ترجمة "الجزء الوزاري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الجزء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات مع رؤساء المنظمات الدولية | High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations |
| الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية | with heads of international organizations |
| الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية | High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations |
| الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسة العامة مع رؤساء المنظمات الدولية | High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations |
| 9 الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية. | High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations. |
| 9 الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسات العامة مع رؤساء المنظمات الدولية | High level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations |
| إذ يؤكد من جديد على الإعلان الوزاري الذي أصدره الجزء الرفيع المستوى لدورته الموضوعية لعام 2003، | Reaffirming the ministerial declaration of the high level segment of its substantive session of 2003, |
| وإذ تستذكر البيان الوزاري المشترك والتدابير الإضافية لتنفيذ خطط العمل المنبثقة من دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين، التي اعت مدت أثناء الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات،() | Recalling the Joint Ministerial Statement and further measures to implement the action plans emanating from the twentieth special session of the General Assembly, adopted during the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs, |
| وإذ تستذكر أيضا البيان الوزاري المشترك والتدابير الإضافية لتنفيذ خطط العمل المنبثقة من دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين، التي اعت مدت أثناء الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات،() | Recalling also the Joint Ministerial Statement and further measures to implement the action plans emanating from the twentieth special session of the General Assembly, adopted during the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs, |
| ولذلك سيتعين تخصيص قسط من الجزء الوزاري لدورة المجلس في عام 2006 لاستعراض أقران تحد د طرائقه فيما بعد. | A part of the ministerial segment of the Council's session for 2006 would therefore have to be devoted to peer review, for which modalities will be decided later. |
| 15 تحث الدول الأعضاء والمراقبين على كفالة أن يكونوا ممثلين على المستوى الملائم في الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات وعلى المشاركة بنشاط في هذا الجزء | 15. Urges Member States and Observers to ensure that they are represented at the appropriate level at the ministerial level segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs and to participate actively in that segment |
| وإذ ترحب بعقد الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات في فيينا يومي 16 و 17 نيسان أبريل 2003، | Welcoming the holding of the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs in Vienna on 16 and 17 April 2003, |
| مذكرة من الأمين العام عن الجزء الوزاري الرفيع المستوى والحوار بشأن السياسة العامة مع رؤساء المنظمات الدولية (E CN.18 2005 __) | Note by the Secretary General on the high level ministerial segment and policy dialogue with heads of international organizations (E CN.18 2005 __) |
| وذ كر في هذا الصدد أن التقييم الإثناسنوي الذي أعد ه المدير التنفيذي لم يتضم ن تقييما للالتزامات الجديدة المحد دة في البيان الوزاري المشترك، الذي اعت مد أثناء الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة (A 58 124، الباب الثاني ألف). | In that connection, it was noted that the biennial assessment of the Executive Director did not include an assessment of the new commitments identified in the Joint Ministerial Statement adopted during the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission (A 58 124, sect. |
| وإذ تشير أيضا إلى البيان الوزاري المشترك والتدابير الإضافية لأجل تنفيذ خطط العمل المنبثقة عن الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، التي اعتمدت خلال الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات( 1 ) A 58 124، الفرع الثاني ألف.)، | Recalling also the Joint Ministerial Statement and further measures to implement the action plans emanating from the twentieth special session of the General Assembly, adopted during the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs,A 58 124, sect. II.A. |
| ومن المتوقع أن تقدم تقارير، يـومي 5 و6 أيار مايو خلال الجزء الوزاري من الاجتماع بشأن النتائج التي حققتها اللجنة الجامعة ومجموعة الاتصال بشأن المسائل القانونية والخاصة بالميزانية. | It is anticipated that on 5 and 6 May, reports will be made during the ministerial segment of the meeting on the results achieved by the committee of the whole and the contact group on legal and budget issues. |
| وقد نظر في دورته الموضوعية لعام 2005 فيما أحرز أو لم يحرز من تقدم في مجال تنفيذ الإعلان الوزاري الذي أصدره الجزء الرفيع المستوى لدورته الموضوعية لعام 2003، | Having considered progress or the lack thereof in the implementation of the ministerial declaration of the high level segment of its substantive session of 2003 at its substantive session of 2005, |
| 7 على المستوى الوزاري | Interministerial Level |
| الاستعراض الوزاري للتقدم المحرز في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 | Ministerial review of progress in the implementation of the 2003 ministerial declaration of the Economic and Social Council |
| بيان الاجتماع الوزاري عن الغابات | Ministerial Meeting on Forests |
| البيان الوزاري المشترك للجنة المخدرات | Commission on Narcotic Drugs |
| 6 بغية إدماج مشاركة المجموعات الرئيسية في المناقشة العامة بشكل أكمل، سيتخلل حوار أصحاب المصالح المتعددين أسبوعي الدورة وسيقدم ممثلو المجموعات الرئيسية المنظورات ذات الصلة خلال الجلسات العامة وفي الجزء الوزاري الرفيع المستوى. | In order to integrate major group participation more fully with the general discussion, the multi stakeholder dialogue will be interspersed throughout the two week session and representatives of major groups will present relevant perspectives during the plenary and the high level ministerial segment. |
