ترجمة "الاستعراض الوزاري السنوي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

1 الاستعراض السنوي
Annual review
الاجتماع الوزاري السنوي السادس للبلدان النامية غير الساحلية
Communiqué of the Sixth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries
عمليات الاستعراض السنوي لقوائم الجرد
Mandated reviews are in depth reviews of fourth national communications, annual technical reviews of national greenhouse gas inventories, evaluation of reports demonstrating progress achieved in meeting commitments under the Kyoto Protocol, and reviews of the reports to facilitate the calculation of the assigned amount and to demonstrate capacity to account for a Party's emissions and assigned amount.
88 وخلال الاستعراض السنوي، يقي م فريق خبراء الاستعراض ما يلي
During the annual review the expert review team shall assess whether
الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004
Annual review of the financial situation, 2004
الاستعراض الوزاري للتقدم المحرز في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003
Ministerial review of progress in the implementation of the 2003 ministerial declaration of the Economic and Social Council
الاستعراض السنوي لعام 2004. أنشطة الأعمال التجارية الصغيرة.
24 GEM is a research programme (founded and sponsored by Babson College and London Business School) that provides annual assessments of the level of entrepreneurial activity across nations.
الاستعراض المالي السنوي لصندوق الأمم المتحدة للسكان للعام 2004
UNFPA annual financial review, 2004
الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004 (DP 2005 33)
Annual review of the financial situation 2004 (DP 2005 33)
الاستعراض المالي السنوي لعام 2004 (DP FPA 2005 15)
Annual financial review, 2004 (DP FPA 2005 15)
دال الاستعراض التقني السنوي لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة
Mandated reviews in 2006 2007 The national communication and inventory review processes have contributed to the assessment of implementation of the Convention and improved quality and transparency of reporting over the past several years.
تقرير الاستعراض السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لعام 2004 (E 2005 __)
Annual overview report of CEB for 2004 (E 2005 ___)
(ب) بالنسبة إلى الاستعراض السنوي، تقرير مرحلي بعد التثبت الأولي من الجرد السنوي وتقرير نهائي عن الاستعراض السنوي للعناصر المذكورة في الفقرة 15 أعلاه وفقا للأجزاء الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس من هذه المبادئ التوجيهية
Reporting and publication The expert review team shall, under its collective responsibility, produce the following review reports for each Party included in Annex I
وينبغي إجراء هذا الاستعراض اقترانا مع الاستعراض السنوي وفقا للإجراءات ذات الصلة الواردة في الفقرات من 115 إلى 117 أدناه.
This review should take place in conjunction with the annual review in accordance with the relevant procedures in paragraphs 115 to 117 below.
وفي هذا الصدد، فإن الرئيس مدعو إلى أن يقدم تقريرا عن ذلك إلى الاجتماع الوزاري السنوي القادم.
In that regard, the Chairman is invited to report thereon to the next Annual Ministerial Meeting.
(ب) وثائق الهيئات التداولية تقرير الاستعراض السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين (2)
b. Parliamentary documentation CEB annual overview report (2)
وبالإضافة إلى ذلك، سيكون معروضا على المجلس التنفيذي الاستعراض المالي السنوي لعام 2004.
In addition, the Executive Board will have before it the annual financial review, 2004.
61 في الجلسة 12، المعقودة في 30 حزيران يونيه، افتتح رئيس المجلس المناقشة بشأن الاستعراض الوزاري للتقدم المحرز في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس في عام 2003.
At the 12th meeting, on 30 June, the President of the Council opened discussion on the ministerial review of progress in the implementation of the 2003 ministerial declaration of the Council.
دال الاستعراض التقني السنوي لقوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة (جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول)
Annual technical review of national greenhouse gas inventories (all Annex I Parties)
وإذ تحيط علما بالبيان الوزاري المعتمد في الاجتماع الوزاري السنوي الخامس الذي عقدته البلدان النامية غير الساحلية في مقر الأمم المتحدة في 27 أيلول سبتمبر 2004( 1 ) A C.2 59 2.)،
Taking note of the ministerial communiqué adopted at the Fifth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries, held on 27 September 2004 at United Nations Headquarters,A C.2 59 2.
بصفتي رئيس مجموعة البلدان النامية غير الساحلية، أتشرف بأن أحيل طيه البيان الوزاري الذي اعتمده الاجتماع الوزاري السنوي السادس الذي عقدته البلدان النامية غير الساحلية في مقر الأمم المتحدة في 19 أيلول سبتمبر 2005 (انظر المرفق).
