ترجمة "الخبرة في مجال التدريب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : في - ترجمة : مجال - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الخبرة - ترجمة : الخبرة في مجال التدريب - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
)و( متابعة التدريب في مجال حفظ السلم في العمليات الجارية ونقل الخبرة إلى العمليات اﻷخرى | To follow up peace keeping training in ongoing operations and transfer experience to other operations |
هذه الخبرة و هذا التدريب | This experience and this training |
)د( تشجيع التعاون التقني وتبادل الخبرة بين الدول اﻷعضاء في مجال التكنولوجيا الصناعية والمساعدة في تنفيذ برامج التدريب التقني | (d) Promotion of technical cooperation and exchange of experience between member States in the field of industrial technology and assistance in the implementation of technical training programmes |
الخبرة في مجال تدوين القوانين وفي مجال الممارسات الدولية | Experience in the codification and practice of international law |
فقط لديك الخبرة في مجال الخيال | You have all just experienced the world of imagination. |
3 في مجال التدريب | Training |
مجال التدريب | Training area |
التدريب في مجال حفظ السلم | Training for peace keeping |
التدريب في مجال الهندسة العسكرية | military engineering training |
مجال التدريب العسكري | of education in military training |
مجال نشاط التدريب | Training activity area |
التدريب في مجال قانون الصراعات المسلحة | Training in the law of armed conflict. |
١٤ التدريب في مجال اﻷنشطة التنفيذية | 14. Operational activities training |
نون التدريب في مجال اﻷنشطة التنفيذية | N. Operational activities training |
(ج) تكون لديهم الخبرة التقنية الملائمة و أو الخبرة في مجال السياسات، ويعملون بصفتهم الشخصية. | The members, and alternate members, shall remain in office until their successors are elected Possess appropriate technical and or policy expertise and shall act in their personal capacity. |
وظيفة ف 4، مستشار في مجال التدريب | One P 4, Training Adviser |
ثالثا التدريب في مجال استعراض قوائم الجرد | The full text of the conclusions of the lead reviewers' meeting is available on the UNFCCC web site.2 Inventory review training Decision 12 CP. |
التدريب المهني والتدريب في مجال المرأة والتنمية | Vocational training and training on women and development |
الخبرة في مجال وضع المعايير المحاسبية الدولية، أو العمل بمقتضاها. | The setting or compliance with international accounting standards |
الخبرة الرفيعة المستوى في مجال التنمية الصناعية لدى الأمم المتحدة | 1982 1986 Marketing Officer, Sierra Leone Produce Marketing Board (on leave of absence for M.Sc. degree 1983 1986) |
10 4 النساء العاملات في مجال التعليم التدريب | 10.4 Women working in the area of education training |
11 الإدارة التدريب في مجال الموظفين والموارد البشرية ___________ | Personnel and human resources management training ____________ |
التدريس في مجال التدريب العسكري . ٢٩٨ ٣٠٣ ٦٣ | restructuring of education in military training . 298 303 54 |
التدريب في مجال عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم | United Nations operations instruction |
نون التدريب في مجال اﻷنشطة التنفيذية . ٦٧ ٢٠ | N. Operational activities training . 67 18 |
)ب( التدريب الجماعي في مجال إدارة المعلومات )٢(. | (b) Group training on information management (2). |
نفقات المشاريع حسب مجال الخبرة التقنية ١٩٩٢ ١٩٩٣ | Project expenditure by area of technical expertise 1992 1993 |
(أ) الخبرة في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني متاحة في معظم البلدان. | The main lessons learned were the following Expertise on gender mainstreaming is available in most countries. |
)ﻫ( اقتسام الخبرة المكتسبة في تنظيم اجتماعات فنية في مجال التنمية البديلة | (e) Sharing experience in the organization of technical meetings in the area of alternative development |
