ترجمة "الحصول على الرخص التجارية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : الرخص - ترجمة : الحصول على الرخص التجارية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ألف التحقق من الرخص التجارية
Verification of business licences
ورغم التحقق من الرخص التجارية، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض عن الخسائر التجارية المدعاة في كل من هذه المطالبات الثلاث.
Notwithstanding the verified business licences, the Panel recommends no award of compensation for the asserted business losses in each of these three claims.
98 وكما سلف شرحه، أحيلت الرخص التجارية إلى وزارة التجارة والصناعة الكويتية للتحقق من صحتها.
As described above, the business licences were forwarded to the Kuwait Ministry of Commerce and Industry for verification.
أخرى الرخص
Other Licenses
لاختيار وتنفيذ أحد الرخص ولاستعراض الرخص بشكل تفصيلي زرنا في الموقع
To choose and apply one of these licences and to view the terms in more details visit us at creativecommons.org.nz or you can answer some questions to help you decide which license best suits your needs at creativecommons.org choose.
هذه الرخص الثلاث تشدد على الاستخدام التجاري
These three licences restrict commercial use of the work.
ولاحظ الفريق أن أصحاب المطالبات هؤلاء قدموا بوجه عام أدلة مستندية تأييدا لما تكبدوه من خسائر تجارية مثل الرخص التجارية، وعقود استثمار الرخص ، ووثائق التأمين، وفواتير الشراء والبيع، والبيانات المالية المراج عة.
The Panel noted that these claimants generally provided documentary evidence such as business licences, rent a permit agreements, insurance policies, purchase and sales invoices and audited financial statements in support of their business losses.
84 ويمكن الحصول على مواد للبث التلفزيوني الحي عبر شركات التوزيع التجارية.
Live television feeds will be available through commercial carriers.
وأفادت وزارة التجارة والصناعة الكويتية بأن الرخص التجارية الأربع إما معدلة أو لم يكن لها وجود في 2 آب أغسطس 1990.
The Kuwait Ministry of Commerce and Industry advised that the four business licences had either been altered or did not exist as at 2 August 1990.
ويعتبر تحديث نظم المعايير، بما فيها المؤسسات والبنية التحتية لتقييم م نح الرخص والامتثال، عاملا أساسيا للحركة في البيئة التجارية العالمية الراهنة.
Modernization of standards systems, including institutions and infrastructure for certification and conformity assessment, is essential to operate in the current global trade environment.
وستسعى البلدان إلى الحصول على التعاون التقني بغية المساعدة على استغﻻل الفرص التجارية الجديدة.
Countries will seek technical cooperation to help exploit new trading opportunities.
لن تفلت من ذلك بهذا الرخص
You won't get off that cheap.
42 بناء على توجيه من الفريق، أحيلت جميع الرخص التجارية التي قدمها أصحاب المطالبات إثباتا لوجود مشاريع تجارية في الكويت إلى وزارة التجارة والصناعة الكويتية للتحقق منها.
At the direction of the Panel, all business licences submitted by claimants as proof of the existence of a business in Kuwait were forwarded to the Kuwait Ministry of Commerce and Industry for verification.
أنا أكتب هذه الرخص الكريهة، التي أفعلها.
I write these stinking license, which I do.
48 بناء على توجيه من الفريق، اتصلت الأمانة أيضا بأطراف ثالثة شتى شملت المور دين وأصحاب العمل وحملة الرخص التجارية والشهود للتحقق من صحة المستندات التي قدمها أصحاب المطالبات.
At the direction of the Panel, the secretariat also contacted various third parties including suppliers, employers, business licence holders and witnesses, to verify the authenticity of documents submitted by the claimants.
كذلك محاولات الحصول على امتيازات النفط من الحكومة العثمانية أضافت المزيد من التعقيد للترتيبات التجارية.
Also, attempts to obtain oil concessions from the Ottoman government added to the complexity of commercial arrangements.