In my capacity as Chairman of the Group of Landlocked Developing Countries, I have the honour to transmit herewith the ministerial communiqué adopted at the Sixth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries, held at United Nations Headquarters on 19 September 2005 (see annex).
7 يطلب إلى المديرة التنفيذية تقديم تقرير عن استخدام هذه الأموال في سياق الاستعراض المالي السنوي لصندوق السكان.
Requests the Executive Director to report on the utilization of these funds in the context of the UNFPA annual financial review.
وتسهم العملية الاستشارية إسهاما إيجابيا في جملة أمور، منها تيسير الاستعراض السنوي لتقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار.
The Consultative Process has contributed positively, inter alia, and by facilitating the annual review of the Secretary General's report on oceans and the law of the sea.
واعتبرت باتريشيا لويس الاستعراض السنوي الذي تجريه مؤسسة مؤشر الأمن الفضائي عنصرا هاما من عناصر العمل الدولي بشأن هذه القضية.
Patricia Lewis considered the annual review undertaken by the Space Security Index' as an important element of international work on the issue.
ونطلب في هذا الصدد تقديم تقرير مرحلي شامل آخر بشأن هذا البرنامج إلى الاجتماع الوزاري السنوي القادم من أجل النظر فيه واتخاذ أي إجراءات مناسبة.
In that regard, request the submission of a further comprehensive progress report of the programme to the next Annual Ministerial Meeting for consideration and any appropriate action.
أحاط علما بتقرير مدير البرنامج عن الاستعراض السنوي للحالة المالية لعام 2004 (DP 2005 33 و DP 2005 33 Add.1)
Took note of the report of the Administrator on the annual review of the financial situation, 2004 (DP 2005 33 and DP 2005 33 Add.1)
16 ينتهي الاستعراض السنوي، بما فيـه إجـراءات التعديـل كجزء من استعراض الجرد السنوي أو جرد سنة الأساس، في غضـون سنة مـن التاريخ المحـدد لتقديم المعلومات التي يجب الإبلاغ عنها بموجب الفقرة 1 من المادة 7.
The annual review, including adjustment procedures as part of the review of the annual or base year inventory, shall be concluded within one year of the due date for submission of the information to be reported under Article 7, paragraph 1.
(ب) وثائق الهيئات التداولية تقرير الاستعراض السنوي المقدم من مجلس الرؤساء التنفيذيين والمدخلات المشتركة بين الوكالات المقدمة إلى تقارير متابعة جمعية الألفية (4)
b. Parliamentary documentation CEB annual overview report inter agency inputs to reports on the follow up to the Millennium Assembly (4)
وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د 60)، سيعرض على اللجنة تقرير الاستعراض السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لمنظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق لعام 2004.
In accordance with Economic and Social Council resolution 2008 (LX), the Committee will have before it the annual overview report of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) for 2004.
وأفادت أن العملية التشاورية قد حققت بوجه عام أهدافها وسهلت الاستعراض السنوي الذي تقوم به الجمعية العامة للتطورات الطارئة في شؤون المحيطات وقانون البحار.
They stated that, in general, the Consultative Process had achieved its goals and facilitated the annual review by the General Assembly of developments in ocean affairs and the law of the sea.
ويختتم التقرير بمجموعة من التوصيات (انظر الفصل الثالث)، بناء على الاستعراض السنوي الذي أجرته اللجنة الاستشارية للصندوق بشأن الطريقة التي يمكن بها زيادة تعزيز فعاليته.
It concludes with a set of recommendations (see chap. III), based on the annual review undertaken by the UNIFEM Consultative Committee, on how the effectiveness of UNIFEM can be further strengthened.
وستدعم مجموعة الـ 77 والصين أيضا التوصية المتعلقة بنظر الجمعية العامة في بند جدول الأعمال التدريب والبحث كل سنتين، بدلا من الممارسة الحالية، وهي الاستعراض السنوي.
The Group of 77 and China would also support the recommendation for the agenda item Training and research to be examined every two years by the General Assembly, instead of the current practice of annual reviews.
وإذ تحيط علما بالبيان الصادر عن الاجتماع الوزاري السنوي السادس الذي عقدته البلدان النامية غير الساحلية في مقر الأمم المتحدة في 19 أيلول سبتمبر 2005( 1 ) A C.2 60 2، المرفق.)،
Taking note of the Communiqué of the Sixth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries, held at United Nations Headquarters on 19 September 2005,A C.2 60 2, annex.
