ترجمة "الحصول على معاقبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هل نيبال معاقبة | Is Nepal being punished? |
| إن الفلبين ليست بالدولة التي تعودت على معاقبة الأقوياء. | The Philippines is not a country used to seeing powerful people punished. |
| 14 وأعرب عن قلقه إزاء معاقبة معارضي الحكومة على تعدد الزوجات. | He expressed concern that punishment for polygamy had been used against people who opposed the Government. |
| ومن الضروري لدى معاقبة مرتكبي الانتهاكات الحرص على تعزيز المصالحة الوطنية. | When punishing the perpetrators, it is also necessary to promote national reconciliation. |
| ليس عليك معاقبة نفسك بهذه الطريقة. | You don't have to punish yourself like this. |
| ففي المجر على سبيل المثال ينص قانون العقوبات على معاقبة الحيازة الشخصية بالسجن لمدة عامين. | In Hungary, for example, the penal code calls for two years imprisonment for personal possession by a drug dependent person. |
| (ب) قانون معاقبة المخربين، المعتمد في عام 1975. | (b) The Law on the Punishment of Saboteurs, adopted in 1975. |
| '4' القيود المفروضة على كل شخص يرغب في التنقل بحرية داخل البلد والسفر إلى الخارج، بما في ذلك معاقبة الأشخاص الذين يغادرون البلد أو يحاولون مغادرته دون إذن أو معاقبة أسرهم | (iv) Limitations imposed on every person who wishes to move freely within the country and travel abroad, including the punishment of those who leave or try to leave the country without permission, or their families |
| وهو إجراء من شأنه معاقبة المنظمة مرتين لنفس السبب. | Such action was punishing the organization twice for the same reason. |
| وحين يتعلمون فإنهم يعملون على مكافأة أو معاقبة الشركات بالقدر المتناسب عن اختياراتهم لتدابير الحوكمة. | And, when they do, they appropriately reward or penalize firms for their governance choices. |
| فهذا من شأنه أن يظهر أن الغرب لا يسعى إلى معاقبة روسيا أو الروس عموما، بل إنه يريد فقط معاقبة هؤلاء الأفراد الذين يملك الغرب أدلة قوية على تورطهم في انتهاكات حقوق الإنسان. | It would show that the West does not seek to punish Russia or Russians generally, but only those individuals about whose role in human rights violations the West has good evidence. |
| يجب أيضا معاقبة رجال أرتيتشو السابقين على تواطؤهم أو على الأقل يجب أن يثبتوا أنه قد تم خداعهم. | Urtecho's former workers should also be sanctioned for their complicity, or at least demonstrate that they were deceived. |
| (ط) القيام في أسرع وقت ممكن بسن تشريع لضمان عدم معاقبة الأشخاص على ممارسة حرياتهم السياسية | (i) To enact as soon as possible legislation to ensure that people are not punished for exercising their political freedoms |
| وتضمن كل دولة عدم معاقبة شخص يرفض الانصياع لهذا الأمر. | Each State Party shall guarantee that a person who refuses to obey such an order will not be punished. |
| وتجب معاقبة من يثبت ذنبهم من قبل مديريهم أو قادتهم. | Those found culpable must be punished by their respective managers or commanders. |
| ويجوز معاقبة تمويل الإرهاب باعتباره مساهمة في ارتكاب عمل إرهابي. | Financing of terrorism may be punished as contribution to the commission of a terrorist act. |
| ومن الأهمية بمكان أن تقرر الحكومات على جانبي الأطلسي إلى أي مدى قد ترغب في معاقبة البنوك. | And governments on both sides of the Atlantic will need to decide just how far they want to go in punishing banks. |
| ويظل الفساد في الصين يمثل مشكلة رئيسية، ولكن السلطات تحرص على معاقبة أسوأ التجاوزات بطريقة بالغة الوضوح. | Corruption remains a major problem, but the authorities take care to punish the worst excesses in a highly visible way. |
| ترجع الشكوك التي تحيط باحتمالات معاقبة بينوشيه إلى البينوشيزمية التي ما زالت على قيد الحياة في شيلي. | Doubts that Pinochet will be punished exist because pinochetismo remains alive in Chile. |
| لقد أصبحت بولندا الحالية في حاجة إلى ثورة أخلاقية قادرة على معاقبة الجريمة ومكافأة الإحسان ورد المظالم. | Such a Poland required a moral revolution in which crimes would be punished, virtue rewarded, and injustice redeemed. |
| أما عدد المشتركين في الدراسة الذين أيدوا معاقبة مستخدمي خدمات الباغيات فكان أقل من ذلك بمرتين، لأن الإستونيين على ما يبدو يفضلون معاقبة الباغيات (39 في المائة) أو إلغاء القيود الحالية وجعل المواخير مشروعة (40 في المائة). | The number of respondents who supported punishing the users of the service of a prostitute was twice smaller. Estonians would rather punish the prostitute (39 ) or abolish the current restrictions and make brothels legal (40 ). |
| فضلا عن ذلك فإن سندات الولايات لا تعامل على قدم المساواة، ولا تتوانى الأسواق عن معاقبة الولايات المبذرة. | In addition, state bonds are not treated as equals, and the markets penalize profligate states. |
