ترجمة "اجتماع المجلس الوزاري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اجتماع المجلس الوزاري - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبذلت جهود للترتيب لعقد اجتماع وزاري أو اجتماع خبراء لمناقشة مشروع اتفاقية المساعدة القانونية المتبادلة لكي ينظر فيها لاحقا المجلس الوزاري ومؤتمر قمة القادة الأفارقة في الاتحاد الأفريقي.
Efforts have been made to arrange an expert ministerial meeting to discuss the draft convention on mutual legal assistance for subsequent consideration by the Council of Ministers and the Summit of African Leaders of the African Union.
المجلس الوزاري لمجلس التعاون لدول الخليج العربية
Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council
ويجوز الدعوة إلى عقد اجتماع للفرع على المستوى الوزاري حسب اﻻقتضاء.
A chapter meeting may be called at the ministerial level, as necessary.
البيان الصادر عن المجلس الوزاري لدول مجلس التعاون
Statement by the Ministerial Council of the Gulf Cooperation Council
كما أحيلت توصيات اجتماع الإطلاق إلى الاجتماع التحضيري الوزاري الذي اعتمدها بالإجماع.
Also, the recommendations of the launch meeting were delivered to, and unanimously adopted by, the ministerial preparatory meeting.
وبالتالي فإننا بحاجة إلى ضمان عدم ضياع فرصة اجتماع هونغ كونغ الوزاري.
We therefore need to make all the efforts necessary to produce a successful conclusion to the Doha round, and in particular to ensure that the opportunity of the Hong Kong Ministerial Meeting is not missed.
الاستعراض الوزاري للتقدم المحرز في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003
Ministerial review of progress in the implementation of the 2003 ministerial declaration of the Economic and Social Council
وعلى خﻻف اﻻجتماعات السابقة، عقد هذا اﻻجتماع على المستوى الوزاري سبقه اجتماع للخبراء.
Unlike previous meetings, this meeting was conducted at the ministerial level and preceded by a meeting of experts.
السيـــد فولتشـــي )ايطاليا( )ترجمة شفوية عن اﻻنكليزية( بعد أسبوعين من اليوم ستتولى ايطاليا رئاسة مؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا أثناء اجتماع المجلس الوزاري في روما.
Mr. FULCI (Italy) Two weeks from today, during the ministerial Council in Rome, Italy will assume the chairmanship of the Conference on Security and Cooperation in Europe (CSCE).
آسف لأنني لن احضر اجتماع المجلس
Sorry I'm gonna miss that council meeting.
بعد ذلك ست جرى مشاورات رفيعة المستوى، وفيما بعد سي عقد اجتماع للمجلس الوزاري في لوبليانا.
That will be followed by high level consultations and, subsequently, a Ministerial Council meeting in Ljubljana.
وقد أيد المجلس الوزاري للمنظمة هذين القرارين في عام 2004.
The FSC has also adopted a number of other decisions on enhancing stockpile security and export controls of small arms and light weapons and conventional ammunition.
١٦ المجلس الوزاري لمجلس التعاون بيان صحفي .... إضافة ثانية وأخيرة
The Ministerial Council expresses its profound gratitude to the fraternal and friendly States which have condemned the Iraqi regime apos s aggressive policy towards Kuwait and the consequent threat to security in the region.
61 في الجلسة 12، المعقودة في 30 حزيران يونيه، افتتح رئيس المجلس المناقشة بشأن الاستعراض الوزاري للتقدم المحرز في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس في عام 2003.
At the 12th meeting, on 30 June, the President of the Council opened discussion on the ministerial review of progress in the implementation of the 2003 ministerial declaration of the Council.
A C.2 56 7، المرفق الإعلان الوزاري الصادر عن منظمة التجارة العالمية في اجتماع الدوحة
A C.2 56 7, annex Doha Ministerial Declaration of the World Trade Organization
5 ويعتبر غياب الوزراء الذين ينتمون إلى المعارضة عن اجتماع المجلس الوزاري لحكومة المصالحة الوطنية المعقود في 25 آب أغسطس 2005 دليلا آخر على المواقف المتصلبة لأطراف الأزمة الإيفوارية.
The absence of opposition ministers at the Government of National Reconciliation (GNR) Ministerial Council meeting on 25 August 2005 is further evidence of the entrenched positions of the parties to the Ivorian crisis.
