ترجمة "في مجال العلاقات العامة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : مجال - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : العامة - ترجمة : في - ترجمة : في مجال العلاقات العامة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
العلاقات العامة | 3.0786), NGO Resource Centre, L1B 31, ext. |
العلاقات العامة | Public relations |
حق ا.. في ماذا العلاقات العامة . | I'm sorry, I... |
(فاندرهوف)، العلاقات العامة | Public Relations. Oh, yes, Baxter. |
وثمة دول عديدة قاومت دخول المجتمعات المدنية في مجال العلاقات بين دولة وأخرى، ولا سيما في مجال العلاقات الدولية والأمن الدولي. | Many States have resisted the entry of civil society into the realm of State to State relations, particularly in the area of international politics and security. |
أطلقت الأصوات العالمية وشبكة العلاقات والأمن الدولية (ISN) في سويسرا شراكة في مجال صحافة المواطن في مجال العلاقات الدولية وشئون الأمن في العالم. | Global Voices and the International Relations and Security Network (ISN) in Switzerland have launched a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide. |
كما تتعاون المحكمة والأمم المتحدة في مجال العلاقات المؤسسية. | The Court and the United Nations also cooperate in the area of institutional relations. |
ثق بشركات العلاقات العامة | PR Company, trust them |
أجل، مسؤول العلاقات العامة | Public relations office. |
بالطبع، العلاقات العامة ليست الأغلى. | I had to try really hard to keep going on the course. |
تعتبر العلاقات العامة في التقاضي أكثر انضباط ا من العلاقات العامة العادية نتيجة لإمكانية حدوث انحياز بالعملية القانونية (جيبسون، 1998). | Litigation PR is more regulated than regular public relations because of the potential to prejudice the legal process (Gibson, 1998). |
أتصلت برئيس العلاقات العامة لتلك الشركة . | I called the head of P.R. for the company. |
كما عمل في قسم العلاقات العامة في وزارة الصحة الهولندية. | He also worked at the public relations department of the Dutch health ministry. |
(ي) تبسيط العلاقات بين المقار والعمليات الميدانية في مجال الحماية (الفقرة 178) | (j) Streamline the relations between Headquarters and protection field operations (para. 178) |
(ي) تبسيط العلاقات بين المقار والعمليات الميدانية في مجال الحماية (الفقرة 178) | (j) Streamline the relations between headquarters and protection field operations (para. 178) |
كما سيحتاج الفريق إلى مروجين للعمل في هذه المواقع، ممن يتمتعون بالخبرة في مجال العلاقات العامة والإلمام التام بالمسائل الفنية الخاصة بالبلاد ومجموعات المصالح. | The team will also need promoters in these locations, with public relations expertise and technical knowledge of the country and the clusters. |
العلاقات العامة للجمعيات الخيرية والمنظمات غير الحكومية | PR for charities and NGOs |
... لم أعد في (برودواي) ، لقد إنتقلت إلى العلاقات العامة الصناعية | I'm not on Broadway any more. I moved into, um... industrial public relations. |
كنت أفكر في الإنخراط في وظيفة العلاقات العامة ، هذا ما يناسبني | I was thinking of going into public relations. It's quite the thing. |
20 تبسيط العلاقات بين عمليات المقر والعمليات الميدانية في مجال الحماية (الفقرة 178). | Streamline the relations between Headquarters and protection field operations (para. 178) |
في مجال العلاقات الدولية تبحث الدول عن المزايا من خلال التعاون أو بالدخول في صراعات. | On the field of international relations nation states are searching advantages by cooperation or by fighting out conflicts. |
ومن هذا الاعتبار تعتبر العلاقات العامة في التقاضي مرتبطة بإدارة السمعة. | In this regard, litigation PR is akin to reputation management. |
إذا قالت سو مي من مكتب العلاقات العامة | So Mi from the PR Department... |
أول من سأدفع لهم هم وكالات العلاقات العامة. | First people I might want to pay is the public relations agency. |
لم يكن هناك أحد لتوطد معه العلاقات العامة | There was no one to relate publicly to. |
