ترجمة "الحصول على الشهرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أردت الشهرة فقط. | I just wanted to be popular. |
| نال كلارك التقدير وحقق الشهرة لكنه ظل على سجيته دائم ا. | He was widely acclaimed and celebrated but remained himself always. |
| وفي 2008 حصل رايس على نجمة ر س م ت على ممر الشهرة في هوليود. | In 2008, Rice received a star on the Hollywood Walk of Fame. |
| إنه يأمل أن يجد الشهرة كشاعر | He hopes to find fame as a poet. |
| مثل ماراثون بوسطن ذات الشهرة العالمية. | The B.A.A. |
| حصل غنيم على الشهرة عالميا بعد أن اعتقل لمدة 11 يوما أثناء الثورة. | Ghonim shot to world fame after he was detained for 11 days during the Egyptian revolution. |
| داف دي برونكرت إسم الشهرة المريض الالكتروني داف | Dave deBronkart Meet e Patient Dave |
| حتى رفعه إصدار الجندي المجهول (1954) إلى الشهرة. | Not until the release of The Unknown Soldier (1954) did he rise to fame. |
| وكثيرا ما يتداخل عالم الملوك مع عالم الشهرة الشعبية. | And the worlds of royalty and popular fame often overlap. |
| تأمل الكثيرون أن تمنح الجائزة الشهرة وبذلك الأمان للمنظمة. | Many had hope the prize would put the organization in a protective spotlight. |
| كان أول محرر المجلة جون غريميك ذات الشهرة العالمية. | The magazine s first Editor was the world renowned John Grimek. |
| عندما كنت أحاول أن أحقق أشياء فى حياتى مثل النجاح أو الشهرة، كانت تستعصى على. | In my life, when I tried to achieve things like success or recognition, they eluded me. |
| وعلى هذا فإن الشهرة قد ترتبط ارتباطا سلبيا وليس إيجابيا بالدقة والصواب على الأمد البعيد. | As a result, fame could be negatively, not positively, correlated with long run accuracy. |
| في عام 2000، جنبا إلى جنب مع بقية عائلتها، حصلت مارج على نجمة على ممر الشهرة في هوليوود. | In 2000, Marge, along with the rest of her family, was awarded a star on the Hollywood Walk of Fame. |
| وهو بسيط جدا وهو ليس عن الثروة أو الشهرة أو السلطة | For me, it's very simple. It's not about wealth and fame and power. |
| السكان الأصليين في Tigua، إكوادور، هي أيضا ذات الشهرة العالمية لوحاتهم التقليدية. | The indigenous people of Tigua, Ecuador, are also world renowned for their traditional paintings. |
| ولن يطلبوا الشهرة العابثة التي توفرها تغطية كبريات وسائط الإعلام لما فعلوه. | They will not demand the frivolous celebrity provided by coverage in the major international media. |
| ولكن في الواقع، واعتماد ا على مصدر الحساب، قد تشمل القيمة الدفترية بنسب مختلفة الشهرة، أو الأصول المعنوية، أو كلاهما. | However, in practice, depending on the source of the calculation, book value may variably include goodwill, intangible assets, or both. |
| أدخل وأدخل فريزل إلى قاعة مشاهير موسيقى الريف في عام 1982 ووضعت له نجمة على ممر الشهرة في هوليوود. | Frizzell was inducted into the Country Music Hall of Fame in 1982 and has a star on the Hollywood Walk of Fame. |
| ذلك أن الرياضيين، في سعيهم إلى تحقيق الشهرة والمجد، يجدون قدرا عظيما من الإغراء في المجازفة بصحتهم على المدى البعيد. | For the sake of fame and glory now, athletes will be tempted to risk their long term health. |
| أعلنت الحكومة الفلبينية عن استضافتها ورعايتها للمباراة بسبب الشهرة التي يمكن أن تجلبها للبلاد. | The Philippine government hosted and sponsored the boxing match because of the publicity it would generate for the country. |
| 3 وفي السنوات الأخيرة، سل ط الإعلام الدولي الضوء على عدد متزايد من شركات البلدان النامية التي قامت بشراء شركات عالمية واسعة الشهرة. | In recent years, an increasing number of developing country firms have made international news by acquiring well known global companies. |
| لأنني عندما بدأت في القول، لا أعتقد أننا ن منح المال أو الشهرة فقط لذواتنا الشخصية، بتاتا . | Because as I started to say, I don't think you're given money or fame for your own ego, ever. |
