ترجمة "الحوار الوزاري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ثالثا الحوار الوزاري مع رؤساء المنظمات وأعضاء الشراكة التعاونية المعنية بالغابات | Ministerial dialogue with heads of organizations and members of the Collaborative Partnership on Forests |
2 تحث الدول الأعضاء على المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري | Urges Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level |
7 ويتعين تشجيع الدول الأعضاء على المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري. | Member States should be encouraged to participate in the high level dialogue at the ministerial level. |
26 ويقترح أيضا تشجيع الدول الأعضاء على المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري. | It is also suggested that Member States be encouraged to participate in the high level dialogue at the ministerial level. |
ففي ذلك القرار، قررت الجمعية العامة إجراء الحوار الرفيع المستوى مرة كل سنتين على المستوى الوزاري. | In that resolution, the General Assembly decided to hold the High level Dialogue biennally at the ministerial level. |
2 تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن | 2. Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible |
2 تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن | Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or highest level possible |
2 تدعـو الدول الأعضاء إلى المشاركة في الحوار الرفيع المستوى على المستوى الوزاري أو على أرفع مستوى ممكن | Invites Member States to participate in the High level Dialogue at the ministerial level or at the highest level possible |
٨١ تؤكد اﻷهمية التي يتسم بها الحوار السياسي والتعاون اﻻقتصادي الذي سيجري في المؤتمر الوزاري بين الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها وبلدان أمريكا الوسطى | 18. Stresses the importance of the political dialogue and economic cooperation between the European Community and its member States and the Central American countries within the Ministerial Conference in support of the efforts of the Central American countries in their quest for peace, consolidation of democracy and sustained development |
١ إن الهدف اﻷساسي من الجزء الرفيع المستوى )الوزاري( من الدورة الموضوعية للمجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي هو تعزيز الحوار وتبادل اﻵراء بين رؤساء الوفود الحاضرين. | 1. The principal objective of the high level (ministerial) segment of the substantive session of the Economic and Social Council is to promote a dialogue and exchange of views among heads of delegations present. |
على المستوى الوزاري | AT THE MINISTERIAL LEVEL |
7 على المستوى الوزاري | Interministerial Level |
الرياضيات تخدم الحوار. الحوار لا يخدم الرياضيات. | The math serves the conversation, the conversation doesn't serve the math. |
بيان الاجتماع الوزاري عن الغابات | Ministerial Meeting on Forests |
البيان الوزاري المشترك للجنة المخدرات | Commission on Narcotic Drugs |
'2 المؤتمر الوزاري المعني بالنقل | (ii) Ministerial Conference on Transport |
الاستعراض الوزاري للتقدم المحرز في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 | Ministerial review of progress in the implementation of the 2003 ministerial declaration of the Economic and Social Council |
ويبدي البيروقراطيون امتعاضهم إزاء العجز الوزاري. | Bureaucrats lament ministerial dithering. |
الخبرة القيادية على المستويين الوزاري والسياسي | Promoted inter regional cooperation (Africa Asia and ECOWAS MERCOSUR), as well as South South cooperation and TCDC. |
وأ درجت معظم توصياته في الإعلان الوزاري. | Most of its recommendations were included in the Ministerial Declaration. |
اجتماعات الموائد المستديرة على المستوى الوزاري | Ministerial round tables |
إن مجلس الجامعة على المستوى الوزاري، | The Council of the League of Arab States, at the Ministerial level, |
باء استنتاجات الجزء الوزاري الرفيع المستوى | B. CONCLUSIONS OF THE HIGH LEVEL MINISTERIAL SEGMENT |
الوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري الحادي عشر | I FINAL DOCUMENT OF THE ELEVENTH MINISTERIAL CONFERENCE OF THE |
اﻻعﻻن الوزاري لمجموعة اﻟ ٧٧ الصادر | Ministerial Declaration of the Group of 77, |
كما رحب المجلس الوزاري باﻻتفاق الذي تم التوصل اليه بين دولة اﻹمارات العربية المتحدة والجمهورية اﻹسﻻمية اﻻيرانية حول رغبتها واستعدادها ﻹجراء المزيد من الحوار بين البلدين ﻻزالة كافة المسائل العالقة. | The Ministerial Council also welcomed the agreement which has been reached between the United Arab Emirates and the Islamic Republic of Iran concerning their desire and willingness to engage in further dialogue between the two countries for the resolution of all matters pending. |
اظهر الحوار | Show dialog |
الحوار المتحضر | Civilized Talk |
موت الحوار | The death of dialogue |
الحوار الوطني | National dialogue |
نافذة الحوار | Dialog Window |
عنوان الحوار | Dialog title |
اغلق الحوار | Close the dialog |
مربع الحوار | Dialog |
أغلق الحوار | Close dialog |
وسيعد تقريران آخران لﻻجتماع الوزاري المتعلق بالشروع في برنامج التطبيقات الفضائية اﻹقليمية )١٩٩٤( والمؤتمر الوزاري المعني بالبيئة والتنمية )١٩٩٥(. | Two other reports will be prepared for the Ministerial level meeting on launching the regional space applications programme (1994) and for the ministerial level conference on environment and development (1995). |
14 اعتماد تقرير الاجتماع الوزاري الثالث والعشرين. | Adoption of the report of the twenty third ministerial meeting. |
المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية | Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council |
القرارات التي اعتمدها المؤتمر الوزاري الحادي عشر | Resolutions Adopted by the Eleventh Ministerial Conference |
ويؤكد المجلس الوزاري تأييده المطلق لكافة اﻹجراءات والوسائل السلمية التي تتخذها دولة اﻹمارات ﻻستعادة سيادتها على جزرها، معربا عن اﻷمل في أن يفضي الحوار بين البلدين الى إزالة كافة المسائل العالقة بينهما. | The Ministerial Council reiterates its unequivocal support for all measures and peaceful means that may be adopted by the United Arab Emirates to recover its sovereignty over its islands and expresses the hope that the dialogue between the two countries will lead to a resolution of all matters pending between them. |
7 تحيط علما بالقرار المتخذ للقيام، في عام 2002، بعقد الاجتماع الوزاري الثاني لمنظمة التعاون الاقتصادي المعني بالطاقة والنفط، والاجتماع الوزاري الأول لمنظمة التعاون الاقتصادي المعني بالبيئة، واجتماعها الوزاري الرابع للنقل والاتصالات | 7. Takes note of the decision to hold in 2002 the second Economic Cooperation Organization ministerial meeting on energy petroleum, the first Economic Cooperation Organization ministerial meeting on the environment and the fourth ministerial meeting on transport and communications |
أنهى سامي الحوار. | Sami ended the conversation. |
الحوار مع طالبان | Talking to the Taliban |
هاء الحوار السياسي | E. The political dialogue |
الحوار والمصالحة الوطنيان | National dialogue and reconciliation |
عمليات البحث ذات الصلة : المستوى الوزاري - التعديل الوزاري - الإعلان الوزاري - هيئة الوزاري - التوجيه الوزاري - البيان الوزاري - الجزء الوزاري - الوزاري التعميم - مجلس الوزراء الوزاري - اجتماع المجلس الوزاري - على المستوى الوزاري - الاستعراض الوزاري السنوي