ترجمة "القصاص العادل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

العادل - ترجمة : القصاص العادل - ترجمة : القصاص - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحقيقة أنه من الصعب ألا يجد المرء بعض المتعة في متابعة القصاص العادل الذي جرى على سادة الكون.
It is difficult not to take some private pleasure in this comeuppance for the Masters of the Universe.
لآخذ بورما معي لدار القصاص
I ll go right now! To take Burma to the house of justice,
القصاص معد للمستهزئين والضرب لظهر الجهال
Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools.
القصاص معد للمستهزئين والضرب لظهر الجهال
Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools.
485 وبموجب قانون القصاص والدية، يحق للضحية أو لورثتها تحديد طلب القصاص أو الدية أو العفو عن المتهم.
Under the Qisas and Diyat law (Q D), the victim or his heir has the right to determine whether to exact (qisas) retribution or compensation (diyat) or to pardon the accused.
بل احزنوا لعدم مقدرتنا القصاص من القادة الحقيقيون.
Be sad that we haven t been able to get the real masterminds.
مثل هذا يكفيه هذا القصاص الذي من الاكثرين
Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many
مثل هذا يكفيه هذا القصاص الذي من الاكثرين
Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many.
(14) ويساور اللجنة القلق إزاء استمرار عدالة القصاص.
(14) The Committee is concerned at the persistence of vigilante justice.
ذهب وراءها لوقته كثور يذهب الى الذبح او كالغبي الى قيد القصاص
He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose.
ذهب وراءها لوقته كثور يذهب الى الذبح او كالغبي الى قيد القصاص
He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks
517 وإذا أدى العنف إلى حدوث إيذاء بدني خطير، يطبق قانون القصاص والدية.
If violence results in grievous bodily harm then the law of Qisas and Diyat comes into play.
نظام التوزيع الجغرافي العادل
System of equitable geographical distribution
حينما نتكلم عن التخصيص العادل أو التوزيع العادل، فإننا نتكلم عن أكثر من شيء واحد.
When we talk about equitable allocation or equitable distribution, we are talking about more than one thing.
وقد أكون مخطئا، لكنني تصورت أن الولايات المتحدة قد توافق على العادل أو التخصيص العادل .
I may be wrong, but I got the impression from him that the United States could go along with equitable or apportioned equitably .
تدابير لتحسين التوزيع الجغرافي العادل
Measures to improve equitable geographical distribution
تدابير تحسين التوزيع الجغرافي العادل
Measures to improve equitable geographical distribution
وهو معيار التوزيع الجغرافي العادل.
It is the criterion of equitable geographical distribution.
عليكم اللعنة انتم وسياسة استخدامكم العادل.
F K YOU AND YOUR NEW FUP.
هذا هو فهمي لـ الوقت العادل .
That is my understanding of equal time .
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس
QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND INCREASE IN THE MEMBERSHIP OF THE SECURITY COUNCIL
الفريق العامل المعني بالتمثيل الجغرافي العادل
Working Group on the equitable geographical representation
484 وبالإضافة إلى قوانين الحدود الإسلامية، يخضع قانون القصاص (التكفير من الذنب) والدية (التعويض) أيضا للمناقشة.
In addition to the Hudood laws, another law, the Qisas (retribution) and Diyat (compensation) law is also the subject of debate.
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
In retribution there is life ( and preservation ) . O men of sense , you may haply take heed for yourselves .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
And there is life for you in retribution , O men of understanding , so that you may avoid .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
In retaliation there is life for you , men possessed of minds haply you will be godfearing .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
And for you in retaliation is life men of insight ! that haply ye may fear God .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
And there is ( a saving of ) life for you in Al Qisas ( the Law of Equality in punishment ) , O men of understanding , that you may become Al Muttaqun ( the pious see V. 2 2 ) .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
There is life for you in retaliation , O people of understanding , so that you may refrain .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
There is security of life for you in the law of retribution . It is expected that you will refrain from breaking this law .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
And there is life for you in retaliation , O men of understanding , that ye may ward off ( evil ) .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
There is life for you in retribution , O you who possess intellects ! Maybe you will be Godwary !
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
O owners of minds , for you in retaliation is life , in order that you be cautious .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
And there is for you in legal retribution saving of life , O you people of understanding , that you may become righteous .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
People of understanding , the law of the death penalty as retaliation grants you life so that perhaps you will have fear of God .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
And there is life for you in ( the law of ) retaliation , O men of understanding , that you may guard yourselves .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
In this law of retribution there is life for you , O people of understanding , so that perhaps you will be mindful of God .
ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا .
In the Law of Equality there is ( saving of ) Life to you , o ye men of understanding that ye may restrain yourselves .
كما أوصى بأن تقوم الدول اﻷعضاء بإلغاء التشريع الذي يفضي إلى إفﻻت المسؤولين عن التعذيب من القصاص.
It also recommended that States should abrogate legislation leading to impunity for those responsible for torture.
إن التمثيل العادل يتجاوز التمثيل الجغرافي العادل الذي أشير اليه كمعيار للعضوية غير الدائمة في المادة ٢٣ من الميثاق.
Equitable representation goes beyond the equitable geographical representation mentioned as a criterion for non permanent membership in Article 23 of the Charter.
تم استعمال الصورة تحت رخصة الاستخدام العادل
Image used under fair use.
2 الحصول العادل على الرعاية والخدمات الصحية.
Equitable access to health care and services.
مسألة التمثيل العادل في عضوية مجلس اﻷمن
QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON AND INCREASE IN THE MEMBERSHIP OF THE SECURITY COUNCIL
)ﻫ( الحاجة إلى كفالة التوزيع الجغرافي العادل.
(e) The need to ensure equitable geographical distribution.
مسألــة التمثيـــل العادل في عضويـــة مجلس اﻷمـن
QUESTION OF EQUITABLE REPRESENTATION ON

 

عمليات البحث ذات الصلة : نظام القصاص - القصاص ل - الكرمية القصاص - انتقام أو القصاص - السوق العادل - الحق العادل - النمو العادل - احالة العادل - الأجر العادل - التمثيل العادل - عنوان العادل - التسعير العادل