارجية، حيث عين رئيسا (مديرا) لإدارة الأمريكتين (1985 1988)، ثم عين، للمرة الثانية، رئيسا لمكتب وزير العلاقات الخارجية في البرازيل (1988 1990). | Called back to the Ministry of External Relations and was appointed Head (Director) of the Department of the Americas (1985 1988), and thereafter, for the second time, Chef de Cabinet of the Minister of External Relations of Brazil (1988 1990) |
ويبدو الأمر الآن وكأن كل العلاقات الخارجية أصبحت خاضعة لمشاغل وهموم داخلية. | All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns. |
ذلك أن العلاقات الخارجية للاتحاد الأوروبي تشتمل على نوعين مختلفين من السياسة. | The EU s external relations involve two different types of politics. |
المنصب الحالي وزير مستشار، المكتب المالي التابع لوزارة العلاقات الخارجية البرازيلية، نيويورك | Present position Minister Counsellor, Financial Office of the Brazilian Ministry of External Relations, New York |
المنصب الحالي وزير مستشار، المكتب المالي التابع لوزارة العلاقات الخارجية البرازيلية، نيويورك. | Present position Minister Counsellor, Financial Office of the Brazilian Ministry of External Relations, New York |
ويعتقد بعض الفلاسفة أن جميع العلاقات خارجية، وهو ما يؤدي إلى التشكك في العلاقات بوجه عام، على أساس أن العلاقات الخارجية ليس لها أي وجود أساسي. | Some philosophers believe that all relations are external, leading to a scepticism about relations in general, on the basis that external relations have no fundamental existence. |
وستركز أعمال التكامل والتجارة الخارجية على تعزيز العلاقات بين المكسيك وأمريكا الوسطى ودعم المفاوضات التجارية ﻷمريكا الوسطى مع الجماعة الاوروبية، وتحليل التقدم المحرز في التكامل الاقتصادي في أمريكا الوسطى. | Integration and foreign trade work will focus on strengthening relations between Mexico and Central America, supporting Central America apos s trade negotiations with EC and analysing the progress of the economic integration of Central America. |
إن تخفيض قيمة الدولار ستؤدي بالتأكيد إلى تحسين العلاقات التجارية الأوروبية ودخلها الحقيقي. | Dollar depreciation improves Europe s terms of trade and real income. |
وسنمضي قدما لتحقيق التكامل مع العالم والتشارك في المعامﻻت التجارية الخارجية. | We will move towards a type of international integration in which foreign trade negotiations are carried out jointly. |
81 ونفذت المكتبة وقسم العلاقات الخارجية والتخطيط الاستراتيجي أنشطة بناء القدرات في رواندا . | The Library and the External Relations and Strategic Planning Section implemented Capacity building in Rwanda activities. |
إذ تسلم بقيمة التحكيم كوسيلة لتسوية النـزاعات التي تنشب في سياق العلاقات التجارية الدولية، | Recognizing the value of arbitration as a method of settling disputes arising in the context of international commercial relations, |
وما تؤدي إليه العلاقات التجارية والروابط الإثنية والثقافية هو زيادة معرفة حالة الأسواق المجاورة. | Trade relations and ethnic and cultural ties result in relatively in depth knowledge about neighbouring markets. |
في القرن الثالث عشر. هذا توضيح لشبكة العلاقات التجارية التي نسميها الآن طريق الحرير. | This is a representation of the network of commercial relations that we now call the Silk Road. |
لتدعيم العلاقات التجارية بين دولتها ودول أوربا الغربية وذهبت كذلك إلى رومـا المدينة الخالدة | And so, to Rome, the eternal city... where the princess's visit was marked by a spectacular military parade... highlighted by the band of the crack Bersagliere Regiment. |
كما يشمل أيضا تكلفة اﻻصﻻحات التجارية الخارجية والصيانة التعاقدية )٠٠٧ ٢١ دوﻻر(. | It also includes the cost of outside commercial repairs and contractual maintenance ( 12,700). |
ففي مارس من عام 2004 أصدر قسم العلاقات الخارجية ببطريركية موسكو بيانا أدهش الجميع. | In March 2004, the Moscow Patriarchy's External Relations Department issued a statement that surprised everyone. |
حافظت النرويج بموجب هذا الترتيب على دستورها الليبرالي وعلى مؤسساتها المستقلة باستثناء العلاقات الخارجية. | Under this arrangement, Norway kept its liberal constitution and its own independent institutions, except for the foreign service. |
العلاقات في 2011 قام وزير الخارجية الإسرائيلي أفيغدور ليبرمان بزيارة أثينا في يناير 2011. | In January 2011 Foreign Minister of Israel Avigdor Liberman made a state visit to Athens. |
45 وفي الميدان الإعلامي، قد م برنامج العلاقات الخارجية والإعلام المواد اللازمة لأغراض التوعية والتثقيف. | Table 9. |
عمليات البحث ذات الصلة : العلاقات الخارجية - العلاقات التجارية - العلاقات التجارية - العلاقات التجارية - العلاقات التجارية - العلاقات التجارية - العلاقات التجارية - العلاقات التجارية - العلاقات التجارية - العلاقات التجارية - مدير العلاقات الخارجية - في العلاقات الخارجية - سياسة العلاقات الخارجية