ترجمة "الإعلان الوزاري" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الإعلان - ترجمة : الإعلان - ترجمة : الإعلان الوزاري - ترجمة : الإعلان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأ درجت معظم توصياته في الإعلان الوزاري. | Most of its recommendations were included in the Ministerial Declaration. |
الاستعراض الوزاري للتقدم المحرز في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003 | Ministerial review of progress in the implementation of the 2003 ministerial declaration of the Economic and Social Council |
A C.2 56 7، المرفق الإعلان الوزاري الصادر عن منظمة التجارة العالمية في اجتماع الدوحة | A C.2 56 7, annex Doha Ministerial Declaration of the World Trade Organization |
إذ يؤكد من جديد على الإعلان الوزاري الذي أصدره الجزء الرفيع المستوى لدورته الموضوعية لعام 2003، | Reaffirming the ministerial declaration of the high level segment of its substantive session of 2003, |
61 في الجلسة 12، المعقودة في 30 حزيران يونيه، افتتح رئيس المجلس المناقشة بشأن الاستعراض الوزاري للتقدم المحرز في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس في عام 2003. | At the 12th meeting, on 30 June, the President of the Council opened discussion on the ministerial review of progress in the implementation of the 2003 ministerial declaration of the Council. |
كما أن وزراء خارجية حركة عدم الانحياز اجتمعوا في الدوحة في حزيران يونيه الماضي واعتمدوا الإعلان الوزاري لحركة عدم الانحياز، حيث | Foreign ministers of the Non Aligned Movement (NAM) also met in Doha last June and adopted the NAM Ministerial Declaration, in which they |
6 دعوة الجمعية التونسية للأمهات على تقديم الإعلان وبرنامج العمل على شكل إعلان مبادئ إلى الاجتماع رفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لسنة 2005 لأخذها بعين الاعتبار في الإعلان الوزاري للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. | Request ATM to submit the Declaration and Plan of Action to ECOSOC in the form of a Declaration of Principles in order for them to be considered for inclusion in the ECOSOC Ministerial Declaration |
وإذ تحيط علما بالأحكام ذات الصلة الواردة في الإعلان الوزاري الصادر عن المؤتمر الوزاري للمنتدى العالمي الثالث للمياه، المعقود في كيوتو، اليابان، يومي 22 و 23 آذار مارس 2003 بشأن الكوارث المتصلة بالمياه( 1 ) انظر A 57 785، المرفق.)، | Noting the relevant provisions of the Ministerial Declaration of the Ministerial Conference of the Third World Water Forum, held in Kyoto, Japan, on 22 and 23 March 2003, on water related disasters,See A 57 785, annex. |
على المستوى الوزاري | AT THE MINISTERIAL LEVEL |
الإعلان | Advertisement |
الإعلان | Declaration |
الإعلان | Announcing |
كفالة أن تكون فوائد التكنولوجيات الجديدة، وبخاصة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، متاحة للجميع، وفقا للتوصيات الواردة في الإعلان الوزاري للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لسنة2000( 1 ) E 2000 L.9.). | To ensure that the benefits of new technologies, especially information and communication technologies, in conformity with recommendations contained in the ECOSOC 2000 Ministerial Declaration,E 2000 L.9. are available to all. |
7 على المستوى الوزاري | Interministerial Level |
وقد نظر في دورته الموضوعية لعام 2005 فيما أحرز أو لم يحرز من تقدم في مجال تنفيذ الإعلان الوزاري الذي أصدره الجزء الرفيع المستوى لدورته الموضوعية لعام 2003، | Having considered progress or the lack thereof in the implementation of the ministerial declaration of the high level segment of its substantive session of 2003 at its substantive session of 2005, |
