ترجمة "الحصول على مزيد من الخبرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ونتطلع إلى الحصول على مساعدة تقنية من البلدان التي لديها الخبرة في مجال الري. | We look forward to technical assistance from those countries that have expertise in the area of irrigation. |
| ويمكن الحصول على مزيد من التفاصيل عن هذه المنشورات على الموقع http www.socialjustice.catholic.org. | Common Wealth for the Common Good Ten Years On (2003) No. 47 War on Iraq Is It Just? (2003) No. 51 The Timor Sea's Oil and Gas What's Fair? |
| ومن المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة في هذا المجال. | It would be helpful to have more information on the measures that had been taken in that area. |
| الحكومة الويلزية والجمعية الوطنية لويلز الحصول على مزيد من الصلاحيات المحدودة من تلك التي آلت إلى اسكتلندا. | The Welsh Government and the National Assembly for Wales have more limited powers than those devolved to Scotland. |
| وثمة حاجة إلى مزيد من الجهود لتمكين شعوب هذه الأقاليم من الحصول على الحق في تقرير المصير. | Greater efforts were needed to enable the peoples of those territories to obtain the right to self determination. |
| ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات عن هذا البرنامج من خلال الرجوع إلى الموقع http www.capprogram.ca index.html على الشبكة. | Further information on this program can be found online at http www.capprogram.ca index.html. |
| 3 يتولى المنسق دراسة وتقييم المعلومات الواردة من الدولة الطرف وفقا لطلب اللجنة الحصول على مزيد من المعلومات. | The coordinator will analyse and assess the information received from the State party pursuant to a request by the Committee for further information. |
| وربما يكون من المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن الوضع فيما يتعلق بملكية الأرض وسندات ملكية الأرض. | More information about the pattern of land ownership and the land title laws would be useful. |
| وتود أيضا الحصول على مزيد من المعلومات عن التعاون بين الحكومة والمنظمات غير الحكومية في هذا الصدد. | She would also appreciate further information on cooperation between the Government and NGOs in that regard. |
| 68 أما بالنسبة لحركة الطالبان، فتشير الأدلة التي وردت مؤخرا إلى أن بامكانها الحصول على مزيد من الأموال. | As for the Taliban, recent evidence suggests they have access to more money. |
| وفي هذا الصدد تواصل لجنة الخيارات التقنية المعنية ببروميد الميثيل السعي إلى الحصول على أعضاء مؤهلين في مجالات محددة من مجالات الخبرة. | In that regard, MBTOC was continuing to seek qualified members in specific areas of expertise. |
| وسيكون من الضروري الحصول على مزيد من تدفق الموارد، بما في ذلك صندوق التبرعات الاستئماني لتقديم المساعدة في الإجراءات المتعلقة بالألغام. | It would be necessary to secure a greater flow of resources, including into the Voluntary Trust Fund for Assistance in Mine Action. |
| ولا نزال ندعو إلى أن يتاح لأفريقيا مزيد من إمدادات الأدوية الرخيصة التي يمكن الحصول عليها. | We continue to call for a more affordable and accessible supply of drugs to be made available to Africa. |
| ولكنها تود الحصول على مزيد من المعلومات عن المشكلة الحالية المتعلقة بوصف المرأة في وسائط الإعلام، لا سيما فيما يتعلق بأدوارها التقليدية. | While she welcomed the fact that the Government was encouraging equality of minorities, she wished to know what else it was doing to tackle the problem of the many illiterate Kurdish women in rural areas who could not speak Turkish and were therefore highly unlikely to be able to participate in public life. |
| ويمكن الحصول على مزيد من المعلومات بشأن إطار السياسات من الموقع الإلكتروني http www.child.gov.ab.ca acyi page.cfm?pg Children 20and 20Youth 20with 20Special 20and 20Complex 20Needs. | For more information on the Policy Framework http www.child.gov.ab.ca acyi page.cfm?pg Children 20and 20Youth 20with 20Special 20and 20Complex 20Needs. |
| وقد واصلت اليونيسيف جهودها من أجل تحسين سبل الحصول على مياه الشرب المأمونة، لكن الأمر يحتاج إلى بذل مزيد من الجهود والموارد لمكافحة التلوث بالزرنيخ. | UNICEF continued its efforts to improve access to safe drinking water, but more efforts and resources were needed to fight the arsenic contamination. |
| 234 وبناء على توجيهات الفريق، التقى أعضاء الأمانة والخبراء الاستشاريون للفريق مع ممثلي إيران في طهران بغية الحصول على مزيد من المعلومات لمساعدة الفريق على تقدير المطالبة. | At the direction of the Panel, members of the secretariat and the Panel's expert consultants met with Iran's representatives in Tehran in order to obtain further information to assist with the Panel's assessment of the claim. |
