ترجمة "يمر فوق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

فوق - ترجمة : فوق - ترجمة :
Up

يمر - ترجمة : يمر - ترجمة :
الكلمات الدالة : Above Upstairs Roof Passes Passing Pass Time Running

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أحيانا يمر الهواء فوق أحواض ماء في المبنى لتبريده وتصفيته من الغبار.
Sometimes the air is passed over a water basin in the building to cool it and remove dust.
والخيط العائم هو جزء من الخيط يمر فوق خيط أو خيطين من الاتجاه المعاكس.
A float is the portion of a yarn that crosses over two or more yarns from the opposite direction.
و قد كان هناك مع شريط القياس الخاص به يمر فوق تل القمامة يبحث عن مادة أساسية وهو اللوح الذى يركب فوق الباب يفكر فى إقناع رئيسه هذا ما فكرناه أن يفعله.
And he was out there with his tape measure going through the trash heap, looking for header material, which is the board that goes over a door, thinking he'd impress his boss that's how we taught him to do it.
و لسوف يمر.
And pass, it shall.
وفي الغالب، يعد هذا الجسر واحد ا من أطول الجسور في العالم (الأطول حتى عام 2010)، ولكن يتم استبعاده من بعض القوائم نظر ا لأن معظم طوله لا يمر فوق مستجمع مياه.
It is one of the longest bridges in the world (until 2010 it was the longest) but it is excluded from some lists since it does not cross a body of water for most of its length.
أسبوع يأتي، أسبوع يمر.
Week in, week out.
إن العالم يمر بأزمة متفاقمة.
The world is in deepening crisis.
يمر نهر فوكس عبر المدينة.
The Fox River flows through the city.
إن منطق التدخل يمر عبر دورات.
The logic of intervention goes through cycles.
الطريق إلى بورما يمر عبر بكين
The Burma Road Goes Through Beijing
فالهيكل الأمني العالمي يمر بتغيير كبير.
The global security architecture is undergoing profound change.
والجزء الثاني من التفسير يتلخص في أن ما أطلق عليه التذبذب الجليدي القطبي لأنماط الرياح فوق المحيط القطبي الشمالي يمر بمرحلة لا تسمح بتراكم الجليد القديم، بل تساعد في طرد أغلب الجليد إلى شمال الأطلنطي مباشرة.
Another part is that the so called Arctic Oscillation of wind patterns over the Arctic Ocean is now in a state that it does not allow build up of old ice, but immediately flushes most ice into the North Atlantic.
والرئيس أيضا كان يمر بحالة مزاجية مطمئنة.
He, too, was in a reassuring mood.
وكل يوم يمر يعزز من ن ذ ر الشر.
Time is growing short.
الطريق إلى بيونج يانج يمر عبر الصين
The Chinese Road to Pyongyang
يقول لولا إن الاقتصاد البرازيلي يمر بلحظة سحرية .
Lula has called this a magic moment for the Brazilian economy.
فهو يمر بأزمة كل عقد من الزمان تقريبا .
It undergoes a crisis about once a decade.
وبالطبع لم يمر الأمر من دون اعتراضات وانتقادات.
And, of course, there have been demurrals and criticisms.
طريق تركيا إلى أوروبا يمر عبر الشرق الأوسط
Turkey s Middle Eastern Road to Europe
وعندما يمر تيار عبر ذلك الجسم، تنتج الحرارة.
When a current is passed through the object, heat is created.
النهر الأصفر يمر عبر الجزء الشمالي من المدينة.
The Yellow River runs through the northern part of the city.
أولا ، يمر مؤتمر نزع السلاح بمأزق طال أمده.
First, the Conference on Disarmament (CD) is passing through a prolonged impasse.
1 يمر العالم حاليا بتغييرات ذات أبعاد تاريخية.
Today, the world is undergoing changes of historic dimensions.
الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
Yahweh is high above all nations, his glory above the heavens.
الرب عال فوق كل الامم. فوق السموات مجده .
The LORD is high above all nations, and his glory above the heavens.
كان قطار الإمدادات الأميركي يمر بانتظام عبر قرية آراك التي كان يعمرها أسلافنا الأولون، ثم يمر بواحة خلابة تغطيها الحدائق الغناء وبساتين الفواكه.
The Americans supply train would regularly pass through my father s ancestral village, Arak, then a scenic oasis of green gardens and fruit orchards.
فوق
Up
بالواقع ليس هناك درابزين. لم يمر في أي معيار
There is virtually no handrail. It doesn't pass any standards.
إن تفريغ الاشتراكية من محتواها لن يمر بلا عواقب.
For the hollowing out of Socialism has a consequence.
والعالم يمر اليوم بأعظم أزمة اقتصادية يشهدها منذ عقود.
The world is passing through the greatest economic crisis in decades.
مسيء للمحامين ولسمعة المملكة ويجب ألا يمر مرور الكرام.
It is bad for the reputation of lawyers and the Kingdom and should not be allowed to pass.
وكان أمرا مرهقا ومخيفا أن يمر به فتى صغير.
It was a trying and scary thing for a young kid to be going through.
وينبغي أن يمر تمويل القطاع الخاص عبر المصارف الإنمائية.
Financing for private business should go through development banks.
حين تصلون إلى أسفل المزلجة الراكب يمر عبر أنبوب ألمنيوم.
When you get to the very bottom of the slide the rider passes through an aluminum tube.
يبدو أن العقل يمر بأوقات عصيبة في الولايات المتحدة الآن.
Reason seems to be having a hard time of it in the US just now.
إن الطريق إلى السلام في جنوب آسيا يمر عبر وزيرستان.
The road to peace in South Asia runs through restive Waziristan.
ولكن من المؤسف أن الصندوق العالمي يمر بأزمة مالية حقيقية.
Unfortunately, the Global Fund is already in a state of fiscal crisis.
إن الاقتصاد العالمي يمر بحالة بالغة الغرابة في هذه الأيام.
The condition of the world economy nowadays is very strange.
يأتي هذا التغيير في وقت حاسم يمر به الاقتصاد العالمي.
This change comes at a crucial time for the world economy.
ذلك أن الطريق إلى التغيير في بورما يمر عبر بكين.
The road to change in Burma runs through Beijing.
لا يمر يوم دون مشاركة مثل هذه الصور للنساء المقاتلات.
It seems not a day passes without these images of female fighters being shared.
لم يمر الدور التركي في معانات أكراد كوباني دون ملاحظة.
Turkey's role in the suffering of the Kurds of Kobane did not go unnoticed.
نهر إين نهر أوروبي يمر من سويسرا, النمسا و ألمانيا.
The Inn ( ) is a river in Switzerland, Austria and Germany.
إننا بحاجة إلى كسر حالة الجمود التي يمر بها المؤتمر.
We need to break the stalemate of the CD.
وأنوي أن أقلع من فوق جرف، مثل أن أنقذف من فوق جرف.
And I plan to start from a cliff, like catapulted from a cliff.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يمر - يمر - فوق فوق - فوق - لم يمر - المعرفة يمر - عام يمر - الوقت يمر - يمر اللعب - يمر النار