ترجمة "الحفاظ على الجودة الخاصة بك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أدخل كلمة الس ر الخاصة بك | Enter your password |
| فهو جزء يحتل أهمية خاصة في نظام إدارة الجودة وعنصر رئيسي في معايير نظام الجودة الخاصة بالأيزو، أيزو 9001. | It is an important part of organization's quality management system and is a key element in the ISO quality system standard, ISO 9001. |
| ترى ان هناك خطوط مختلفة تختار الوتيرة الخاصة بك بالطريقة الخاصة بك لمتابعة الخط ، ولكن يجب احترامه ، أكثر أو أقل. | You see there are different lines you choose in your own tempo in your own way to follow the line, but you must respect it, more or less. |
| رجاء أدخل معلومات لاست.إف إم الخاصة بك. | Please enter your Last.fm account credentials. |
| والسرطان ، ورم ، شيء ينمو من الأنسجة الخاصة بك . | And cancer, a tumor, is something you grow out of your own tissue. |
| وضع صورة الشركة الخاصة بك إلى أصول الشركات. | Developing your company image into a corporate asset. |
| وهي متخصصة في تصنيع المنتجات الفولاذية الخاصة عالية الجودة والمصممة لأكثر الاستخدامات تعقيدا . | Arcelor, originally French and Luxemburguese but now predominantly Belgian, has a strong base in Brazil and operates throughout much of the world. |
| وإذ تضع في الاعتبار الحاجة المتواصلة إلى الحفاظ على فعالية عمل اللجنة الخاصة وتعزيز كفاءته، | Bearing in mind the continuous necessity of preserving the efficiency and strengthening the effectiveness of the work of the Special Committee, |
| وإذ تضع في اعتبارها الحاجة المتواصلة إلى الحفاظ على فعالية عمل اللجنة الخاصة وتعزيز كفاءته، | Bearing in mind the continuous necessity of preserving the efficiency and strengthening the effectiveness of the work of the Special Committee, |
| لماذا إذن تحرص هذه السلطات على الحفاظ على سياسيات تحمي جماعات المصالح الخاصة التي تهيمن على قطاع الخدمات | Why, then, are they maintaining policies that protect the special interest groups that dominate the service sector? |
| للمساعدة في الحفاظ على السيطرة على حياته المهنية وتوفير الفرص للفنانين آخرين، وشكلت مايا التسمية سجله الخاصة، الوثائق Mayavin . | To help maintain control of his career and provide opportunities for other artists, Maya has formed his own record label, Mayavin Records. |
| تدقيق الجودة هي عملية الفحص المنهجي لنظام الجودة الذي يجريه مدقق الجودة على المستويين الداخلي أو الخارجي أو يجريه فريق للتدقيق. | Quality audit is the process of systematic examination of a quality system carried out by an internal or external quality auditor or an audit team. |
| ويعتمد الولاء للمنتجات على قدرة الشركة على تقديم قناة تواصل مع المستهلك بخصوص الماركة تتسم بالوضوح وقدرتها على الحفاظ عليها فضلا عن قدرتها على الحفاظ على نقاط الاختلاف التي تحدد الماركة التجارية الخاصة بالشركة وتوسيعها. | Brand loyalty depends upon the ability of the company to establish and maintain clarity of communication with the consumer regarding their brand and to maintain and expand the points of difference that define the brand. |
| والهدف من النفوذ ليس من أجل بناء غرورك، أو القيمة الخاصة بك. | The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth. |
| أو قد يتم تحريف التقارير الخاصة ببرامج المساعدة سعيا إلى الحفاظ على تدفق الأرصدة من جانب الجهات المانحة. | By demanding quantifiable results, donors may force program managers to choose easily achieved targets over less measurable actions that accord with sound humanitarian principles. |
| وفي عام 1905، انتقل إلى لندن وانشى شركته الخاصة، راغبا في توفير ساعات عالية الجودة بأسعار معقولة. | In 1905, he moved to London and set up his own business, wanting to provide quality timepieces at affordable prices. |
| نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة. | A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements. |
| ولتحقيق هذه الغاية، يجري العمل على ترتيب عقد من أجل وضع برنامج لضمان الجودة وتطبيقه، وتلقين مبادئ الإدارة القائمة على الجودة والمساعدة في صياغة خطط شاملة للإشراف على ضمان الجودة. | To this end, a contract is being arranged to develop and implement a quality assurance programme, to teach the principles of quality management and to assist in the formulation of global quality assurance surveillance plans. |
| وختاما، طلب المتحدث من اللجنة الخاصة المساهمة في الحفاظ على السلام والأمن في بورتوريكو وفي جعلها ولاية من الولايات. | In conclusion, the speaker requested the Special Committee to contribute to the preservation of peace and security in Puerto Rico to the cause of its statehood. |
| يتوقف على مستوى الجودة، مربع ومركز. | Predicated on plumb level, square and centered. |
| وبوسعها أن تنافس على السعر أو على الجودة. | It can compete on price or on quality. |
| فجسم المضيف ينتج نسخته الخاصة من بروتين البريون، ومن الصعب إنتاج أجسام مضادة عالية الجودة للعمل ضد مكونات الجسم نفسه. | The host s body produces its own version of the prion protein, and it is difficult to create a high quality antibody against a body s own components. |
