English → Arabic
examine in Arabic
- Pronunciation
- faḥaṣa
- Arabizi
fa7as- Type
- verb · masculine
- Root
- ف ح ص
Other meanings
- دَرَسَ darasa — examine · study
- اِمْتَحَنَ imtaḥana — examine · test
How to use it
The verb 'faḥaṣa' (فحص) is most commonly used for medical examinations or inspecting something closely. 'Darasa' (درس) means to study or review, often for academic purposes. 'Imtaḥana' (امتحن) specifically means to test or give an exam.
Example sentences
-
فَحَصَ الطَّبِيبُ المَرِيضَ.
faḥaṣa al-ṭabību al-marīḍa.
The doctor examined the patient.
-
يَجِبُ عَلَيْكَ دَرْسُ المَادَّةِ بِعِنَايَةٍ.
yajibu ʿalayka darsu al-māddati bi-ʿināyatin.
You must study the subject carefully.
-
اِمْتَحَنَ المُعَلِّمُ الطُّلَّابَ فِي القَوَاعِدِ.
imtaḥana al-muʿallimu al-ṭullāba fī al-qawāʿidi.
The teacher tested the students on the rules.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
^Examine Solution
^فحص الحلّ
their Lord will examine his deeds?
إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير، لا يخفى عليه شيء من ذلك.
So the doctor started to examine her.
فبدأ الطبيب بالكشف عليها.
To examine this, let's go back to the U.S.
لكي ندرس هذا الامر علينا ان نعود الى الولايات المتحدة
My defense to those who examine me is this.
هذا هو احتجاجي عند الذين يفحصونني.
Now it is time to re-examine the ODA system.
والآن حان الوقت لإعادة النظر في نظام مساعدات التنمية الرسمية.
Surely in this are signs for those who examine.
« إن في ذلك » المذكور « لآيات » دلالات على وحدانية الله « للمتوسمين » للناظرين المعتبرين.
Mine answer to them that do examine me is this,
هذا هو احتجاجي عند الذين يفحصونني.
examine the solution in the visual user interface
معاينة الحل في واجهة المستخدم المرئية
Project to examine indigenous customary law in Morocco
مشروع من أجل دراسة قانون السكان الأصليين العرفي في المغرب
It is, nonetheless, convenient to examine this group separately.
ومن المناسب، مع ذلك، دراسة هذه المجموعة على حدة.
Examine the currently selected solution to the dependency problems.
فحص الحل المحدد حالياً لمشاكل المعتمدات.
Questions and answers
What's the difference between 'faḥaṣa' and 'darasa'?
'Faḥaṣa' means to examine or inspect, like a doctor examining a patient. 'Darasa' means to study or learn, like a student studying a book.
When do I use 'imtaḥana'?
'Imtaḥana' is used when someone is being tested or given an exam, like students in a classroom.
Related words and expressions
Updated