ترجمة "القصاص العادل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
العادل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الحقيقة أنه من الصعب ألا يجد المرء بعض المتعة في متابعة القصاص العادل الذي جرى على سادة الكون. | It is difficult not to take some private pleasure in this comeuppance for the Masters of the Universe. |
| لآخذ بورما معي لدار القصاص | I ll go right now! To take Burma to the house of justice, |
| 485 وبموجب قانون القصاص والدية، يحق للضحية أو لورثتها تحديد طلب القصاص أو الدية أو العفو عن المتهم. | Under the Qisas and Diyat law (Q D), the victim or his heir has the right to determine whether to exact (qisas) retribution or compensation (diyat) or to pardon the accused. |
| القصاص معد للمستهزئين والضرب لظهر الجهال | Penalties are prepared for scoffers, and beatings for the backs of fools. |
| القصاص معد للمستهزئين والضرب لظهر الجهال | Judgments are prepared for scorners, and stripes for the back of fools. |
| بل احزنوا لعدم مقدرتنا القصاص من القادة الحقيقيون. | Be sad that we haven t been able to get the real masterminds. |
| مثل هذا يكفيه هذا القصاص الذي من الاكثرين | Sufficient to such a one is this punishment which was inflicted by the many |
| مثل هذا يكفيه هذا القصاص الذي من الاكثرين | Sufficient to such a man is this punishment, which was inflicted of many. |
| نظام التوزيع الجغرافي العادل | System of equitable geographical distribution |
| ذهب وراءها لوقته كثور يذهب الى الذبح او كالغبي الى قيد القصاص | He followed her immediately, as an ox goes to the slaughter, as a fool stepping into a noose. |
| ذهب وراءها لوقته كثور يذهب الى الذبح او كالغبي الى قيد القصاص | He goeth after her straightway, as an ox goeth to the slaughter, or as a fool to the correction of the stocks |
| 517 وإذا أدى العنف إلى حدوث إيذاء بدني خطير، يطبق قانون القصاص والدية. | If violence results in grievous bodily harm then the law of Qisas and Diyat comes into play. |
| تدابير تحسين التوزيع الجغرافي العادل | Measures to improve equitable geographical distribution |
| تدابير لتحسين التوزيع الجغرافي العادل | Measures to improve equitable geographical distribution |
| عليكم اللعنة انتم وسياسة استخدامكم العادل. | F K YOU AND YOUR NEW FUP. |
| تم استعمال الصورة تحت رخصة الاستخدام العادل | Image used under fair use. |
| 2 الحصول العادل على الرعاية والخدمات الصحية. | Equitable access to health care and services. |
| 484 وبالإضافة إلى قوانين الحدود الإسلامية، يخضع قانون القصاص (التكفير من الذنب) والدية (التعويض) أيضا للمناقشة. | In addition to the Hudood laws, another law, the Qisas (retribution) and Diyat (compensation) law is also the subject of debate. |
| ويحتلني هاجس مؤرق حول ما هو العادل اليوم. | And I am haunted by an obsession with what, today, can be considered just? |
| ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا . | In retribution there is life ( and preservation ) . O men of sense , you may haply take heed for yourselves . |
| ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا . | And there is life for you in retribution , O men of understanding , so that you may avoid . |
| ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا . | In retaliation there is life for you , men possessed of minds haply you will be godfearing . |
| ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا . | And for you in retaliation is life men of insight ! that haply ye may fear God . |
| ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا . | And there is ( a saving of ) life for you in Al Qisas ( the Law of Equality in punishment ) , O men of understanding , that you may become Al Muttaqun ( the pious see V. 2 2 ) . |
| ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا . | There is life for you in retaliation , O people of understanding , so that you may refrain . |
| ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا . | There is security of life for you in the law of retribution . It is expected that you will refrain from breaking this law . |
| ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا . | And there is life for you in retaliation , O men of understanding , that ye may ward off ( evil ) . |
| ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا . | There is life for you in retribution , O you who possess intellects ! Maybe you will be Godwary ! |
| ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا . | O owners of minds , for you in retaliation is life , in order that you be cautious . |
| ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا . | And there is for you in legal retribution saving of life , O you people of understanding , that you may become righteous . |
| ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا . | People of understanding , the law of the death penalty as retaliation grants you life so that perhaps you will have fear of God . |
| ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا . | And there is life for you in ( the law of ) retaliation , O men of understanding , that you may guard yourselves . |
| ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا . | In this law of retribution there is life for you , O people of understanding , so that perhaps you will be mindful of God . |
| ولكم في تشريع القصاص وتنفيذه حياة آمنة يا أصحاب العقول السليمة رجاء تقوى الله وخشيته بطاعته دائم ا . | In the Law of Equality there is ( saving of ) Life to you , o ye men of understanding that ye may restrain yourselves . |
| 486 وبموجب قانون القصاص والدية، لا يخضع القتل العمد للقصاص عندما يكون أحد ولاة الضحية سليلا مباشرا للمذنب . | Under the Q D law, murder (Qatl e Amd) is not liable to qisas when any wali heir of the victim is a direct descendant, how low so ever, of the offender. |
| 1 ينتخب المؤتمر، مع المراعاة الواجبة للتوزيع الجغرافي العادل | The Conference shall elect, with due regard to equitable geographical distribution |
| ولم يعمل برنامج الغذاء العادل على زيادة أجور العمال فحسب. | The FFP has not only lifted workers wages. |
| ففي عالمه المنعزل، يتطلب المجتمع المزدهر العادل اقتصاد الدولة الموجه. | In this cloistered world, a prosperous and just society requires a state directed economy. |
| التوزيع الجغرافي العادل في عضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان | Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies |
| (أ) أن تضمن التوزيع العادل لرئاسة اللجان على مختلف الأعضاء | (a) ensure the fair allocation of the committee chairs among the different Members |
| جاءت هذه الأخبار بعد تقارير حول زيادة أعداد القتلى المثليين على يد المليشيات العراقية وفرق الموت كشكل من أشكال القصاص. | There has been a spate of deaths resulting from a previously unheard of and particularly gruesome torture method being employed against homosexual men. |
| 56 146 التوزيع الجغرافي العادل لعضوية الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان | 56 146. Equitable geographical distribution in the membership of the human rights treaty bodies |
| وأولئك الم صر ين على المعصية ويرفضون المغفرة، فسينالون عقابهم العادل يوم القيامة. | For those who insist on doing bad and refuse His forgiveness, they would pay for justice at final judgement. |
| 7 يخضع تكوين جلسات المائدة المستديرة الأربع لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل. | The composition of the four round table sessions will be subject to the principle of equitable geographical distribution. |
| وسيكون من بينهم أيضا أعضاء يتم اختيارهم لضمان التمثيل الجغرافي العادل. | Also, members would be selected so as to ensure equitable regional representation. |
عمليات البحث ذات الصلة : القصاص - نظام القصاص - القصاص ل - الكرمية القصاص - انتقام أو القصاص - السوق العادل - الحق العادل - النمو العادل - احالة العادل - الأجر العادل - التمثيل العادل - عنوان العادل - التسعير العادل