| الكثيرون يقبلون على العمل بدون أجر مقابل أملهم بأن تصنع الخبرة سيرة ذاتية جيدة، ومن ثم الحصول على فرصة عمل جيدة بعد فترة من العمل بأجر سيئ أو معدوم. | Many accept unpaid work experience in the hope that the reference will look good on their CV, and that a good job will be awaiting them after a fruitless spell of several unpaid or badly paid placements. |
| 15 السيدة مانالو قالت إنها ترغب في الحصول على مزيد من التوضيحات فيما يتعلق بتفهم الدولة الطرف للفرق بين مفهوم المساواة والإنصاف بين الجنسين. | Ms. Manalo said that she would be grateful for further clarification as to the State party's understanding of the difference between the concepts of equality and gender equity. |
| وفي ذلك الصدد، نتطلع قدما إلى الحصول على مزيد من التفاصيل حول إنشاء مجلس حقوق الإنسان واضطلاعـه بوظائفه، حسبما اقترح الفريق الرفيع المستوى، مع مزيد من التفاصيل بخصوص ولاية هذا الجهاز والعضويـة فيـه وعلاقته بمؤسسات الأمم المتحدة الأخرى. | In that regard, we are looking forward to further details regarding the establishment and functioning of a Human Rights Council, as proposed by the High level Panel, together with further details concerning the mandate of such a body, its membership and its relationship to other United Nations institutions. |
| نتعلم من الخبرة أن الناس لا يتعلمون أبد ا من الخبرة. | We learn from experience that men never learn anything from experience. |
| علاوة على ذلك، تم إحراز تقدم كبير في العديد من المنظمات صوب اعتماد مزيد من الشراء التعاوني ومن ترتبيات الخدمات المشتركة، فضلا عن الاستعانة بالمصادر الخارجية لتوريد السلع والخدمات للمنظمات ذات الخبرة اللازمة. | Moreover, significant progress had been made by the various organizations towards more collaborative procurement and common services arrangements as well as outsourcing of goods and services to organizations with the necessary expertise. |
| وفي هذا الخصوص، طلب أعضاء الوفـــود الحصول على مزيد من المعلومات عن دور اليونيسيف في إطار الن هج القطاعية الشاملة ومبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع. | In this regard, delegates asked for more information on the UNICEF role within SWAps and the EFA Fast Track Initiative (FTI). |
| وتود الحصول على مزيد من التوضيحات بشأن الوضع القانوني لمختلف أشكال الزواج، كما تود معرفة خطط الحكومة لتعزيز الحقوق المتساوية بين الرجل والمرأة داخل الأسرة. | She would appreciate further clarification on the legal situation under the different forms of marriage and would like to know what plans the Government had to promote equal rights for women in the family sphere. |
| وأخيرا، تود الحصول على مزيد من المعلومات عن الطريقة التي تنشر بها باراغواي المعلومات عن الاتفاقية، وما هي التدابير التي اتخذتها لقياس مدى نجاح هذه التدابير. | Lastly, she would appreciate more information as to how Paraguay disseminated knowledge of the Convention, and what measures were used to gauge the success of those measures. |
| لذا فإن رسالته كانت يجب الحصول على مزيد من أقل وأقل وأقل الذي يمكنك من تقاسمها مع أناس أكثر فأكثر ليس فقط للجيل الحالي ، ولكن الأجيال المقبلة ايضا . | So the message he was giving us was you must get more from less and less and less so that you can share it for more and more people, not only the current generation, but the future generations. |
| مزيد من المعلومات على FreeArabs. | Free Arabs has more here. |
| (د) أن تشدد على إتاحة الفرصة لرعاياها المحبوسين في الخارج للحصول على الخدمات القنصلية دون قيود، بما في ذلك إمكانية عقد جلسات حرة، وعند الاقتضاء، الحصول على الخبرة الطبية المناسبة | (d) The State party should insist on unrestricted consular access to its nationals who are in detention abroad, with facility for unmonitored meetings and, if required, of appropriate medical expertise |
| ويوصي التقرير بإضافة قيود تمييزية جديدة على سبل الحصول على التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية، مما يؤدي بدوره إلى مزيد من تصنيف القادرين وغير القادرين في نطاق معاهدة عدم الانتشار. | The report prescribes the addition of new discriminatory restrictions on access to peaceful nuclear technology, which will, in turn, lead to a further categorization of haves and have nots within the NPT. |
| وفي هذا الشأن، بينت التجربة أن الحصول على مزيد من المعلومات العامة وزيادة الشفافية والتعاون بين الدول يفضي إلى التزام أوثق بالمعايير وإجراءات أسرع في حالة انتهاكها. | In doing so, experience has shown that more public information, increased transparency and cooperation among States produce closer adherence to the norm and swifter action in the case of a breach. |
| إطار عمل للمزيد من الأعمال فيما يتعلق ببعض الفئات المهنية الأخرى التي يتعين الحصول على مزيد من المعلومات بشأنها، بما في ذلك المهن القائمة في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات | (f) A framework for further work with respect to some other occupational groups for which it was felt that more information was required, including occupations in information and communication technology |
