ترجمة "الخبرة في مجال البحث" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

في - ترجمة :
At

البحث - ترجمة : في - ترجمة :
In

مجال - ترجمة : البحث - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : البحث - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الخبرة في مجال تدوين القوانين وفي مجال الممارسات الدولية
Experience in the codification and practice of international law
فقط لديك الخبرة في مجال الخيال
You have all just experienced the world of imagination.
مجال البحث
Search Scope
سد الثغرات في مجال البحث
The Monitoring and Research Division should prioritize its programme of research to eliminate the critical gaps in coverage that it has identified.
3 البحث في مجال الفيزياء الفلكية
Astrophysical research
(ب) الخبرة المكتسبة في تطبيق وتشغيل أفضل التكنولوجيات المتوافرة ونتائج البحث والتطوير
(b) Experience gained in the application and operation of best available technology and results of research and development
(ج) تكون لديهم الخبرة التقنية الملائمة و أو الخبرة في مجال السياسات، ويعملون بصفتهم الشخصية.
The members, and alternate members, shall remain in office until their successors are elected Possess appropriate technical and or policy expertise and shall act in their personal capacity.
47 وفي أمريكا اللاتينية والكاريبي، مكنت أنشطة عديدة في مجال البحث والتطوير من اكتساب قدر من الخبرة في مجالات تطبيق التكنولوجيات البديلة وتعزيز المعارف المحلية.
In Latin America and the Caribbean, several research and development activities have enabled experience to be acquired in the fields of applying alternative technologies and enhancing local know how.
كما تأخذ هذه النظرية بعين الاعتبار الخبرة السابقة للمستخدم في البحث عن المعومات.
Also this theory takes into account the user s previous information seeking experience.
الخبرة في مجال وضع المعايير المحاسبية الدولية، أو العمل بمقتضاها.
The setting or compliance with international accounting standards
الخبرة الرفيعة المستوى في مجال التنمية الصناعية لدى الأمم المتحدة
1982 1986 Marketing Officer, Sierra Leone Produce Marketing Board (on leave of absence for M.Sc. degree 1983 1986)
)د( الدعم في مجال البحث للمؤسسات اﻻقليمية والوطنية
(d) Research support to regional and national institutions
نفقات المشاريع حسب مجال الخبرة التقنية ١٩٩٢ ١٩٩٣
Project expenditure by area of technical expertise 1992 1993
(أ) الخبرة في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني متاحة في معظم البلدان.
The main lessons learned were the following Expertise on gender mainstreaming is available in most countries.
)ﻫ( اقتسام الخبرة المكتسبة في تنظيم اجتماعات فنية في مجال التنمية البديلة
(e) Sharing experience in the organization of technical meetings in the area of alternative development
ولدى اللجنة اﻷوقيانوغرافية الخبرة في تنسيق البحث اﻷوقيانوغرافي الحكومي الدولـي ومواصلتـه، وذلك علـى أسـاس إقليمـي.
IOC has experience in coordinating and maintaining intergovernmental oceanographic research on a regional basis.
مجموعة البحث في مجال البيئة واﻹدارة الحضرية والمستوطنات البشرية، كينيا
Cohort for Research on Environment, Urban Management and Human Settlements (CREUMHS), Kenya
الآن في جوجل، عادة أن المهندسين الذين يعملون في مجال البحث
Now at Google, typically the engineers who work on Search
)ﻫ( الخبرة المكتسبة في مجال استخدام حواجز لمنع التصحر وتنمية الواحات في شمال افريقيا
(e) Experience in employing barriers against desertification and development of oases in north Africa
ولقد زادت الخبرة في مجال تحديد اﻷسلحة حصيلة الوسائل المتاحة لﻻستخدام في الجهود الدبلوماسية.
Arms control experience has expanded the inventory of instruments available for use in diplomatic efforts.
يمتلك مجموعة من الخبرة ذات العلاقة في مجال الإعلام الالكتروني، الترجمة وإدارة المشاريع.
have a combination of relevant expertise in online media, translation, and project management.
وباﻹضافة إلى ذلك، بدأ العمل في مشروعين فرعيين رائدين في مجال البحث.
In addition, two research and pilot subprojects were launched.
)و( متابعة التدريب في مجال حفظ السلم في العمليات الجارية ونقل الخبرة إلى العمليات اﻷخرى
To follow up peace keeping training in ongoing operations and transfer experience to other operations
ونتطلع إلى الحصول على مساعدة تقنية من البلدان التي لديها الخبرة في مجال الري.
We look forward to technical assistance from those countries that have expertise in the area of irrigation.
وجاء اﻻتفاق في أعقاب دراسة ﻻحتياجات البحث والتدريب في مجال اﻹثنية وحل المنازعات.
