ترجمة "البيان الوزاري" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

البيان الوزاري المشترك للجنة المخدرات
Commission on Narcotic Drugs
وإذ تستذكر البيان الوزاري المشترك والتدابير الإضافية لتنفيذ خطط العمل المنبثقة من دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين، التي اعت مدت أثناء الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات،()
Recalling the Joint Ministerial Statement and further measures to implement the action plans emanating from the twentieth special session of the General Assembly, adopted during the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs,
وإذ تستذكر أيضا البيان الوزاري المشترك والتدابير الإضافية لتنفيذ خطط العمل المنبثقة من دورة الجمعية العامة الاستثنائية العشرين، التي اعت مدت أثناء الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات،()
Recalling also the Joint Ministerial Statement and further measures to implement the action plans emanating from the twentieth special session of the General Assembly, adopted during the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs,
بصفتي رئيس مجموعة البلدان النامية غير الساحلية، أتشرف بأن أحيل طيه البيان الوزاري الذي اعتمده الاجتماع الوزاري السنوي السادس الذي عقدته البلدان النامية غير الساحلية في مقر الأمم المتحدة في 19 أيلول سبتمبر 2005 (انظر المرفق).
In my capacity as Chairman of the Group of Landlocked Developing Countries, I have the honour to transmit herewith the ministerial communiqué adopted at the Sixth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries, held at United Nations Headquarters on 19 September 2005 (see annex).
وذ كر في هذا الصدد أن التقييم الإثناسنوي الذي أعد ه المدير التنفيذي لم يتضم ن تقييما للالتزامات الجديدة المحد دة في البيان الوزاري المشترك، الذي اعت مد أثناء الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة (A 58 124، الباب الثاني ألف).
In that connection, it was noted that the biennial assessment of the Executive Director did not include an assessment of the new commitments identified in the Joint Ministerial Statement adopted during the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission (A 58 124, sect.
وإذ تشير أيضا إلى البيان الوزاري المشترك والتدابير الإضافية لأجل تنفيذ خطط العمل المنبثقة عن الدورة الاستثنائية العشرين للجمعية العامة، التي اعتمدت خلال الجزء الوزاري من الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات( 1 ) A 58 124، الفرع الثاني ألف.)،
Recalling also the Joint Ministerial Statement and further measures to implement the action plans emanating from the twentieth special session of the General Assembly, adopted during the ministerial segment of the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs,A 58 124, sect. II.A.
بصفتي ممثل البلد الذي استضاف الاجتماع الوزاري للجنة الرباعية للوسطاء الدوليين المعنيين بعملية السلام في الشرق الأوسط، يشرفني أن أحيل إليكم البيان الختامي الصادر عن هذا الاجتماع.
In my capacity as the representative of the country which hosted Quartet Ministerial meeting of the Middle East Peace Process international intermediaries I have the honour to transmit to you its final statement.
7 على المستوى الوزاري
Interministerial Level
وقد اعت مد بيان المنتدى الإقليمي بشأن انتشار الأسلحة النووية خلال الاجتماع الوزاري المعقود في جاكرتا في تموز يوليه 2004، ويعترف البيان بأن انتشار أسلحة الدمار الشامل ووسائل إيصالها يشكل تهديدا للسلام والأمن الدوليين.
The ASEAN Regional Forum Statement on Non Proliferation was adopted at the ARF Ministerial Meeting in Jakarta in July 2004, which recognises that the proliferation of WMD and their means of delivery constitute a threat to international peace and security.
واعتمد الوزراء وسائر الممثلين الحكوميين ممن شاركوا في الدورة السادسة والأربعين للجنة المخدرات البيان الوزاري المشترك (A 58 124، الباب ثانيـا ألف)، أعادوا التأكيد فيه على التزامهم بتنفيذ حصيلة الدورة العشرين للجمعية العامة.
The ministers and other government representatives attending the forty sixth session of the Commission on Narcotic Drugs adopted the Joint Ministerial Statement (A 58 124, sect. II.A), in which they reaffirmed their commitment to implement the outcome of the twentieth special session of the General Assembly.
13 4 وقد اختتم البيان المعتمد في المؤتمر الوزاري الخامس لمنظمة التجارة العالمية (كانكون، المكسيك، أيلول سبتمبر 2003) بالتأكيد من جديد على جميع بيانات وقرارات الدوحة والالتزام بالعمل على تنفيذها بأمانة تنفيذا كاملا.