وقد دلت العمليات اﻷخيرة على وجود خبرة عسكرية كبيرة في مجال إزالة اﻷلغام، بما في ذلك الخبرة في توفير التعليم ويمكن لهذه الخبرة أن توجه صوب مساعدة المنظمات غير الحكومية على إنشاء فرق خاصة بها من أجل التدريب واﻹشراف في مجال إزالة اﻷلغام، لو رغبت هي في اﻻشتراك على هذا النحو. | Recent operations have demonstrated that there is considerable military expertise available in de mining, including expertise in providing instruction. This expertise could be channelled into assistance to non governmental organizations to help them form their own de mining training and supervisory teams should they wish to participate in this way. |
وي درج الجيش الدانمركي التدريب في مجال حفظ السلم في جميع مراحل التدريب العسكري ولجميع أفراد الجيش. | The Danish military incorporates peace keeping training into all levels of its military training for all army personnel. |
(اليمن) توفير التدريب للنساء الفقيرات في مجال صنع الملابس. | (Yemen) dressmaking trainings to impoverished women. |
برنامج التدريب في مجال التنمية الريفية المستدامة والقرى البيئية | Sustainable Rural Development and Ecovillage Training Program |
مـ ن حت شرف التدريب في مجال زراعة الأعضاء تحت إشراف طبيبين رائدين في مجال الجراحة وهما | So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers |
وسوف يجري اختيار أعضائه بناء على عمق المعرفة والتمرس والخبرة في مجال أعمال التدريب والتنمية وفي مجال التدريب المتخصص للوظيفة على السواء. | They will be selected based on their depth of knowledge, experience and expertise in both training and development and the specialty training area for the post. |
ولا يكمن تفسير هذه الحال في التدريب المهني بالمعاهد الموسيقية أو في ف ر ص اكتساب الخبرة على المسرح. | But today s leading tenors Rolando Villazon, José Cura, and Juan Diego Florez are Latin American. |
ونتيجة لهذا فإن الجيش لا يملك التدريب الكافي ولا الخبرة اللازمة للتعامل مع المتمردين في سيناء. | As a result, the army has neither the training nor the experience to grapple with Sinai insurgents. |
المساعدة المقدمة في مجال التدريب على العمل لصالح الأطفال والشباب | Material protection Compensation for assistance and support of another person Assistance in work training for children and youth Accommodation with social welfare institutions or other family, social services and Social work services. |
(أ) زيادة التدريب في مجال التوعية بقضية الفوارق بين الجنسين | Article 13 Economic and social life 15 |
وسيتطلب هذا دعما دوليا اضافيا، معظمه في مجال التدريب والمعدات. | This will require additional international support, mostly in training and equipment. |
وتشارك الشرطة الملكية التايلندية باستمرار في التدريب في مجال التحقيقات المالية. | The Royal Thai Police have constantly participated in training in the area of financial investigation. |
٢ ٢ التدريب المهني والتدريب في مجال دور المرأة في التنمية | 2.2. Vocational training and training on women and development |
)ﻫ( الخبرة المكتسبة في مجال استخدام حواجز لمنع التصحر وتنمية الواحات في شمال افريقيا | (e) Experience in employing barriers against desertification and development of oases in north Africa |
ولقد زادت الخبرة في مجال تحديد اﻷسلحة حصيلة الوسائل المتاحة لﻻستخدام في الجهود الدبلوماسية. | Arms control experience has expanded the inventory of instruments available for use in diplomatic efforts. |
يمتلك مجموعة من الخبرة ذات العلاقة في مجال الإعلام الالكتروني، الترجمة وإدارة المشاريع. | have a combination of relevant expertise in online media, translation, and project management. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجال الخبرة - مجال الخبرة - مجال الخبرة - مجال الخبرة - مجال الخبرة - مجال الخبرة - مجال الخبرة - مجال التدريب - مجال التدريب - الخبرة في مجال البحث - الخبرة في مجال الهندسة - الخبرة في مجال التسويق - الخبرة في مجال التصميم - الخبرة في مجال الهندسة