English → Arabic
examination in Arabic
- Pronunciation
- imtiḥān
- Arabizi
imtihan- Type
- noun · masculine
- Plural
- اِمْتِحَانَات imtiḥānāt
- Root
- م ت ح
How to use it
Examination (امتحان) is the standard word for a test or formal assessment in schools and universities. It is a masculine noun; its plural is امتحانات. Use it for academic tests, medical exams, or any formal evaluation.
Example sentences
-
قَدْ أَجْتَهَدَ الطَّالِبُ فِي الاِمْتِحَانِ.
qad ajtahada aṭ-ṭālibu fī al-imtiḥāni.
The student worked hard in the examination.
-
سَأَجْتَبِي الاِمْتِحَانَ غَدًا.
saʾajtabi al-imtiḥāna ghadan.
I will take the examination tomorrow.
-
تُقَدِّمُ الجَامِعَةُ اِمْتِحَانًا شَهْرِيًّا.
tuqaddimu al-jāmiʿatu imtiḥānan shahriyyan.
The university offers a monthly examination.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Examination of the merits
النظر في الأسس الموضوعية
Examination of reports 111 52.
51- دراسة التقارير 123
Is this your first examination?
أهذا أول امتحان لك؟
He did well in the examination.
أبلى في الامتحان بلاءً حسنا.
Examination of information 122 84.
83- النظر في المعلومات 135
Issues requiring examination include:
ومن بين المسائل التي يلزم بحثها ما يلي:
Your examination results are excellent.
نتيجة اختبارك ممتازة.
Such risks demand examination and planning.
وتتطلب هذه المخاطر الفحص والتخطيط.
National competitive examination and General Service to Professional examination
الامتحان التنافسي الوطني وامتحان الترقية من فئة الخدمات العامة إلى الفئة الفنية
The principal entrance examination for senior bureaucracy is the Central Superior Services Examination.
155- أهم امتحانات الدخول للوظائف العليا هو الامتحان المركزي للخدمات العليا.
It focuses on the differential impact of the CRA on banks undergoing examination and those not undergoing examination.
فهي تركز على التأثير المتباين الذي يخلفه القانون على البنوك الخاضعة للفحص والبنوك غير الخاضعة له.
NCLEX (National Council Licensure Examination) is an examination for the licensing of nurses in the United States and Canada.
اختبار ترخيص المجلس الوطني (NCLEX) عبارة عن اختبار من أجل منح الترخيص للمُمرِضين في الولايات المتحدة.
Questions and answers
Can "examination" be used for a medical check‑up?
Yes, you can say "medical examination" (فحص طبي) or simply "examination" when the context is clear.
Is there a short informal word for "examination"?
In spoken Arabic people often say "امتحان" still, but may shorten it to "امتحان" without any change.
Related words and expressions
Updated