(أ) مجلس الإدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي المجلس الاقتصادي والاجتماعي الجمعية العامة
(a) Governing Council Global Ministerial Environment Forum Economic and Social Council General Assembly
بيان مشترك عن اجتماع المجلس الأعلى السوري اللبناني
Joint statement from the meeting of the Syrian Lebanese Higher Council
مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5
POSSIBLE CONTRIBUTION TO THE MILLENNIUM 5 SUMMIT
ويرحب مجلس الأمن أيضا باجتماع ''اللجنة الرباعية المقبل على المستوى الوزاري الذي سيعقد على هامش اجتماع لندن.
The Security Council also welcomes the upcoming Quartet' meeting at the ministerial level which will convene in the margins of the London meeting.
ويرحب مجلس الأمن أيضا باجتماع اللجنة الرباعية المقبل على المستوى الوزاري الذي سيعقد على هامش اجتماع لندن.
The Security Council also welcomes the upcoming Quartet meeting at the ministerial level which will convene in the margins of the London meeting.
(ج) توصي المجلس بوضع برنامج عمل متعدد السنوات للاستعراضات الموضوعية على المستوى الوزاري
(c) Recommends that the Council establish a multi year programme of work for the ministerial level substantive reviews
وفي أمريكا اللاتينية شارك موئل الأمم المتحدة في اجتماعات المجلس الوزاري المعني بالإسكان.
In Latin America, UN Habitat has participated in meetings of a ministerial council for housing.
مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع القمة العالمي لعام 2005
Possible contribution to the 2005 World Summit
كما أبدى المجلس الوزاري ارتياحه للنتائج اﻻيجابية التي حققها المؤتمر اﻷول لرجال اﻷعمال من دول المجلس والوﻻيات المتحدة اﻷمريكية.
The Ministerial Council also expressed its satisfaction with the positive results achieved by the first conference of GCC and United States businessmen.
37 وأجرى المجلس الوزاري للفيدرالية والمقاطعات والأقاليم المعني بتحسين السياسات الاجتماعية (المجلس) استعراضا للاتفاق الإطاري للوحدة الاجتماعية في عام 2003.
The Federal Provincial Territorial Ministerial Council on Social Policy Renewal (the Council) conducted a review of the SUFA in 2003.
اجتماع بالي الوزاري الإقليمي لمكافحة الإرهاب، الذي عقدته إندونيسيا وأستراليا في بالي، إندونيسيا، 4 و 5 شباط فبراير 2004
Bali Regional Ministerial Meeting on Counter Terrorism, convened by Indonesia and Australia, Bali, Indonesia, 4 and 5 February 2004
الثالث مساهمة المجلس المحتملة في اجتماع قمة الألفية 5 6
Possible contribution to the Millennium 5 Summit 6
وإننا نحيي السيدة يوريكو كواغوتشي لحضورها معنا في اجتماع المجلس اليوم.
We recognize the presence of Ms. Yoriko Kawaguchi in our midst today in the Council.
٦ استبدال اﻷرضية المرتفعة في غرفة اجتماع المجلس )٠٠٠ ١٧٧ دوﻻر(.
(vi) Replacement of elevated floor of the Council Conference Room ( 177,000).
الطريق نحو اجتماع هونغ كونغ الوزاري لمنظمة التجارة العالمية خدمات التوزيع في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات ومصالح البلدان النامية
The way towards WTO Hong Kong Ministerial Meeting Distribution services in the GATS and interests of developing countries
1 تحل الدورة الثالثة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المنتدى البيئي الوزاري العالمي بعد سنة من وقوع أحداث بالغة الأهمية منذ اجتماع المجلس المنتدى في جزيرة جيجو في جمهورية كوريا في آذار مارس 2004.
The twenty third session of the United Nations Environment Programme (UNEP) Governing Council Global Ministerial Environment Forum comes after a year of momentous events that have taken place since the Council Forum met on the island of Jeju in the Republic of Korea in March 2004.
موجز اجتماع رؤساء اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي مع مكتب المجلس
Summary of the meeting of the Chairpersons of the functional commissions of the Economic and Social Council with the Bureau of the Council
على المجلس التنفيذي أن يقر جدول أعمال الاجتماع في بداية كل اجتماع.