| وينص الحكم على معاقبة الشخص أو مجموعة الأشخاص الذين يتحملون مسؤولية الفعل المذكور بعقوبة السجن مقرونة بمصادرة الأموال. | The proposed penalty for persons or groups of persons perpetrating such crimes is imprisonment with confiscation of property. |
| ZajeelBird موبايلي_تتجسس_على_الشعب لذلك يجب معاقبتهم . . و معاقبة من أمرهم بذلك يا وزارة_الداخلية | ZajeelBird Mobily Spies on the People for that they should be punished and those who ordered them should be punished too, namely the Interior Ministry. |
| أما على الجانب الاخر فهناك من يدعون الى معاقبة الدائنين والذين تسببوا في هذا الدين الزائد على الحد بسبب طيشهم وتهورهم. | On the other side are those who call for the creditors who triggered the excessive debt to be punished for their imprudence. |
| علاوة على ذلك، ينص القانون الجنائي الجديد على معاقبة الانتماء إلى مجموعة إرهابية والتعاون معها إضافة إلى أي مخالفة غايتها الإرهاب. | Furthermore, the new Penal Code also sanctions membership in a terrorist group, cooperation with such a group and any other offence that has a terrorist purpose. |
| فحتى بين الدول المتجاورة الصديقة مثل كندا والولايات المتحدة، لن نجد اتفاقا يذكر بشأن معاقبة الخطاب المحرض على الكراهية. | Even between good neighbors like Canada and the United States, there is little agreement about punishing hate speech. |
| كما تحثهما المفوضة السامية على ضمان احترام افتراض البراءة وضمانات المحاكمة العادلة، وعلى معاقبة المسؤولين الذين يخلون بهذه المبادئ. | The High Commissioner also urges them to ensure respect for the presumption of innocence and guarantees of due process, and to sanction those officials who infringe these principles. |
| الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا .. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
| أما ماكين في المقابل فهو يريد معاقبة روسيا بطردها من مجموعة الدول الثماني. | McCain, on the other hand, wants to punish Russia by such actions as expelling it from the G 8. |
| ويتناول عدد كبير من القوانين مشكلة العنف الأسري، وتتم، بناء على بعض أحكام القانون الجناني، معاقبة الرجال الذين يضربون زوجاتهم. | Certain laws in the Republic of Tajikistan govern questions of family violence. Individual provisions of the Criminal Code apply to men who use violence against their wives. |
| أريد الحصول على جيتار. | I want a guitar. |
| علينا الحصول على نتائج. | We have to get results. |
| أيمكننا الحصول على شوكة | Could we have a fork? |
| صعوبة الحصول على الائتمان | Limited access to credit |
| أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة. | Access to social communication means does not always mean more correct information. |
| إن لم أتمك تنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه. | If I can't have Fadil, no one else is going to have him either. |
| فسارعت روسيا إلى معاقبة جورجيا بحظر استيراد أهم الصادرات الجورجية ـ النبيذ والمياه المعدنية. | Russia punished Georgia almost immediately, banning the import of Georgian wines and mineral waters both of which are key export goods. |
| ويقال إن القضاة لهم سلطة تحديد مدى العقوبة وكذلك تقرير معاقبة المجرم من عدمه. | It is alleged that in these instances, judges not only have the power to determine the extent of punishment but also to decide whether to punish the offender at all. |
| إن المستثمرون يتعلمون في نهاية المطاف. وحين يتعلمون فإنهم يعملون على مكافأة أو معاقبة الشركات بالقدر المتناسب عن اختياراتهم لتدابير الحوكمة. | Investors eventually do learn. And, when they do, they appropriately reward or penalize firms for their governance choices. |
| إن معاقبة المذنبين بدلا من الاهتمام بصياغة الطريقة التي سوف ي ـس ـج ل بها التاريخ، كانت على الدوام تشكل الهدف الواضح لهذه المحاكمات. | Punishing the guilty, rather than shaping the way history would be written, was always the clear objective of the trial. |
| يبدو في الوقت الحاضر أن أغلب الحكومات الغربية قررت التركيز على مساعدة جورجيا على التعافي اقتصاديا من الحرب بدلا من معاقبة روسيا بصورة مباشرة. | At present, it seems most Western governments have decided to concentrate on helping Georgia recover economically from the war rather than on punishing Russia directly. |
| وأيضا بإستطاعة الناس الحصول على تحديثات آر أس أس يمكنهم الحصول على رسائل بريدية حول التغييرات. | And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes. |
| إن لم أتمك ن من الحصول على سامي، فلا أحد سيتمك ن من الحصول عليه. | If I can't have Sami, no one else is going to have him either. |
| لم يستطع الحصول على الوظيفة. | He couldn't get the job. |
عمليات البحث ذات الصلة : معاقبة - معاقبة - حصلت على معاقبة - يجوز معاقبة - معاقبة مع - معاقبة ل - معاقبة التدابير - جدول معاقبة - معاقبة مع - الحصول على الحصول على - الحق في معاقبة - الحصول على