| ولذا يلزم الحصول على مزيد من المعلومات من الحكومات بشأن خبراتها، والممارسات التي توصي بها، كما ستتاح الفرصة أيضا للمنظمات غير الحكومية ولهيئات منظومة الأمم المتحدة، للإسهام في الدراسة. | To that end, it would seek to collect from Governments further information on their experience and best practices and offer non governmental organizations (NGOs) and United Nations bodies an opportunity to contribute to the study. |
| ولاحظت اللجنة أيضا أن العديد من الدول الأعضاء في حاجة إلى بذل مزيد من الجهود لتقديم ردود وافية وفي الوقت المناسب على الاستبيانات الإثناسنوية، بغية الحصول على أدق النتائج من عملية تقديم التقارير. | The Commission also noted that many Member States needed to make greater efforts to provide full and timely responses to the biennial questionnaires, in order to obtain the most accurate results from the reporting process. |
| ويتطلب ذلك الواقع بذل جهود متواصلة ترمي إلى مساعدة البلدان النامية على تعزيز بناء القدرات وتطوير الموارد البشرية، وعلى الحصول على المعلومات والتكنولوجيا المتطورة وعلى تبادل الخبرة المتعلقة باستغلال المحيطات. | That reality requires continued efforts aimed at assisting developing countries to enhance capacity building and human resources development, to get access to advanced information and technology and to share in expertise involving oceans exploitation. |
| وأنه في الوقت الذي أشار فيه وكيل الأمين العام إلى تلك المسألة في بيانه الاستهلالي، فإن وفده يرغب في الحصول على مزيد من المعلومات المفصلة في هذا الشأن. | While the Under Secretary General had alluded to the matter in his introductory statement, his delegation would like more detailed information in that regard. |
| وقد تحقق ذلك من خلال استراتيجية من ثلاثة أجزاء تستهدف الحصول على مزيد من التعليقات والتقييمات من الشركاء الحاليين، والوصول إلى شركاء جدد، وتعزيز التنسيق مع المؤسسات الأخرى في منظومة الأمم المتحدة. | This has been achieved through a three part strategy of enhanced feedback and evaluation with existing partners, outreach to new partners and strengthened coordination with other members of the United Nations family. |
| وإنها لقضية مبنية على الخبرة والتجربة. | The issue is an empirical one. |
| إعلاء شأن الشهادة الأكاديمية على الخبرة. | The Letonian academy, however, collapsed. |
| لكن تخيلوا فقط إذا كنا سنتجاهل هذه الفكر عن الخبرة على أنها نوع من أنواع كادر النخبة و بدلا منها نتبنى فكرة الخبرة على أساس ديموقراطي حيث لا تقتصر الخبرة على الجراحين و الرؤساء التنفيذيين، لكن أيضا البائعات نعم | But just imagine if we were to junk this notion of expertise as some sort of elite cadre and instead embrace the notion of democratized expertise whereby expertise was not just the preserve of surgeons and CEO's, but also shop girls yeah. |
| 116 ويعد الافتقار إلى أطر شابة مصدر انشغال أيضا، إذ يعكس أن عملية اختيار الموظفين تركز على الخبرة بدلا من الكفاءة، مما يستدعى تقييم فئة الوظائف الشاغرة من أجل خلق مزيد من الوظائف في الرتبتين ف 2 و ف 3. | The lack of young Professional staff in the Secretariat was also a matter of concern, and reflected the continued use of job selection criteria which favoured years of experience over competencies. |
| 19 السيدة غانكاجا قالت إنها تود الحصول على مزيد من المعلومات عن مدونة الطفولة والمراهقة، وترغب في معرفة ما إذا أصبحت المدونة قانونا، كما هو مذكور في التقرير الدوري الخامس. | Ms. Gnacadja said that she would appreciate more information regarding the Childhood and Adolescence Code, and wished to know whether it had in fact been introduced into law, as indicated in the fifth periodic report. |
| الخبرة. | Experience. |
| الخبرة | Experience |
| 62 وسيرسل استبيان ثان قريبا في أوائل عام 2006 لطلب الآراء بشأن مسودة بغية تصنيف محدث وطلب المشورة بشأن مجالات يرى فريق الخبراء التقني اقتضاء الحصول على مزيد من المعلومات بشأنها. | A second questionnaire will be sent out early in 2006 seeking views on a draft updated classification structure and seeking advice on areas where the Technical Expert Group feels that further information is required. |
| مزيد من الغضب على مستخدمي واتساب في تنزانيا | More heat for WhatsApp users in Tanzania |
عمليات البحث ذات الصلة : مزيد من الخبرة - مزيد من الخبرة - الحصول على مزيد من - الحصول على مزيد من - الحصول على الخبرة - الحصول على الخبرة - الحصول على الخبرة - كسب مزيد من الخبرة - مزيد من الخبرة العملية - الحصول على مزيد من المعلومات - الحصول على مزيد من المعلومات - الحصول على مزيد من الخرسانة - الحصول على مزيد من المعلومات - الحصول على مزيد من الثقة