في 1624، قاد روبرت شيرلي سفارة أخرى إلى إنجلترا من أجل الحصول على الاتفاقات التجارية.
In 1624, Robert Shirley led another embassy to England in order to obtain trade agreements.
هل يسمح نظام الترخيص بنقل الرخص إلى الغير
Does the licensing system allow for the transfer of licenses
غير أنها تصبح رخيصة جدا جدا ، وأنظروا الى التأثير المترتب على هذا. مع إزدياد الرخص، تخسر العلامات التجارية مثل سوني وغيرها حصص من السوق، وتكسبها الشركات غير المعروفة مثل Apex.
But they're getting very, very cheap, and look at the interesting implication of it. As they get cheaper, the premium brands, the Sonys and such, are losing market share, and the no names, the Apexes, are gaining them.
في 1624، بقيادة روبرت شيرلي جرت سفارة أخرى إلى إنجلترا من أجل الحصول على الاتفاقات التجارية.
In 1624, Robert Sherley led another embassy to England in order to obtain trade agreements.
إن الحل بالنسبة لأوروبا ليس الرخص، بل الجودة والإبداع.
Indeed, for Europe, cheap is not the answer quality and innovation are.
الرخص الثلاث الأخرى اختيارية ويمكنك احتيار أي واحده لإضافتها
The other three licence elements are optional and you can choose which one to add if any.
كنت أقوم بعمل مهم للولاية كنت أصنع لوحات الرخص
Been doin' a job for the state. Makin' license plates.
وسيعمل البلدان على تسهيل التوسع التجاري واﻻستثماري من خﻻل نشر البيانات اﻻقتصادية الشاملة التي يطمئن اليها، وعن طريق القوانين والنظم التجارية المتسمة بالشفافية واﻻستقرار، والعمل بهمة على تعزيز اﻻتصاﻻت التجارية وتيسير الحصول على المعلومات المتعلقة باﻷسواق التجارية.
Both countries will facilitate trade and investment expansion through the dissemination of reliable and comprehensive economic data, transparent and stable commercial laws and regulations, and active promotion of business contacts and facilitating access to commercial market information.
ومن المسموح به استخدام باطن الأرض للأغراض التجارية عند الحصول على الترخيص المطلوب المنصوص عليه في القانون.
The utilisation of the subterranean depth for commercial purposes is allowed if a relevant permit has been obtained as prescribed by the Law.
غير أنها تصبح رخيصة جدا جدا ، وأنظروا الى التأثير المترتب على هذا. مع إزدياد الرخص،
But they're getting very, very cheap, and look at the interesting implication of it.
52 وإذا كانت وزارة التجارة والصناعة الكويتية قد أكدت أن الرخص التجارية لمعظم هذه المطالبات قد عد لت فإن بضع مطالبات في هذه المجموعة كانت مرفقة برخص تجارية صحيحة.
While the Kuwait Ministry of Commerce and Industry confirmed that the business licences for most of these claims had been altered, a few claims in this group had authentic business licences.
وقد واجهت قطاع الأسر صعوبات في الحصول على القروض نتيجة لقلة الإيرادات والشروط المطلوبة من قبل البنوك التجارية
The family sector has found difficulties of access to credits, due to lack of earnings and the conditions needed or required by Commercial Banks.
ونتيجة لهذا فإن الجهات التجارية التي تقدم القروض أو ملكية الأسهم غير قادرة على الحصول على عائدات عالية ثم الخروج السريع.
As a result, commercial providers of debt or equity cannot get the high returns and quick exits that they seek.
هل هناك آلية لرصد نفاد صلاحية و أو نفاد الرخص الفردية
Is there a mechanism to monitor expiry of the validity and or the expiry of individual licenses?
وشجعت مصر النساء على الحصول على الرخصة الدولية لتشغيل الحاسوب، ودعمت منظ مات المشاريع من خلال مشاريع الأعمال التجارية بالاتصال المباشر و التسويق الإلكتروني .
