ترجمة "الحصول على أكثر صعوبة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونتيجة لهذا فإن الحصول على الائتمان المصرفي سوف يكون أكثر صعوبة. | As a result, bank credit will be harder to obtain. |
صعوبة الحصول على الائتمان | Limited access to credit |
صعوبة الحصول على ملكية الأموال | Barriers to property ownership. |
واجهت أليس صعوبة في الحصول على تمويل لبحثها. | Now, Alice had trouble getting funding for her research. |
ستجد صعوبة في الحصول على آخر بارع مثله. | You'll have trouble getting another as good. |
وهذا يمثل صعوبة أخرى في وجه إمكانية الحصول على الائتمان. | This represents yet another difficulty in accessing credit. |
وهناك سبب آخر هو صعوبة الحصول على المسكن وندرة الفرص اﻻقتصادية. | Another reason is the difficulty in finding housing and the scarce economic opportunities. |
لم أكن أعرف صعوبة الحصول على الماء هنا لقد عرفت الآن | I didn't know water was so hard to get. You know it now. |
! هذا السؤال أكثر صعوبة | That's a more difficult question... |
الأن هذه أكثر صعوبة. | Now, this one is a little bit trickier. |
حاولنا جعلها أكثر صعوبة . | We tried to make it more difficult. |
الشوارع أكثر صعوبة الآن | It's tougher on the outside now. |
أنقذك ساعتان إجعل الأمر أكثر صعوبة على الكلاب | Save you a couple of hours. Make it harder for the dogs. |
وتشكل هذه المهارة ضرورة حاسمة في المواقف غير النمطية، عندما يكون طرح الأسئلة المناسبة أكثر صعوبة من الحصول على الأجوبة الصحيحة. | This skill is crucial in unstructured situations, when it is often more difficult to ask the right questions than it is to get the right answers. |
دعوة إلى منزل فلوستر شرف عظيم، كما هي صعوبة الحصول على دعوة .. | An invitation to Flostre's home is a great honour, and as hard to get as an invitation to... |
المستقبل سيكون أكثر صعوبة للتنبؤ . | The future will be more unpredictable. |
لنفعل شئ ما أكثر صعوبة. | Let's do something a little more difficult. |
فولفيندولو أكثر صعوبة القبض عليه. | And international support could be removed at any time. |
لكننا سنجعلها الآن أكثر صعوبة. | But now we're going to make it more difficult. |
وهنا تعمل التأخيرات التي لا نهاية لها على زيادة التحديات صعوبة على صعوبة وجعل النتائج أكثر ب عدا عن اليقين. | And here, the endless delays are making the challenges more daunting and the outcome more uncertain. |
السؤال التالي ، أكثر صعوبة نوعا ما. | Next question, a little bit harder. |
هناك قضايا أكثر صعوبة بعض الشيء. | There are a bit harder issues. |
جاعلا منها أكثر صعوبة للإمساك به | Making it more difficult to capture him |
لقد أصبحت أكثر صعوبة في الحقيقة. | It actually got harder. |
الليلة ، سوف أجعل الأمر أكثر صعوبة | Tonight, I will make it even more difficult. |
وكثيرا ما تعاني المرأة من صعوبة خاصة في الحصول على الائتمان أو ضمان الحيازة. | It is often particularly difficult for women to obtain credit or security of tenure. |
وجميعهم, كما تعلم, يعانون صعوبة في الحصول على مساعدات, والمعونات التي يحتاجونها, كما تعلم. | And all, you know, having trouble getting benefits, the help they need, you know. |
لدي ذكريات كثيرة عن والدي وهو يخبرني عن مدى صعوبة الحصول على عقد إيجار | I have vague memories of my father telling me how difficult it was to get a lease |
وتتوقع الأمانة أن تتوقف جدوى هذه المنهجيات في المستقبل بالنسبة لمن يسعون إلى الحصول على التوجيه على مدى تيسر الحصول على هذه المعلومات الذي سيصبح أكثر صعوبة إذا أدمجت جميع المعلومات في وثيقة واحدة مفرطة في الطول. | The secretariat anticipates that the future utility of the methodologies to those seeking guidance would depend on the accessibility of such information, which would be made more difficult if all information were merged into one extremely lengthy document. |
ما يجعل الشروع في الحركة أكثر صعوبة. | Makes it more and more difficult to initiate actions. |
الآن دعنا يجعل هذا قليلا أكثر صعوبة. | Now let's make this a little bit more difficult. |
في كل مرة يصبح الأمر أكثر صعوبة | Each time it becomes more difficult. |
من المذهل أن رؤية الأمر أكثر صعوبة على أرض الواقع من التلفاز | And it was amazing how much harder it was to believe in real life than it was on TV. |
حول الحصول على أطفالنا أكثر حزما. شكرا. (تصفيق) | AAAAAAAA 謝謝 (Applause) |
طرح الاسألة أكثر أهمية من الحصول على الأجوبة. | Asking questions is more important than finding answers. |
يمكنه الحصول على النساء أكثر من أي شخص | He can get more women than anybody. |
في الماضي، كنا نعاني صعوبة الحصول على تذكرة، وقد تكون معاناتنا في المستقبل غلاء سعر التذكرة. | In the past, the problem is just that we cannot get a ticket, maybe in the future, we will not be able to afford one... |
وتواجه المرأة صعوبة أكبر في الحصول على هذه البطاقة نظرا لزيادة نسبة الأمية ومسائل إمكانية التحرك. | Women face more difficulty in getting the NIC due to greater illiteracy and issues of mobility. |
تشتغل بسرعة شديدة، بها كم هائل من المعلومات التي يصعب فرزها، ويزداد الأمر أكثر صعوبة كل يوم، لكن إن استخدمتها بطريقة ذكي ة، يمكنك الحصول على معلومات مذهلة. | Although the web is running like a torrent, there's so much information there that it's incredibly hard to sift and getting harder every day, if you use them intelligently, you can find out incredible information. |
والبعض الآخر جعلناها أكثر صعوبة عليهم بإخفاء التعليمات ، | For some people we made it harder by hiding the instructions. |
سوف يزعم المسؤولون الأوروبيون أن مشكلتهم أكثر صعوبة. | European officials will argue that their problem is more difficult. |
أصبحت الأمور أكثر صعوبة مع مجئ الكساد الكبير. | Things became more difficult with the advent of the Great Depression. |
ولعل التعصب هو أكثر التحديات صعوبة في مواجهته. | Intolerance was perhaps the most difficult challenge to address. |
وذاك درس أكثر صعوبة أن يؤخذ بعين الإعتبار. | And that's a much, much more difficult lesson to take into account. |
لنجري تجربة ثانية. وهي أكثر صعوبة من الأولى. | So, let's do a second experiment. It's even more subtle than that one. |
عمليات البحث ذات الصلة : صعوبة الحصول على - الحصول على صعوبة - أكثر صعوبة - أكثر صعوبة - أكثر صعوبة - أكثر الحصول على - هو أكثر صعوبة - العمل أكثر صعوبة - حتى أكثر صعوبة - يذهب أكثر صعوبة - جعل أكثر صعوبة - حتى أكثر صعوبة - يصبح أكثر صعوبة - يصبح أكثر صعوبة