ترجمة "الحوار الوزاري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحوار - ترجمة : الحوار - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ثالثا الحوار الوزاري مع رؤساء المنظمات وأعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات
Ministerial dialogue with heads of organizations and members of the Collaborative Partnership on Forests
2 تحث الدول الأعضاء على المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري
Urges Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level
2 تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن
2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
2 تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن
Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible
7 على المستوى الوزاري
Interministerial Level
الاستعراض الوزاري للتقدم المحرز في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003
Ministerial review of progress in the implementation of the 2003 ministerial declaration of the Economic and Social Council
بيان الاجتماع الوزاري عن الغابات
Ministerial Meeting on Forests
البيان الوزاري المشترك للجنة المخدرات
Commission on Narcotic Drugs
ويبدي البيروقراطيون امتعاضهم إزاء العجز الوزاري.
Bureaucrats lament ministerial dithering.
7 تحيط علما بالقرار المتخذ للقيام، في عام 2002، بعقد الاجتماع الوزاري الثاني لمنظمة التعاون الاقتصادي المعني بالطاقة والنفط، والاجتماع الوزاري الأول لمنظمة التعاون الاقتصادي المعني بالبيئة، واجتماعها الوزاري الرابع للنقل والاتصالات
7. Takes note of the decision to hold in 2002 the second Economic Cooperation Organization ministerial meeting on energy petroleum, the first Economic Cooperation Organization ministerial meeting on the environment and the fourth ministerial meeting on transport and communications
وعلى المستوى الوزاري تعقد غالبا في أغسطس آب.
The ministerial level discussions are likely to take place in August.
22) الأمر الوزاري رقم 2 37645 0020 2002.
Ministerial Order, number 2 37645 0020 2002.
الاجتماع الوزاري السنوي السادس للبلدان النامية غير الساحلية
Communiqué of the Sixth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries
() عملا بالأمر الوزاري 2657، وزارة الداخلية، الولايات المتحدة الأمريكية.
Pursuant to Secretary's Order 2657, Department of the Interior, United States of America.
الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي
Global Ministerial Environment Forum
ومؤخرا رفع مستوى مكتب شؤون المرأة إلى المستوى الوزاري.
The Women's Affairs Office has recently been upgraded to the ministerial level.
اظهر الحوار
Show dialog
الحوار المتحضر
Civilized Talk
موت الحوار
The death of dialogue
4 9 تعزيز الحوار بين الحضارات، بما في ذلك الحوار بين الأديان.
4.9 Promotion of dialogue among civilizations, including dialogue among religions.
وقد أيد المجلس الوزاري للمنظمة هذين القرارين في عام 2004.
The FSC has also adopted a number of other decisions on enhancing stockpile security and export controls of small arms and light weapons and conventional ammunition.
التقديرات التقريبية في تموز يوليه والطريق إلى المؤتمر الوزاري السادس
July approximation and the road towards the Sixth Ministerial Conference
أنهى سامي الحوار.
Sami ended the conversation.
الحوار مع طالبان
Talking to the Taliban
هاء الحوار السياسي
E. The political dialogue
الحوار والمصالحة الوطنيان
National dialogue and reconciliation
وإذ تستذكر البيان الوزاري المشترك والتدابير الإضافية لتنفيذ خطط العمل المنبثقة من دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين، التي اعت مدت أثناء الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات،()
Recalling the Joint Ministerial Statement and further measures to implement the action plans emanating from the twentieth special session of the General Assembly, adopted during the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs,
61 في الجلسة 12، المعقودة في 30 حزيران يونيه، افتتح رئيس المجلس المناقشة بشأن الاستعراض الوزاري للتقدم المحرز في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس في عام 2003.
At the 12th meeting, on 30 June, the President of the Council opened discussion on the ministerial review of progress in the implementation of the 2003 ministerial declaration of the Council.
أما على الصعيد التنفيذي، فهناك لجنة وطنية للشباب على المستوى الوزاري.
In the executive branch there is a ministerial level National Youth Commission.
القرار الوزاري الذي تم إصداره لتحديد المواد المفرقعة والجدول المرفق به.
The ministerial decision issued to define explosive materials and the list annexed thereto
وثمة مثال آخر يتمثل في المؤتمر الوزاري الأفريقي للإسكان والتنمية الحضرية.
The African Ministerial Conference on Housing and Urban Development is another example.
الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات مع رؤساء المنظمات الدولية
High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations
وإذ تستذكر أيضا البيان الوزاري المشترك والتدابير الإضافية لتنفيذ خطط العمل المنبثقة من دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين، التي اعت مدت أثناء الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات،()
Recalling also the Joint Ministerial Statement and further measures to implement the action plans emanating from the twentieth special session of the General Assembly, adopted during the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs,
نهاية الحوار الروسي الصيني
The End of the Russia China Debate
نرفق مقتطف من الحوار.
Below is a short excerpt from their interview
جيم الحوار والتخطيط المشترك
Dialogue and joint planning
تشجيع الحوار بين الأديان
Promotion of interreligious dialogue
الحوار الوقائي وبناء الثقة
Preventive dialogue and confidence building
الحوار فيما بين الحضارات
Dialogue among civilizations
نتائج لجنة الحوار الفكري
Results of the work done by the committee responsible for organizing ideological discussions
إن تركيز الحوار على برنامج إيران النووي وحده أو العراق لن يضمن النجاح لهذا الحوار.
Dialogue focused on Iran s nuclear program or on Iraq alone will not work.
وتسل م اليابان بفضيلة الحوار والسلام المطلقة، ومن ثم فهي تود مواصلة جهودها لتعزيز الحوار والسلام.
Japan acknowledges the absolute virtue of dialogue and peace and, accordingly, would like to continue its efforts to promote them.
كما أحيلت توصيات اجتماع الإطلاق إلى الاجتماع التحضيري الوزاري الذي اعتمدها بالإجماع.
Also, the recommendations of the launch meeting were delivered to, and unanimously adopted by, the ministerial preparatory meeting.
الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية
with heads of international organizations
الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية
High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations

 

عمليات البحث ذات الصلة : المستوى الوزاري - التعديل الوزاري - الإعلان الوزاري - هيئة الوزاري - التوجيه الوزاري - البيان الوزاري - الجزء الوزاري - الوزاري التعميم - مجلس الوزراء الوزاري - اجتماع المجلس الوزاري - على المستوى الوزاري - الاستعراض الوزاري السنوي