| كلمات الأغنية تدور حول حياة النجوم المشاهير، وكيف يمكن أن تعلق حياة الفرد في عالم الشهرة. | Its lyrics are about the superstar life, and how someone can get trapped in the world of fame. |
| و أكسبه المسلسل الشهرة، حيث وضعت له لوحة عملاقة وهو مرتديا ملابسه الداخلية في ميدان التايمز. | The show garnered attention for the actor, putting him on a giant billboard in his underwear in Times Square. |
| الحق في الحصول على تغذية سليمة .. الحق في الحصول على كهرباء للدراسة مساءا .. | Almost 2,000 children in Gaza have dropped out of school in the last five months. |
| جلب تيار الحداثة وما بعد الحداثة الشهرة للمعماريين الأمريكيين مثل فرانك لويد رايت وفيليب جونسون وفرانك غيري. | The tide of modernism and then postmodernism has brought fame to American architects such as Frank Lloyd Wright, Philip Johnson, and Frank Gehry. |
| أريد الحصول على جيتار. | I want a guitar. |
| علينا الحصول على نتائج. | We have to get results. |
| أيمكننا الحصول على شوكة | Could we have a fork? |
| صعوبة الحصول على الائتمان | Limited access to credit |
| هل لدى المدونين أي تأثير في تغيير الأنظمة الدكتاتورية هل هو هنا لحب الشهرة أم لإحداث تغيير حقيقي | Do bloggers have any influence in changing authoritarian regimes? Is he here just gaining celebrity status or making a real difference? |
| أن الحصول على وسائل الاتصال الاجتماعية لا يعني دائما الحصول على المزيد من المعلومات الصحيحة. | Access to social communication means does not always mean more correct information. |
| إن لم أتمك تنن من الحصول على فاضل، فلا أحد بإمكانه الحصول عليه. | If I can't have Fadil, no one else is going to have him either. |
| الآن إن أمكنك الانتظار قليلا، يجدر بك أن تصير كاتبا، لأنه آنذاك ترتفع إلى مستويات عظيمة، مثل مارك توين، على سبيل المثال في غاية الشهرة. | Now if you can wait a little bit, you should be an author, because then you rise to very great heights, like Mark Twain, for instance extremely famous. |
| الدي في دي لا يحتوي على أي من افراد الفرقة أو إنتاجاتهم, ولكنه لا يتضمن مقابلات مع اولئك الذين يعرفون الفرقة قبل الكثير من الشهرة. | The DVD does not actually feature any My Chemical Romance music clips or performances, but contains interviews with those who knew the band before much of their fame. |
| وأيضا بإستطاعة الناس الحصول على تحديثات آر أس أس يمكنهم الحصول على رسائل بريدية حول التغييرات. | And people can get RSS feeds they can get e mail notifications of changes. |
| إن لم أتمك ن من الحصول على سامي، فلا أحد سيتمك ن من الحصول عليه. | If I can't have Sami, no one else is going to have him either. |
| إذا كل هذه الأموال بدأت في التدفق، وكل هذه الشهرة بدأت في التدفق، وأنا أقول، ماذا سأفعل بكل هذا | So all of this money started pouring in, and all of this fame started pouring in, and I go, what do I do with this? |
| في هذا النضال ارتفعت بعض الشخصيات الهامة مثل عدد أودو من باريس وشقيقه روبرت الملك إلى الشهرة وأصبح الملوك. | In this struggle some important figures such as Count Odo of Paris and his brother King Robert rose to fame and became kings. |
| ونتيجة الشهرة العالمية التي يحظى بها نجوم هوليوود، فربما يكونون قد اعتادوا على أن يكون لديهم قدر محترم من المشاهدين حول العالم، إضافة إلى الولايات المتحدة. | Due to the worldwide popularity of Hollywood stars they would be used to guarantee a respectable audience around the world as well as the United States. |
| لم يستطع الحصول على الوظيفة. | He couldn't get the job. |
| أحتاج الحصول على طابع بريدي. | I need to get a stamp. |
| اود الحصول على تأشيرة سياحية . | I would like a tourist visa. |
| دال الحصول على الدعم المالي | Accessing financial support |
عمليات البحث ذات الصلة : على الشهرة - انخفاض على الشهرة - عاهات على الشهرة - الحصول على الحصول على - الشهرة المشتراة - الشهرة والشرف - تسعى الشهرة - تخصيص الشهرة - شطب الشهرة - مستوى الشهرة - كسب الشهرة - تحقيق الشهرة - قيمة الشهرة