ترجمة "الخبرة في مجال التنمية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

مجال - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الخبرة في مجال التنمية - ترجمة : في - ترجمة : الخبرة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الخبرة الرفيعة المستوى في مجال التنمية الصناعية لدى الأمم المتحدة
1982 1986 Marketing Officer, Sierra Leone Produce Marketing Board (on leave of absence for M.Sc. degree 1983 1986)
)ﻫ( اقتسام الخبرة المكتسبة في تنظيم اجتماعات فنية في مجال التنمية البديلة
(e) Sharing experience in the organization of technical meetings in the area of alternative development
الخبرة في مجال تدوين القوانين وفي مجال الممارسات الدولية
Experience in the codification and practice of international law
فقط لديك الخبرة في مجال الخيال
You have all just experienced the world of imagination.
وظيفة بالرتبة ف 3 لتقديم الخبرة في مجال استراتيجيات الحد من الفقر المراعية للحقوق والنهج القائمة على الحقوق لتحقيق التنمية وإعمال الحق في التنمية
One P 3 to provide expertise on rights sensitive poverty reduction strategies, rights based approaches to development and right to development
(ج) تكون لديهم الخبرة التقنية الملائمة و أو الخبرة في مجال السياسات، ويعملون بصفتهم الشخصية.
The members, and alternate members, shall remain in office until their successors are elected Possess appropriate technical and or policy expertise and shall act in their personal capacity.
111 وينبغي أن يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتعزيز الخبرة في مكتب سياسات التنمية عن طريق توفير متخصصين فنيين في مجال القضايا الجنسانية لكل مجال من مجالات الممارسة.
UNDP should strengthen expertise in BDP by providing technical gender specialists for every practice area.
)د( الخبرة المستفادة من لجنة التنمية المستدامة
(d) Experience gained from the Commission on Sustainable Development
الخبرة في مجال وضع المعايير المحاسبية الدولية، أو العمل بمقتضاها.
The setting or compliance with international accounting standards
نفقات المشاريع حسب مجال الخبرة التقنية ١٩٩٢ ١٩٩٣
Project expenditure by area of technical expertise 1992 1993
(أ) الخبرة في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني متاحة في معظم البلدان.
The main lessons learned were the following Expertise on gender mainstreaming is available in most countries.
باء التعاون في مجال التنمية
B. Development cooperation
ولديه ما يزيد على 15 سنة من الخبرة في التنمية الدولية، منها 8 سنوات من الخبرة الفنية والإدارية داخل اليونيدو.
He has had over 15 years experience in international development, including 8 years of professional and managerial experience within UNIDO, and now serves as the Senior Adviser to the current Director General (he also served as Special Adviser to the previous Director General).
مكانة الصندوق في مجال التنمية المحلية
UNCDF niche in local development
)ب( التنمية في مجال اﻷغذية والزراعة
(b) Food and agricultural development
ثالثا اﻷمم المتحدة في مجال التنمية
III. THE UNITED NATIONS IN DEVELOPMENT
)ب( التنمية في مجال اﻷغذية والزراعة
(b) Food and agricultural development
)ﻫ( الخبرة المكتسبة في مجال استخدام حواجز لمنع التصحر وتنمية الواحات في شمال افريقيا
(e) Experience in employing barriers against desertification and development of oases in north Africa
ولقد زادت الخبرة في مجال تحديد اﻷسلحة حصيلة الوسائل المتاحة لﻻستخدام في الجهود الدبلوماسية.
Arms control experience has expanded the inventory of instruments available for use in diplomatic efforts.
يمتلك مجموعة من الخبرة ذات العلاقة في مجال الإعلام الالكتروني، الترجمة وإدارة المشاريع.
have a combination of relevant expertise in online media, translation, and project management.
وثمة عنصر هام في ضمان نجاح التعاون الأوزبكي الأفغاني يتمثل في أن الوكالات الأوزبكية ذات الصلة لديها 30 سنة من الخبرة في العمل في أفغانستان في مجال التنمية الاقتصادية.
An important element in ensuring the success of Uzbek Afghan cooperation is the fact that the relevant Uzbek agencies have 30 years of experience in working in Afghanistan in the area of economic development.
