ترجمة "الحياة يمر بها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يمر - ترجمة : الحياة - ترجمة : بها - ترجمة : يمر - ترجمة : يمر - ترجمة : يمر - ترجمة : بها - ترجمة : الحياة يمر بها - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمر الوقت، تتقدم الحياة | Sure, I know that. But it seems you should be allowed to defend yourself. |
لا ، إنه يمر بها في طريقه | No, I'd say he was sort of in on a pass. |
إننا بحاجة إلى كسر حالة الجمود التي يمر بها المؤتمر. | We need to break the stalemate of the CD. |
غريغوري سوف التجهم وأنا يمر بها ، والسماح لهم أعتبر أنها قائمة. | GREGORY I will frown as I pass by and let them take it as they list. |
هذه القلعة تد ب بها الحياة ! | Who is there? |
أعلنت ألمانيا في 3 آب الحرب على فرنسا، التي يمر بها بلجيكا. | On 3 August Germany declared war on France, and sent its armies through neutral Belgium. |
إنها تستنشق اليورانيوم كما يمر بها. لذا فهي نوعا ما مثل الشمعة. | It breathes this uranium as it goes along, so it's kind of like a candle. |
إذا .. الانطباع عن الحياة حسنا جميعا يمر بأوقات متعثرة .. واحيانا نواجه المطبات التي تصادفنا في طرقنا .. | So Attitude Look, we're all going to get lumps, and we're all going to get bumps. |
نحن نخدع أنفسنا إذا كنا لا نقر بأن كل جيل يمر عبر هذه الفترة في الحياة. | We are fooling ourselves if we don't acknowledge that every generation goes through this period in life. |
إن التجربة التي يمر بها المرء في الحياة اليومية لﻷسرة تحدد شخصيته، وسلوكه، وتصرفه، ونهجه اﻷخﻻقي ومختلف السمات اﻹنسانية اﻷخرى التي تكيف، في نهاية المطاف، الطريقة التي يتفاعل بها المرء مع البيئة اﻻجتماعية والمادية. | The experience that one goes through in everyday family life will shape one apos s character, attitude, demeanour, moral persuasion and various other human traits that ultimately condition the way one interacts with the social and physical environment. |
ولا تعني الأزمة الراهنة التي يمر بها العلم النشوئي الرفض التام لهذا النموذج. | The current crisis in evolutionary science does not imply complete rejection of this paradigm. |
وقد أصبحت هذه السياسة تصطدم اليوم بالظروف السيئة التي يمر بها اقتصاد البلد. | This policy now conflicts with the demands of the country apos s current difficult economic situation. |
أدركت بسرعة أنني كنت أكذب على نفسي عن الكيفية التي يمر بها وقتي. | I soon realized I'd been lying to myself about where the time was going. |
.لم يمر بسلاسة فحسب بل لم يمر مطلقا | And not only did not sail through, it didn't pass at all. |
وكل هذا لا يجوز أن يمر باعتباره من الأمور الـم س ل م بها في أوروبا الشرقية. | All this cannot be taken for granted in Eastern Europe. |
ويؤكد المجلس باتخاذه لهذا القرار التزامه بمساعدة لبنان في الظروف العصيبة التي يمر بها. | The adoption by the Council of this resolution is proof of the Council's commitment to helping Lebanon in the very difficult circumstances in which our country finds itself. |
الزمن يمر. | Time flies. |
الوقت يمر | It's high time. |
دعوه يمر | Let him pass. |
الوقت يمر | Time went by. |
والدك يمر | Your father's passin'. |
ما نوع الحياة التي تقوم بها الشخصيات | What kind of life my characters are leading? |
أنت لست لعبة التي تتحكم بها الحياة | The real you is not a puppet which life pushes around. |
الحياة التي لا العب بها أي دور | One in which I play no part. |
كل شيء احترق , وكأنه مثل قاطع يمر يمر خلال الجسد . | Everything was cauterized, and it was just like there was a void going through the body. |
لذا قد يمر به . يمر من خلال محمية أوكابي الحيوانية | So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve. |
و لسوف يمر. | And pass, it shall. |
لكى يمر العمل | Y que venga a pasar trabajos |
ماكسميليان الوقت يمر | Hey, Maximilian, I'm running on empty. |
أي أحد يمر | Anybody walk in here! |
كيف يمر الوقت... | How is the time, ohh... |
ثالثا ، تعبئة جهود المجتمع المالي الدولي، على الرغم من المشاكل التي يمر بها في الوقت الراهن. | Finally, the international finance community, despite its current problems, must be mobilized. |
والفرصة سانحة أمام المؤتمر لتجاوز حالة الجمود التي يمر بها حاليا ، والوفاء بما يأمله العالم منه. | It is therefore an opportune moment for the CD to surpass its current stalemate and to respond to the world's expectations. |
وأعرب عن أمله في أن تتفهم البلدان النامية، بدورها، الحالة اﻻقتصادية الصعبة الراهنة التي يمر بها. | In turn, it hoped that the developing countries would understand its current difficult economic situation. |
والقوات المعتدية تمنع مراقبي اﻷمم المتحدة من معاينة اﻷهوال التي يمر بها المدنيون من سكان غورازدي. | The United Nations observers are prevented by the aggressor forces to witness the horror the civilians of Gorazde are going through. |
فانا احب الطريقة التي يجلس بها والتي يستلقي بها والتي يتأمل بها الاشياء العظيمة في هذه الحياة | I love the way he sits and lies on his kennel and contemplates the great things of life. |
أي أن المخ مرن و أن الخلايا العصبية تغير من طريقة اتصالها ببعضها مع التجارب التي يمر بها الانسان والأنشطة التي يقوم بها | And what this just means is that your brain is plastic and that the neurons can change how they talk to each other with experience. |
وتؤدي عملية التنمية السريعة التي يمر بها العديد من مناطق العالم إلى مضاعفة الضغوط على حياة اﻷسرة. | In many parts of the world the rapid process of development intensifies the strains on family life. |
إذا قمت بلإمساك بها، لان أجعلهآ على قيد الحياة. | If I catch her, she won't make it alive. |
ثم جولييت ، النافذة ، دعونا اليوم في ، وترك الحياة بها. | JULlET Then, window, let day in, and let life out. |
و انا يجب ان اسرع للحاق بها فى الحياة | She might have waited. |
وإن مشاكل الدعارة والاتجار (السؤال 18) هي مشاكل وثيقة الارتباط، ويجب معالجتها في إطار واسع يأخذ في الاعتبار الحقائق الثقافية والصعوبات التي يمر بها الأشخاص الذين يجبرون على الدعارة، من أجل الاندماج في الحياة الإيطالية. | The problems of prostitution and trafficking (question 18) were closely linked, and must be tackled in a broad framework that took account of cultural realities and the difficulties that persons forced into prostitution often experienced in integrating into Italian life. |
أسبوع يأتي، أسبوع يمر. | Week in, week out. |
إن الوقت يمر بسرعة. | We are losing time. |
جلسة تدريب! الوقت يمر... | Training session! The time is running... |
عمليات البحث ذات الصلة : ط يمر بها - التي يمر بها - التغييرات يمر بها - التي يمر بها - لم يمر - المعرفة يمر - عام يمر - الوقت يمر - يمر فوق - يمر اللعب