24 في الجلسة العاشرة المعقودة في 26 أيار مايو كان معروضا على المنتدى نص مشروع الإعلان الوزاري باللغة الانكليزية فقط الذي تلاه مدير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات. | At the 10th meeting, on 26 May, the Forum had before it the text of a draft ministerial declaration, in English only, which was read out by the Director of the United Nations Forum on Forests. |
مفعول الإعلان | Effect of declaration |
عنوان الإعلان | Title of the declaration |
ويضيف الإعلان | The Proclamation goes on to say that |
مهنتى ، الإعلان | My career... advertising. |
نهاية الإعلان | End of commercial. |
الإعلان التجارى | Commercial announcement? |
وقد نظر في دورته الموضوعية لعام 2005 في ما أحرز ما لم يحرز من تقدم في مجال تنفيذ الإعلان الوزاري الذي أصدره الجزء الرفيع المستوى لدورته الموضوعية لعام 2003، | Having considered progress or the lack thereof in the implementation of the ministerial declaration of the high level segment of its substantive session of 2003 at its substantive session of 2005, |
بيان الاجتماع الوزاري عن الغابات | Ministerial Meeting on Forests |
البيان الوزاري المشترك للجنة المخدرات | Commission on Narcotic Drugs |
'2 المؤتمر الوزاري المعني بالنقل | (ii) Ministerial Conference on Transport |
تعتمد الإعلان التالي | Adopts the following Declaration |
المادة 25 الإعلان. | Article 25. Declaration. |
جيم الإعلان الرسمي | C. Solemn declaration |
العنوان ونطاق الإعلان | The title and the scope of the Declaration |
اعتمدنا الإعلان التالي | Have adopted the following declaration. |
..تعرف ،في الإعلان. | You know, in advertising... |
أوه، بخصوص الإعلان. | Oh, about the ad! |
وإن تنفيذ الإعلان المتعلق بعودة اللاجئين في المنطقة، الذي اعتمده المؤتمر الوزاري الإقليمي الذي عقد في سراييفو في كانون الثاني يناير 2005، تنفيذا قويا ، سيساعد أيضا على حل مشاكل المشر دين داخليا . | A vigorous implementation of the Declaration on the return of refugees in the region, adopted by the Regional Ministerial Conference held in Sarajevo in January 2005, would also help to solve the problems of internally displaced persons. |
ويبدي البيروقراطيون امتعاضهم إزاء العجز الوزاري. | Bureaucrats lament ministerial dithering. |
الخبرة القيادية على المستويين الوزاري والسياسي | Promoted inter regional cooperation (Africa Asia and ECOWAS MERCOSUR), as well as South South cooperation and TCDC. |
اجتماعات الموائد المستديرة على المستوى الوزاري | Ministerial round tables |
إن مجلس الجامعة على المستوى الوزاري، | The Council of the League of Arab States, at the Ministerial level, |
باء استنتاجات الجزء الوزاري الرفيع المستوى | B. CONCLUSIONS OF THE HIGH LEVEL MINISTERIAL SEGMENT |
الوثيقة الختامية للمؤتمر الوزاري الحادي عشر | I FINAL DOCUMENT OF THE ELEVENTH MINISTERIAL CONFERENCE OF THE |
اﻻعﻻن الوزاري لمجموعة اﻟ ٧٧ الصادر | Ministerial Declaration of the Group of 77, |
وإذ تشير إلى الإعلان الصادر بشأن الاتفاق المتعلق بجوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة والصحة العامة، الذي اعتمده المؤتمر الوزاري الرابع لمنظمة التجارة العالمية المعقود في الدوحة في تشرين الثاني نوفمبر 2001، | Recalling the Declaration on the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS Agreement) and Public Health adopted at the Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization in Doha in November 2001, |
أحب هذا الإعلان التلفزيوني. | I love that commercial. |
الإعلان عن الوظائف الشاغرة | Announcing vacancies |
المنظمات الموقعة على الإعلان | Total number of organizations 175 |
عمليات البحث ذات الصلة : المستوى الوزاري - التعديل الوزاري - هيئة الوزاري - التوجيه الوزاري - البيان الوزاري - الحوار الوزاري - الجزء الوزاري - الوزاري التعميم - الإعلان الإعلان - مجلس الوزراء الوزاري - اجتماع المجلس الوزاري - على المستوى الوزاري - الاستعراض الوزاري السنوي