أوﻻ الحالة القائمة في مجال تمويل التنمية
I. THE SITUATION IN DEVELOPMENT FINANCE . 1 47 4
أوﻻ الحالة القائمة في مجال تمويل التنمية
I. THE SITUATION IN DEVELOPMENT FINANCE
)ب( نشرة اﻷعمال التجارية في مجال التنمية
(b) Development Business
٢ اﻻتجاهات في مجال التنمية اﻻجتماعية باء
2. Trends in social development . 5 6 5
تعزيز القدرات في مجال تصميم إدارة التنمية
planning and management . 10 16 3
في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية
issues of science and technology for
في مجال تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية
SCIENCE AND TECHNOLOGY FOR DEVELOPMENT
رابعا اﻷنشطـة الرئيسية في مجال التنمية المستدامة،
DEVELOPMENT
باء قضايا أخرى في مجال التنمية اﻻجتماعية
Crime control B. Other social development
منظمة EZE البروتيستانتية للتعاون في مجال التنمية
EZE Protestant Organisation for Cooperation in Development
)و( متابعة التدريب في مجال حفظ السلم في العمليات الجارية ونقل الخبرة إلى العمليات اﻷخرى
To follow up peace keeping training in ongoing operations and transfer experience to other operations
ونتطلع إلى الحصول على مساعدة تقنية من البلدان التي لديها الخبرة في مجال الري.
We look forward to technical assistance from those countries that have expertise in the area of irrigation.
وينبغي أن يكون من اﻷجزاء اﻷصيلة في برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية إعداد دليل للمؤسسات والعلماء ذوي الخبرة المعترف بها في مجال التنمية بالدول الجزرية الصغيرة النامية.
An integral component of SIDS TAP should be the compilation of a directory of institutions and scholars with recognized expertise in the sustainable development of small island developing States.
وتعاني بلدان عديدة في الوقت الحالي من نقص الخبرة في مجال تنفيذ السياسات الجديدة لﻻنتاج والتسويق.
At present many countries lack expertise in the implementation of new production and marketing policies.
ويكون أعضاء الفريق من ذوي الخبرة التقنية المثبتة والمعترف بها في مجال العمل ذي الصلة.
Members of a panel shall have demonstrated and recognized technical expertise in the relevant field of work.
ويجب أن تتجاوز الخبرة مجال القانون وأساليب العمل الموضوعة حتى اﻵن في ميدان حقــوق اﻻنسان.
The expertise should also go beyond the realm of law and hitherto developed methods of work in the field of human rights.
واقترح المجلس تطوير قاعدة بيانات إقليمية للخدمات التكنولوجية بغية تنمية الخبرة في مجال تقييم التكنولوجيا.
The Council has proposed the development of a regional database of technology services to develop expertise in technology assessment.
وقد تحقق تقدم كبير في مجال التنمية المؤسسية.
Significant progress was made in institutional development.
باء تعزيز القدرات في مجال تصميم إدارة التنمية
B. Building national capacities for development planning and management
وهي هيئة توظف شبكة وطنية من العاملين في مجال الشؤون الاجتماعية، الذين تتوفر لديهم الخبرة في مجال معالجة الادعاءات والمسائل المتعلقة بالعنف الأسري.
The current gazetted expert is a Commonwealth body known as Centrelink, which employs a national network of social workers who have experience in handling domestic violence claims and issues.
ويتألف هذا النظام من حصر للمؤسسات ذات الخبرة في مجال التنمية المستدامة في البلدان النامية، ومن ثم فإن من الممكن تكييفه بسهولة ليستوعب احتياجات برنامج المساعدة التقنية للدول الجزرية الصغيرة النامية.
INRES is an inventory of institutions with expertise in sustainable development in developing countries and therefore could be readily adapted to accommodate the needs of SIDS TAP.
والسبب الثاني أن أغلب أعضاء مجالس الإدارة يفتقرون إلى القدر الكافي من الخبرة في مجال عملهم.
Second, most board members lack sufficient relevant expertise.
وظيفتان بالرتبة ف 4 لتقديم الخبرة القانونية من أجل دعم عمليات التحقيق في مجال حقوق الإنسان
Two P 4 posts to provide legal expertise to support human rights investigations
)أ( المسائل الناشئة عن الخبرة المكتسبة في مجال تنفيذ قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٢٦٩ )د ٤٤(
(a) Issues arising from experience in the implementation of Economic and Social Council resolution 1296 (XLIV)

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجال التنمية - مجال التنمية - مجال التنمية - مجال الخبرة - مجال الخبرة - مجال الخبرة - مجال الخبرة - مجال الخبرة - مجال الخبرة - مجال الخبرة - في مجال التنمية الحضرية - التقدم في مجال التنمية - حاليا في مجال التنمية - العاملين في مجال التنمية