ترجمة "الحصول على فحص" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويتمثل جزء هام من البرنامج في تشجيع الناس على الحصول على فحص للإصابة بالإيدز. | An important part of the Programme is to encourage the people to be tested for HIV AIDS. |
| وسوف تستكمل اللجنة فحص الأدلة المادية التي تم الحصول عليها مؤخرا . | It will complete its examination of material evidence obtained recently. |
| 57 السيد أتيس (تركيا) قال إن قانون العقوبات الجديد لا يشير إلى فحص البتولة بل إلى فحص الأعضاء التناسلية وهذا فحص لا يقتصر على أحد الجنسين. | Mr. Ates (Turkey) said that the new Penal Code referred not to virginity testing, but to genital examinations, which was not gender specific. |
| فحص الحل | Examine Solution |
| بدءا من الأول من شهر مايو أيار وحتى آخره يمكن لكل نساء سنغافورة اللائي تتراوح أعمارهن ما بين ٢٥ ٦٩ الحصول على فحص مجاني بكل العيادات المشاركة في الحملة على نطاق الجزيرة. | From 1 to 31 May 2013, all female Singaporeans and PR aged 25 69 years old, can enjoy FREE Pap smear screening at participating clinics island wide. |
| فحص الطبيب المرضى. | The doctor examined the patients. |
| واللجنة مصممة على توخي فحص التقارير الوطنية الأولى على نحو مستعجل. | The Committee is determined to pursue the examination of first national reports in an accelerated manner. |
| (د) فحص الأشياء والمواقع | (d) Examining objects and sites |
| فحص الد كتور صادق المرضى. | Dr. Sadiq checked on the patients. |
| فحص سامي جرح ليلى. | Sami examined Layla's injury. |
| فحص الط بيب عيني سامي. | The doctor checked Sami's eyes. |
| لكن علاوة على ذلك عندما أجرت فحص آخر للدم، صدمتها النتائج. | But then when she had another blood test, the results shocked her. |
| ميشكين إينغويل فحص دم دون نزيف | Myshkin Ingawale A blood test without bleeding |
| فحص الحل المحدد حاليا لمشاكل المعتمدات. | Examine the currently selected solution to the dependency problems. |
| سأتكلم أولا عن فحص التقارير الوطنية. | I shall speak first of the examination of national reports. |
| 2000 دورة في فحص الاختصاصات القضائية | 2000 Training on the Inspection of Jurisdictions |
| وسيشمل فحص الذخائر كل العناصر والعبوات. | The examination of the munitions will include all components and packaging. |
| (ج) فرض فحص دقيق على إحالات الأموال التي لا تحتوي على معلومات كاملة عن المصدر. | (c) To apply enhanced scrutiny to transfers of funds that do not contain complete information on the originator. |
| وبدأت هيئات التحقيق والاستقصاء والقضاء والصحافة في فحص ادعاءات بالفساد على نطاق واسع. | India s investigative agencies, judiciary, and press began examining allegations of large scale corruption. |
| فان فحص القضاة جيدا واذا الشاهد شاهد كاذب قد شهد بالكذب على اخيه | and the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness is a false witness, and has testified falsely against his brother |
| فان فحص القضاة جيدا واذا الشاهد شاهد كاذب قد شهد بالكذب على اخيه | And the judges shall make diligent inquisition and, behold, if the witness be a false witness, and hath testified falsely against his brother |
| 1 فحص فريق الرصد في عجالة المواد المتصلة بتنظيم القاعدة المتاحة على الإنترنت. | The Monitoring Team has had a brief look at Al Qaida related material available online. |
| وقد جرى فحص الأشخاص الأربعة بواسطة طبيب، ولم يعثر على أي أضرار بدنية. | The four individuals had been examined by a doctor but no physical injury had been found. |
| فحص الأشخاص العاملين في مصادر الإشعاعات المؤينة | Testing of persons working at ionizing radiation sources |
| وقد فحص مجلس مراجعي الحسابات هذه البيانات. | These statements have been examined by the Board of Auditors. |
| ونتيجة لهذا، سيصبح ممثلو المواطنين الأوروبيين المنتخبين أكثر قدرة على فحص ومراجعة أعمال المفوضية. | As a result, European citizens' elected representatives will be better able to scrutinize the work of the Commission. |
| من الأمثلة على مقاييس أداء البرمجيات فحص مترجم الكود أو نظم إدارة قواعد البيانات. | Software benchmarks are, for example, run against compilers or database management systems. |
| يفضل إجراء فحص لنسبة السكر في الدم أثناء الصيام أو فحص عشوائي عن إجراء اختبار تحمل السكر حيث أنها أكثر ملاءمة للناس. | A fasting or random blood sugar is preferred over the glucose tolerance test, as they are more convenient for people. |
| فحص سامي حذاءه للت أك د من عدم وجود عقارب. | Sami checked his shoes for scorpions. |
| لنفترض أن جهة ما تجري مائة ألف فحص. | Suppose that 100,000 screenings are conducted. |
| تم تطوير فحص البروتين برادفورد بواسطة ماريون برادفورد. | The Bradford protein assay was developed by Marion M. Bradford. |
| يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم. | He breaks in pieces mighty men in ways past finding out, and sets others in their place. |
| مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر. | It is the glory of God to conceal a thing, but the glory of kings is to search out a matter. |
| يحطم الاعزاء من دون فحص ويقيم آخرين مكانهم. | He shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead. |
| مجد الله اخفاء الامر ومجد الملوك فحص الامر. | It is the glory of God to conceal a thing but the honour of kings is to search out a matter. |
| ولا يطلب من الرجال الأتراك إجراء فحص البتولة. | Turkish men were not required to undergo virginity tests. |
| تم فحص فحص النموذج في 7 يوليو 1951 وبعد أكثر من مئة تعديل، تم قبول الطائرة باسم إف 100 في 30 نوفمبر 1951. | The mockup was inspected on 7 July 1951, and after over a hundred modifications, the new aircraft was accepted as the F 100 on 30 November 1951. |
| الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا .. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
| وكانت الجهات التنظيمية تعتمد في الأساس على فحص القروض الفردية وليس على نسب رأس المال إلى الأصول. | Regulators relied mainly on examination of individual loans rather than capital to asset ratios. |
| تنطوي الوقاية من المرض الشديد على فحص السكان المعرضين للخطر باختبارات الدم بحثا عن Tbg. | Prevention of severe disease involves screening the population at risk with blood tests for T.b.g. |
| وقد عكفت اللجنة على فحص هذه الشكوى بين كانون الأول ديسمبر 1989 وأيار مايو 1993. | Between December 1989 and May 1993, the Commission investigated the complaint. |
| لقد تم فحص هذه المساواة بدقة جزء في 108. | This equality has been tested to one part in . |
| يستخدم فحص تصوير الثدي للكشف المبكر عن سرطان الثدي. | Screening mammography is used for the early detection of breast cancer. |
| تتمثل إحدى الميزات القوية للغة Icon في فحص السلاسل. | String scanning One of the powerful features of Icon is string scanning. |
| كما أعلنت المحكمة عددا من المبادئ بشأن فحص البضائع. | The Court also stated a number of principles on the examination of the goods. |
عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على الحصول على - فحص فحص - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على - على الحصول على - على الحصول على