بيد أن شكل التقارير (مثل النداء العالمي وتقرير الاستعراض السنوي) ليس متسقا مع شكل المصفوفة، وهناك نواتج ومؤشرات رئيسية لم ت ذكر في التقارير الصادرة عن القسم والإدارة.
However, the reporting format (e.g., global appeal, annual report) was not consistent with the format of the matrix, and outputs and key indicators included in the matrix were not mentioned in the reports issued by the Section and the Department.
وأقرت الجمعية العامة، في قراراها 59 275، استنتاجات وتوصيات اللجنة عن عمل دورتها الرابعة والأربعين بشأن تقرير الاستعراض السنوي لمجلس الرؤساء التنفيذيين لعام 2003 (E 2004 67).
In its resolution 59 275, the General Assembly endorsed the conclusions and recommendations of the Committee on the work of its forty fourth session regarding the annual overview report of CEB for 2003 (E 2004 67).
وعقب انتهاء الفترة التجريبية المحددة في ذلك المقرر، أصبح الاستعراض السنوي لقوائم الجرد الخاصة بكل طرف من الأطراف المدرجة في المرفق الأول بالاتفاقية إلزاميا في عام 2003.
Following completion of the trial period set up in that decision, annual reviews of the individual inventory of each Annex I Party became mandatory in 2003.
7 على المستوى الوزاري
Interministerial Level
4 تطلب إلى لجنة التنمية الاجتماعية مواصلة الاستعراض السنوي للتحضير للذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة كجزء من جدول أعمالها وبرنامج عملها الشامل لعدة سنوات حتى عام 2004
4. Requests the Commission for Social Development to continue to review annually the preparations for the tenth anniversary of the International Year of the Family as part of its agenda and of its multi year programme of work until 2004
وأدت عملية إشاعة ثقافة تشجع على التقييم إلى زيادة كبيرة في الأنشطة الاستقصائية، إذ بلغ عددها أكثر من الضعف بفضل استحداث الاستعراض السنوي لأثر البرامج (انظر الشكل 1).
The process of establishing a culture of evaluation has significantly increased survey activities, which have more than doubled with the introduction of the annual programme impact review (see figure 1).
بيان الاجتماع الوزاري عن الغابات
Ministerial Meeting on Forests
البيان الوزاري المشترك للجنة المخدرات
Commission on Narcotic Drugs
وشاركت المنظمة أيضا في تخطيط المؤتمر السنوي السادس والخمسين لإدارة شؤون الإعلام المنظمات غير الحكومية، وحضرت جميع المؤتمرات السنوية لإدارة شؤون الإعلام المنظمات غير الحكومية خلال الفترة قيد الاستعراض.
The Organization also participated in the planning of the 56th Annual DPI NGO Conference and attended all the annual DPI NGO Conferences during the review period.
20 تعرب عن قلقها إزاء عدم كفاية الموارد الموجودة في الصندوق الاستئماني المنشأ من أجل مشاركة أقل البلدان نموا في الاستعراض السنوي الذي يجريه المجلس الاقتصادي والاجتماعي لتنفيذ برنامج العمل
20. Expresses its concern about the insufficiency of resources in the trust fund established for the participation of the least developed countries in the annual review of the implementation of the Programme of Action by the Economic and Social Council
19 اضطلع المعهد بعدد من الأنشطة تمشيا مع الاستعراض السنوي الذي يجريه مجلس الأمن لتنفيذ قراره 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن ولزيادة تعزيز مراعاة المنظور الجنساني في قطاع الأمن.
In line with the Security Council's annual review of the implementation of its resolution 1325 (2000) on women, peace and security and to further promote gender mainstreaming in the security sector, the Institute has undertaken a number of activities.
125 يتضمن الاستعراض القطري الداخلي فحصا تفصيلا للمعلومات التكميلية المدرجة في تقرير الجرد السنوي، وفقا للفقرتين 23 و25 من مرفق المقرر م أ إ 1 (المادة 7)، الذي تقوم الأمانة على تجميعه ويشار إلى استعراضه في الفقرة 124 أعلاه عن كل السنوات التي تلي الاستعراض الأولي.
The in country review shall provide a detailed examination of supplementary information incorporated in the annual inventory, in accordance with paragraphs 23 and 25 of the annex to decision  CMP.1 (Article 7) compiled by the secretariat and reviewed in paragraph 124 above for all years since the initial review.