| ويبدي البيروقراطيون امتعاضهم إزاء العجز الوزاري. | Bureaucrats lament ministerial dithering. |
| 7 تحيط علما بالقرار المتخذ للقيام، في عام 2002، بعقد الاجتماع الوزاري الثاني لمنظمة التعاون الاقتصادي المعني بالطاقة والنفط، والاجتماع الوزاري الأول لمنظمة التعاون الاقتصادي المعني بالبيئة، واجتماعها الوزاري الرابع للنقل والاتصالات | 7. Takes note of the decision to hold in 2002 the second Economic Cooperation Organization ministerial meeting on energy petroleum, the first Economic Cooperation Organization ministerial meeting on the environment and the fourth ministerial meeting on transport and communications |
| الفيلم متاح كاملا على فيميو (الجزء الأول، الجزء الثاني، الجزء الثالث). | The full film is available for viewing on Vimeo (Part 1, Part 2, Part 3). |
| وعلى المستوى الوزاري تعقد غالبا في أغسطس آب. | The ministerial level discussions are likely to take place in August. |
| 22) الأمر الوزاري رقم 2 37645 0020 2002. | Ministerial Order, number 2 37645 0020 2002. |
| الاجتماع الوزاري السنوي السادس للبلدان النامية غير الساحلية | Communiqué of the Sixth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries |
| وقد تم بالإجماع اعتماد توصياته من جانب وزراء البيئة الأفارقة يوم 15 آذار مارس 2005 أثناء الجزء الوزاري من المؤتمر الثاني للشركاء المعني بالمبادرة البيئية التابعة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا والذي عقد في داكار، بالسنغال. | Its recommendations were unanimously adopted by the African ministers of environment on 15 March 2005 during the ministerial segment of the second Partners' Conference on the Environment Initiative of the New Partnership for Africa's Development (NEPAD), held in Dakar, Senegal. |
| 6 ومع المراعاة الدقيقة لآراء كل من مكتب المنتدى في دورته الخامسة والمنظمات الأعضاء في الشراكة التعاونية المعنية بالغابات، يقترح أن يتكون الجزء الوزاري الرفيع المستوى الذي يستغرق يومين من عدد من الجلسات العامة ومناقشات المائدة المستديرة. | Taking into careful consideration the views of the Bureau of the Forum at its fifth session and member organizations of the Collaborative Partnership on Forests, it is proposed that the two day high level ministerial segment consist of plenary sessions and round table discussions. |
| راقب الجزء الخلفي . ساراقب انا الجزء الامامي. | Watch the rear. I'll watch the front. |
| () عملا بالأمر الوزاري 2657، وزارة الداخلية، الولايات المتحدة الأمريكية. | Pursuant to Secretary's Order 2657, Department of the Interior, United States of America. |
| الدورة الاستثنائية التاسعة لمجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي | Global Ministerial Environment Forum |
| ومؤخرا رفع مستوى مكتب شؤون المرأة إلى المستوى الوزاري. | The Women's Affairs Office has recently been upgraded to the ministerial level. |
| وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2004 والمتعلق بموضوع تعبئة الموارد والبيئة المؤاتية للقضاء على الفقر في سياق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا ()، | Taking note of the ministerial declaration of the high level segment of the 2004 substantive session of the Economic and Social Council on the theme Resources mobilization and enabling environment for poverty eradication in the context of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 , |
| وإذ تحيط علما بالإعلان الوزاري الصادر عن الجزء الرفيع المستوى من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004 بشأن موضوع تعبئة الموارد والبيئة المؤاتية للقضاء على الفقر في سياق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001 2010 لصالح أقل البلدان نموا ()، | Taking note of the ministerial declaration of the high level segment of the 2004 substantive session of the Economic and Social Council on the theme Resources mobilization and enabling environment for poverty eradication in the context of the implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2001 2010 , |
| وها هو الجزء الأفضل. ها هو الجزء الأفضل. | And here's the best part. Here's the best part. |
| وقد أيد المجلس الوزاري للمنظمة هذين القرارين في عام 2004. | The FSC has also adopted a number of other decisions on enhancing stockpile security and export controls of small arms and light weapons and conventional ammunition. |
| التقديرات التقريبية في تموز يوليه والطريق إلى المؤتمر الوزاري السادس | July approximation and the road towards the Sixth Ministerial Conference |
| عندما طول الجزء هو 0 254 ، وهذا يدل على أن هذا الجزء هو الجزء الأخير في هذه الحزمة . | When the segment's length is 0 254, this indicates that this segment is the final segment in this packet. |
| 61 في الجلسة 12، المعقودة في 30 حزيران يونيه، افتتح رئيس المجلس المناقشة بشأن الاستعراض الوزاري للتقدم المحرز في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس في عام 2003. | At the 12th meeting, on 30 June, the President of the Council opened discussion on the ministerial review of progress in the implementation of the 2003 ministerial declaration of the Council. |
| نحن الآن عند الجزء الخامس، وننتظر الجزء السادس بفارغ الصبر! | We are now at Part 5, and waiting, patiently, for part 6! |
| تحركها صعودا ونزولا بقليل من الطاقة ولكنك الآن تحرك الهواء إلى أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد أسفل إلى الجزء الحار وأعلى إلى الجزء البارد | You move that up and down with a little bit of energy but now you're only shifting the air down to the hot end and up to the cold end, down to the hot end and up to the cold end. |
| أما على الصعيد التنفيذي، فهناك لجنة وطنية للشباب على المستوى الوزاري. | In the executive branch there is a ministerial level National Youth Commission. |
| القرار الوزاري الذي تم إصداره لتحديد المواد المفرقعة والجدول المرفق به. | The ministerial decision issued to define explosive materials and the list annexed thereto |
عمليات البحث ذات الصلة : المستوى الوزاري - التعديل الوزاري - الإعلان الوزاري - هيئة الوزاري - التوجيه الوزاري - البيان الوزاري - الحوار الوزاري - الوزاري التعميم - الجزء - مجلس الوزراء الوزاري - اجتماع المجلس الوزاري - على المستوى الوزاري - الاستعراض الوزاري السنوي