13.4 The statement adopted at the Fifth Ministerial Conference of WTO (Cancún, Mexico, September 2003) concluded with a reaffirmation of all the Doha declarations and decisions and a commitment to work to implement them fully and faithfully.
الاستعراض الوزاري للتقدم المحرز في تنفيذ الإعلان الوزاري الصادر عن المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2003
Ministerial review of progress in the implementation of the 2003 ministerial declaration of the Economic and Social Council
وشدد البيان الوزاري المشترك الصادر في هذا الاجتماع على أن التقدم المحرز في التبكير ببدء نفاذ المعاهدة المذكورة سيسهم بدوره في التوصل إلى خاتمة إيجابية لمؤتمر استعراض معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية عام 2005
The joint ministerial statement issued at the meeting underlined that the progress on the early entry into force of the Treaty would also contribute to a positive outcome of the 2005 Review Conference.
بيان الاجتماع الوزاري عن الغابات
Ministerial Meeting on Forests
ويبدي البيروقراطيون امتعاضهم إزاء العجز الوزاري.
Bureaucrats lament ministerial dithering.
7 تحيط علما بالقرار المتخذ للقيام، في عام 2002، بعقد الاجتماع الوزاري الثاني لمنظمة التعاون الاقتصادي المعني بالطاقة والنفط، والاجتماع الوزاري الأول لمنظمة التعاون الاقتصادي المعني بالبيئة، واجتماعها الوزاري الرابع للنقل والاتصالات
7. Takes note of the decision to hold in 2002 the second Economic Cooperation Organization ministerial meeting on energy petroleum, the first Economic Cooperation Organization ministerial meeting on the environment and the fourth ministerial meeting on transport and communications
وتنتمي هولندا إلى المجموعة التي تشاركت في الأصل في رعاية البيان الوزاري المشترك (A 57 586، المرفق) عن التبكير ببدء نفاذ المعاهدة، الصادر في 14 أيلول سبتمبر 2002 أثناء المناقشة العامة في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.
The Netherlands belonged to the group of original co sponsors of the joint ministerial statement (A 57 586, annex) on the early entry into force of the Treaty, issued on 14 September 2002 during the general debate of the fifty seventh session of the General Assembly.
يقول البيان
It says
وتابع البيان
And the manifesto continues
البيان الأول
Statement of the High Commissioner's responsibilities and approval of the financial statements
البيان الختامي
Final communiqué
البيان الأول
UNJSPF United Nations Joint Staff Pension Fund
البيان الثاني
Introduction
البيان الثالث
Income
البيان الرابع
Expenditures
البيان الخامس
Supported deliveries
البيان السادس
Trust funds
البيان السابع
Cash holdings
البيان الأول
Director, Financial Services Branch Director General
البيان الثاني
STATEMENT OF ASSETS, LIABILITIES, RESERVES AND FUND BALANCES
البيان الأول
(Expressed in US dollars)
منذ إصدار البيان، حظي البيان ب8600 إمضاء في خلال ثلاثة أيام.
Since the declaration was issued three days ago, over 8,600 have signed it.
وعلى المستوى الوزاري تعقد غالبا في أغسطس آب.
The ministerial level discussions are likely to take place in August.
22) الأمر الوزاري رقم 2 37645 0020 2002.
Ministerial Order, number 2 37645 0020 2002.
الاجتماع الوزاري السنوي السادس للبلدان النامية غير الساحلية
Communiqué of the Sixth Annual Ministerial Meeting of Landlocked Developing Countries
إنتهى البيان المجموعة
There the group's statement ended.
البيان تكلفــة الوحدة
Description Quantity Unit cost Total
عل مه البيان النطق .
And taught him to express clearly .
عل مه البيان النطق .
Has taught him the knowledge of the past and the future .
عل مه البيان النطق .
and He has taught him the Explanation .
عل مه البيان النطق .
He taught distinctness .
عل مه البيان النطق .
He taught him eloquent speech .
عل مه البيان النطق .
And taught him clear expression .
عل مه البيان النطق .
and has taught him articulate speech .
عل مه البيان النطق .
He hath taught him utterance .