The agreement followed a study of research and training needs in the area of ethnicity and conflict resolution.
وارتفاع أسعار النفط يعني حافزا أكبر للاستثمارفي البحث والتطوير في مجال الطاقة.
And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R D.
تمتلك الهند واليابان قدرة متزايدة على المنافسة في مجال البحث والنشاط الفضائي.
India and Japan are increasingly capable of competing in space research and activity.
وارتفاع أسعار النفط يعني حافزا أكبر للاستثمارفي البحث والتطوير في مجال الطاقة.
And higher oil prices mean a greater incentive to invest in energy R amp D.
وتعاني بلدان عديدة في الوقت الحالي من نقص الخبرة في مجال تنفيذ السياسات الجديدة لﻻنتاج والتسويق.
At present many countries lack expertise in the implementation of new production and marketing policies.
ويكون أعضاء الفريق من ذوي الخبرة التقنية المثبتة والمعترف بها في مجال العمل ذي الصلة.
Members of a panel shall have demonstrated and recognized technical expertise in the relevant field of work.
ويجب أن تتجاوز الخبرة مجال القانون وأساليب العمل الموضوعة حتى اﻵن في ميدان حقــوق اﻻنسان.
The expertise should also go beyond the realm of law and hitherto developed methods of work in the field of human rights.
واقترح المجلس تطوير قاعدة بيانات إقليمية للخدمات التكنولوجية بغية تنمية الخبرة في مجال تقييم التكنولوجيا.
The Council has proposed the development of a regional database of technology services to develop expertise in technology assessment.
وهي هيئة توظف شبكة وطنية من العاملين في مجال الشؤون الاجتماعية، الذين تتوفر لديهم الخبرة في مجال معالجة الادعاءات والمسائل المتعلقة بالعنف الأسري.
The current gazetted expert is a Commonwealth body known as Centrelink, which employs a national network of social workers who have experience in handling domestic violence claims and issues.
61 وقد ص رفت مبالغ كبيرة من أجل البحث والتطوير في مجال التكنولوجيات الجديدة.
A significant injection of funding into research and development of new technologies has been made.
وتمول جنوب أفريقيا أنشطة البحث في مجال تغير المناخ بواسطة مؤسسة البحوث الوطنية.
South Africa is funding research on climate change through its National Research Foundation.
ولا يقدم لنا مجال البحث والتطوير قدرا أكبر من التعزية.
Research and development offers little consolation.
لذلك، قر رنا تغيير طريقة البحث. غي رنا مجال رؤية القمر الصناعي ،
So we go a bit further.
والسبب الثاني أن أغلب أعضاء مجالس الإدارة يفتقرون إلى القدر الكافي من الخبرة في مجال عملهم.
Second, most board members lack sufficient relevant expertise.
وظيفتان بالرتبة ف 4 لتقديم الخبرة القانونية من أجل دعم عمليات التحقيق في مجال حقوق الإنسان
Two P 4 posts to provide legal expertise to support human rights investigations
)أ( المسائل الناشئة عن الخبرة المكتسبة في مجال تنفيذ قرار المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي ١٢٦٩ )د ٤٤(
(a) Issues arising from experience in the implementation of Economic and Social Council resolution 1296 (XLIV)
ويمكن أن توفر المؤسسات الأجنبية موارد أخرى تساعد نظام تسويق البحث والتطوير في بلد من البلدان النامية على بلوغ حجم مناسب، بما في ذلك في مجال الخبرة الإدارية، وسلاسل التوريد والتوزيع العالمية، فضلا عن الوصول إلى الأسواق الخارجية.
Foreign enterprises could provide other resources to help a developing nation's R D commercialization system achieve scale, including management expertise, global supply and distribution chains, as well as access to external markets.
وتزمع الإدارة في حالة نجاح التجربة تطبيق الخبرة المكتسبة على جميع الوحدات الأخرى العاملة في مجال تجهيز الوثائق.
When successful, the Department intends to apply the experience gained to all the other units involved in document processing.
57 150 تعزيز فعالية وتنسيق المساعدة الدولية المقدمة في مجال البحث والإنقاذ بالمناطق الحضرية
57 150. Strengthening the effectiveness and coordination of international urban search and rescue assistance
وتنص المعاهدة على حرية إجراء الدراسات العلمية، وتعزز التعاون الدولي في مجال البحث العلمي.
The Treaty provides for freedom of scientific investigation and promotes international cooperation in scientific research.
دخلت المجلة الفصلية quot البحث والتطوير في مجال الجبال quot حاليا عددها الثالث عشر.
The quarterly journal Mountain Research and Development is now in its 13th volume.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجال الخبرة - مجال الخبرة - مجال الخبرة - مجال الخبرة - مجال الخبرة - مجال الخبرة - مجال الخبرة - مجال البحث - مجال البحث - مجال البحث - مجال البحث - مجال البحث - مجال البحث - مجال البحث