Egypt encouraged women to take the International Computer Driving Licence, and supported women entrepreneurs through business online and e marketing projects.
وشدد على ضرورة ألا تشكل الشروط المضمنة في خطط إصدار الرخص حواجز أمام دخول الأسواق في تجارة الأسماك.
It was stressed that requirements in certification schemes should not act as market entry barriers in fish trade.
ويوجد نظام شامل لإصدار الرخص والامتثال للقانون الهدف منه إدارة هذه الضوابط التنظيمية.
A comprehensive licensing and compliance regime exists to administer these regulatory controls.
44 ولدى استعراض المطالبات ذات الرخص المعدلة، لاحظ الفريق أن أغلبها كان مشفوعا بأدلة مخالفة للأصول على ما يبدو.
In reviewing the claims with altered licences, the Panel noted that most of them had other evidence that appeared to be irregular.
43 ومكتب الولايات المتحدة للبراءات والعلامات التجارية والمحاكم نادرا ما تنظر في السياسات والأخلاق العامة لدى معالجة مسألة أهلية الحصول على البراءات.
The United States Patent and Trademark Office (USPTO) and the courts have seldom considered public policy and morality when addressing the issue of patent eligibility.
وهو يركز على كل من الشركات التجارية والمنظمات غير التجارية.
Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations.
يمكن سحب الرخص المشار إليها أعلاه بصفة نهائية، خاصة عند الإخلال بالنظام والأمن العامين.
The licence indicated above may be withdrawn irrevocably, in particular when public security and order are at risk.
ولكن يتسنى لنا هذا، فإن الأمر يتطلب أيضا التعامل مع توقعات المنظمات التجارية الأجنبية، التي تسعى إلى الحصول على الضمانات الكافية لسلامة استثماراتها.
To succeed, a multilateral negotiation would also need to address the expectations of foreign operators, who want assurances that their investments are safe.
فبالإضافة إلى احتمالات الحصول على التدريب في مجالات الاهتمام الرئيسية والتوقعات في مجال الأعمال التجارية والأنشطة التعاونية، تنظم أيضا دورات عن إدارة الموارد.
Here, besides the possibilities of obtaining training in areas of major interest and projection to business, and cooperative life, there also courses on resources management.
ولذلك تمثل إمكانية الحصول على معلومات معدة خصيصا ومنصات حاسوبية خاصة بالأعمال التجارية الإلكترونية متطلبات رئيسية لنفاذ المنشآت الصغيرة والمتوسطة إلى الأسواق العالمية.
Hence, access to tailor made information and e business platforms are key requirements for SMEs entering the global markets.
الإذن بممارسة التوكيلات التجارية التي تتيح لممارسي النشاط التجاري الحصول على توكيلات تجارية للشركات المصنعة التي تورد منتجاتها إلى السوق الليبي(4)(5).
Every public servant and worker is now entitled to receive training of different kinds, which both the public sector and the private sector must provide.
وأعلنت جمهورية كوريا على سبيل المثال أسبوعا لتأكيد المساواة بين الجنسين في الحصول على العمل بهدف إذكاء وعي المؤسسات التجارية بالمساواة بين الجنسين في مجال العمل.
The Republic of Korea, for example, designated a Gender employment equality emphasis week to raise corporate awareness of gender equality in employment.
الحصول على مقعد.
Have a seat.
الحصول على الطاقة
Getting energy.
الحصول على الفرص.
Your petticoat's showing.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحصول على الأعمال التجارية - الحصول على الأعمال التجارية - الحصول على الأعمال التجارية - الحصول على الأعمال التجارية - الحصول على الأعمال التجارية - الحصول على الأعمال التجارية - الحصول على الأعمال التجارية - الحصول على العلامات التجارية - الرخص القابلة للتداول - الحصول على الحصول على - الحصول على - الحصول على - الحصول على