The Executive Board shall, at the beginning of each meeting, adopt the agenda for the meeting.
وكان اقتراحها الساحق الثاني، أو سحب حقوق التصويت في المجلس، موضع تجاهل في اجتماع المجلس الأخير في بروكسل.
Her second sweeping proposal, the withdrawal of voting rights in the Council, was abandoned at the Council s recent meeting in Brussels.
طلبت اللجنة مزيدا من المعلومات عن أنشطة المجلس الوزاري لبلدان الشمال الأوروبي في مجال مكافحة الاتجار بالنساء.
The Committee requested more information about the activities of the Nordic Council of Ministers in the sphere of trafficking in women.
أتشرف بأن أحيل إليكم رسالة من رئيس المجلس الوزاري لمؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا، وزير خارجية السويد.
I have the honour to transmit a letter from the Chairman in Office of the Council of Ministers of the Conference on Security and Cooperation in Europe, the Minister of Foreign Affairs of Sweden.
67 وكان هذا التطلع محل اعتراف في إعلان الألفية وتوافق آراء مونتيري، كما تردد صداه في اجتماع الدوحة الوزاري ومؤسسات بريتون وودز.
That aspiration had been captured in the Millennium Declaration and the Monterrey Consensus and echoed in the Ministerial Meeting of Doha and by the Bretton Woods Institutions (BWIs).
وأحيل أيضا نص بﻻغ عن اجتماع محفل اتحاد غرب أوروبا للمشاورات، على المستوى الوزاري، المعقود في روما في ٢٠ أيار مايو ١٩٩٣.
I also transmit the text of a communiqué on the Meeting of the WEU Forum of consultation at the ministerial level, which was held in Rome on 20 May 1993.
6 ترحب بوثائق اجتماع المجلس الوزاري المعقود في فيينا المتعلقة بتعزيز جهود منظمة الأمن والتعاون في أوروبا من أجل مكافحة الاتجار بالبشر والاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وتراكمها، على نحو مزعزع للاستقرار، وانتشارها دون ضوابط
6. Welcomes the documents of the meeting of the Ministerial Council held in Vienna on enhancing the efforts of the Organization for Security and Cooperation in Europe to combat trafficking in human beings and on the illicit trafficking in and the destabilizing accumulation and uncontrolled spread of small arms and light weapons
لقد مرت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا بعملية مماثلة قبل عامين، عندما وضعت استراتيجية للتصدي للتهديدات التي يتعرض لها الأمن والاستقرار في القرن الحادي والعشرين، والتي اعتمدها اجتماع المجلس الوزاري في ماسترخت في كانون الأول ديسمبر 2003.
The OSCE went through a similar process two years ago, when it drew up the Strategy to Address Threats to Security and Stability in the Twenty first Century, which was adopted at the Maastricht Ministerial Council meeting in December 2003.
اعتمد في اجتماع المجلس المللي (البرلمان) لجمهورية أذربيجان في 6 أيار مايو 2005.
Adopted at the session of the Milli Mejlis (Parliament) of the Republic of Azerbaijan on 6 May 2005.
ولكن هذه الفرصة متاحة على هامش اجتماع المجلس أكثر منها في اﻻجتماع ذاته.
This opportunity is realized more on the margins of the Council meeting than in the meeting itself, however.
ويخبر الحرس الذين يحرسون اجتماع المجلس التشريعي هؤلاء الأشخاص في الداخل أصبحوا عنيفين.
He tells the guards outside of where the legislature is meeting, hey those guys in there, they're becoming violent.
59 ومضى يقول إن الدورة الحادية عشرة للأونكتاد كانت أول اجتماع تجاري دولي هام بعد فشل المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية في كانكون.
UNCTAD XI had been the first major international meeting on trade since the failure of the WTO Ministerial Conference in Cancún.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اجتماع المجلس - تنظم اجتماع المجلس - اجتماع المجلس الاستشاري - اجتماع المجلس الاشرافي - اجتماع المجلس الأوروبي - اجتماع المجلس التنفيذي - يعمل اجتماع المجلس - المستوى الوزاري - التعديل الوزاري - الإعلان الوزاري - هيئة الوزاري - التوجيه الوزاري - البيان الوزاري - الحوار الوزاري