| 2 يتضمن تصميم نظام صمامات التفجير مقومات تيسر، حسب الاقتضاء، إجراء الاختبارات والتفتيشات المؤتمتة و أو اليدوية الخاصة بضمان الجودة. | The design of the fuze system shall include features that facilitate, as applicable, effective automated and or manual quality assurance tests and inspections. |
| الحفاظ على التفاصيل | Draw a preservation mask |
| الحفاظ على التفاصيل | Detail preservation |
| الحفاظ على التربة. | Soil conservation. |
| ضمان الجودة | Quality assurance |
| وبالفعل قلت هذا في مؤتمر منذ بضعة سنوات مضت ، أعطني البيانات الخاصة بي ، لأنكم لا يمكن أن تؤتمنوا على الحفاظ عليها سليمة . | And I actually said at one conference a couple of years ago, Give me my damn data, because you people can't be trusted to keep it clean. |
| (أ) تدريب القضاة والمدعين العامين وغيرهم من موظفي إنفاذ القوانين على آليات لتفكيك التنظيمات الإجرامية، وعلى استعمال أساليب التحري الخاصة من أجل إنقاذ المختطفين، مع مراعاة الحاجة الخاصة إلى الحفاظ على سلامة الضحايا وحمايتهم | (a) Training of judges, prosecutors and other law enforcement officials in mechanisms for disbanding criminal organizations and in the use of special investigative techniques for the rescue of kidnapped persons, bearing in mind the particular need to safeguard and protect the victims |
| مفاتيح الحفاظ على المملكة | The Keys to Maintaining the Kingdom |
| عن الحفاظ على المياه. | Switching off a TV that no one is watching. |
| الفرار إلى الجودة | The Flight to Quality |
| وقد أ ثني على الأونكتاد لتقريره الدقيق والمتوازن والعالي الجودة. | UNCTAD was commended for its thorough, balanced and high quality report. |
| ولا بد من الحفاظ على الأولوية المطلوبة لمعالجة مشكلات اللاجئين الفلسطينيين من خلال زيادة مساهمات الدول المانحة، وتعزيز الاستجابة الدولية للنداءات الخاصة بالمساعدات الطارئة. | The work involved in tackling the problems of Palestinian refugees should be duly prioritized, however, through increased donor contributions and a better international response to appeals for emergency assistance. |
| كريس اندرسون كيف كنت تأخذ الأفكار الخاصة بك هنا وفعلا الحصول عليها امتكاملة داخل نماذج الاعمال العاملة على ارض الواقع في قرى الهند ، على سبيل المثال. | CA How you take your insights here and actually get them integrated into working business models on the ground, in Indian villages, for example? |
| فهناك حاجة إلى تعزيز الحوار بين وكالات الأمم المتحدة والمكلفين بالإجراءات الخاصة، مع الحرص في الوقت ذاته على الحفاظ على استقلال المكلفين بولايات لكونه يتسم بأهمية كبيرة. | There was a need to improve dialogue between United Nations agencies and special procedures, while at the same time safeguarding the critical independence of mandate holders. |
| الحفاظ على النمو في الهند | Maintaining Growth in India |
| الحفاظ على الوعد الشرقي لأوروبا | Keeping Europe s Eastern Promise |
| وقد أكد إعلان وبرنامج عمل فيينا على أهمية الحفاظ على نظام الإجراءات الخاصة وتعزيزه، ونصا على ضرورة عقد اجتماعات دورية ليتسنى تنسيق وترشيد عمل الإجراءات والآليات (الجزء الثاني، الفقرة 95). | The Vienna Declaration and Programme of Action underlined the importance of preserving and strengthening the system of special procedures and specified that the procedures and mechanisms should be enabled to harmonize and rationalize their work through periodic meetings (Part II, para. |
| وبما أن المنتجات المتدنية الجودة تباع بنفس سعر المنتجات عالية الجودة فإن الأخيرة تختفي من السوق. | As low quality products sell at the same price as high quality products, the latter disappear from the market. |
| إن مهمة جمهورية التشيك الآن، ومن بعدها الرئاسة السويدية للاتحاد الأوروبي، تتخلص في الحفاظ على هذه الوحدة مع تقدم المفاوضات الخاصة باتفاقية الشراكة والتعاون نحو الأمام. | It is the Czech Republic s task, and that of the Swedish EU presidency that will follow our own, to maintain this unity as the PCA negotiations move forward. |
| كيف نجعل الحفاظ على المياه مثمرا | Making Water Conservation Pay |
| يمكن الحفاظ على الموارد الطبيعية الأخرى. | Other natural resources can be conserved. |
| الحفاظ على التنوع البيولوجي البحري وإدارته | Conservation and management of marine biodiversity |
| (ج) تعزيز وتشغيل آلية لتبادل المعلومات الخاصة بالملوثات العضوية الثابتة عن طريق الحفاظ على الآلية القائمة على مستوى النشاط الذي تقرره لجنة التفاوض الحكومية الدولية أو يقرره مؤتمر الأطراف | (iii) Supporting training and capacity building activities to assist developing countries and countries with economies in transition in their efforts to develop or strengthen capacities to implement the Convention |
عمليات البحث ذات الصلة : الحفاظ على البيانات الخاصة بك - الحفاظ على ممتلكاتهم الخاصة بك - الحفاظ العصبية الخاصة بك - الحفاظ على الجودة - الحفاظ على الجودة - الحفاظ على الجودة - الحفاظ على الجودة - الحفاظ على الجودة - الحفاظ على الجودة - الحفاظ على الجودة - الحفاظ على قوة الدفع الخاصة بك - الحفاظ على جلسة العمل الخاصة بك - الحفاظ على معايير الجودة - الحفاظ على الجودة العالية