، (مرحبا ، أنا (كوفمان من العلاقات العامة ، الطابق السفلي | Hi. I'm Coffman, from Public Relations downstairs. |
واختتم الاجتماع بحصر التحديات الرئيسية التي تواجهها المؤسسات الوطنية في مجال العلاقات بين الأعراق. | The meeting concluded by identifying the key challenges for NHRIs in race relations. |
كما نرحب بالتقدم الكبير المحرز في مجال العلاقات بين تيمور ليشتي وجارتيها إندونيسيا وأستراليا. | We also welcome the significant progress made in the area of relations between Timor Leste and its neighbours Indonesia and Australia. |
واختتم الاجتماع بتشخيص التحديات الرئيسية المواجهة في مجال العلاقات بين الأعراق (انظر المرفق الثاني). | The meeting concluded by identifying the key challenges to race relations (see annex II). |
مكتب دراسات في مجال الصحة العامة. | 1 public health consultancy. |
جيم التوجيه في مجال السياسة العامة | C. Policy guidance |
وفي عام 2004، يجري تصميم مواد للاستخدام في التعليم الصحي وفي مجال الجنس وتكوين العلاقات. | In 2004 material is being developed for use in health education, on sex and the forming of relationships. |
لقد قمت بسؤال سو مي من مكتب العلاقات العامة | I asked So Mi to arrange this. |
أتعلمين ، ذات يوم أتى لمكتبي ... موظف العلاقات العامة خاصتي | You see, the other day my public relations man came in my office... |
(أ) متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسة العامة | Gambia |
ألف متابعة توصيات الجمعية العامة والمجلس في مجال السياسات العامة | Follow up to policy recommendations of the General Assembly and the Council |
لقد جادل بعض المتخصصين في مجال العلاقات العامة ضد استخدام عبارة لا تعليق ، مشيرين أن أحد أهداف العمل في الصحافة هو حل القضايا قبل أن تصبح موضوعات ساخنة. | Criticism Some public relations professionals have argued against the use of no comment , stating that one of the goals of working with the press is to resolve issues before they become hot topics. |
سوف تختبرون افتراضات السياسة العامة و سوف تشحذون أحكامكم السياسية وسوف تصبحون أكثر فاعلية في العلاقات العامة | You will examine the presuppositions of public policy, you will hone your political judgment you'll become a more effective participant in public affairs but this would be a partial and misleading promise political philosophy for the most part hasn't worked that way. |
ويزعم كل من الطرفين أنه راغب في تحسين العلاقات الثنائية، ولكن هناك مجال للشك والارتياب فيما إذا كان الروس والأوروبيون يفكرون في العلاقات بينهما من نفس المنظور. | Both sides claim to want improved bilateral relations, but there is room for doubt about whether Russians and Europeans actually think about their relations in the same terms. |
تحسين البيئة والصحة العامة في مجال الصناعة | Improvement of environment and industrial hygiene |
المسائل الناشئة في مجال إنعاش الإدارة العامة | Emerging issues in revitalizing public administration |
سادسا الاستنتاجات والخيارات في مجال السياسة العامة | Findings and policy options |
إن حل هذه المعضلة ليس في تصعيد جهود العلاقات العامة من جانب الصين. | The answer is not for China to step up its public relations effort. |
صر ح مسؤول العلاقات العامة في السفارة لا نملك أية معلومات عن هذا الصحفي. | The Embassy PR officer stated that the embassy .. did not have any information about the reporter. |
المفهوم الثاني العلاقات العامة في التقاضي تهتم بحماية سمعة العميل قبل وأثناء المحاكمة. | The Second Concept Litigation PR is to protect the client s reputation before and during the trial. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجال العلاقات - العلاقات العامة - العلاقات العامة - متخصص في العلاقات العامة - كارثة في العلاقات العامة - النص العلاقات العامة - أنشطة العلاقات العامة - عمل العلاقات العامة - العلاقات العامة حيلة - العلاقات العامة استشاري - تغطية العلاقات العامة - حملة العلاقات العامة - حملة العلاقات العامة - قسم العلاقات العامة