ترجمة "الحس القومي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحس القومي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sense Common Common Numb Sense Threat Agent Matter

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن ناحية أخرى، فإن الحس القومي الشديد لدى نافالني يجعل العديد من الناس في غاية التوتر.
At the same time, Navalny s unapologetic nationalism makes many people nervous.
فإذا تم تسخير الحس القومي المعتدل لصالح عملية الإصلاح السياسي، فإن النتائج قد تكون جيدة بالنسبة لليابان ــ وبالنسبة لبقية العالم.
If a moderate nationalism is harnessed to the yoke of political reform, the results could be good for Japan and for the rest of the world.
فاقد الحس فعلا
Really numb?
لا يمكنكم أن تفقد الحس بهذه المشاعر بدون أن تفقدوا الحس بالمؤثرات ، أحاسيسنا . لا تستطيعوا أن تختاروا تبلد الحس بإرادتكم .
You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions.
لا يمكنكم أن تفقد الحس بهذه المشاعر بدون أن تفقدوا الحس بالمؤثرات ، أحاسيسنا .
You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions.
النظام. وهذا مجرد الحس.
That's just plain common sense.
تسبب صدمة الحس السليم.
Science, as opposed to technology, does violence to common sense.
أين هو الحس السليم
Where's your common sense?
ربما أحد أشكال الحس المشترك.
Probably a form of synesthesia.
لذا عندما نفقد الحس بهذه ،
You cannot selectively numb.
. يا رجال ، سأتكلم معكم ببعض الحس
Men, I'm going to try to talk some sense to you.
إذا كان لدينا الحس الكافي لإستخدامها
If we had sense enough to use it.
إن الاتحاد الأوروبي ليس دليلا على تفسخ الدولة القومية، بل إنه يعلمنا أن الحس القومي (إذا ما احت ر م) من الممكن أن يتحول إلى قوة معقولة للتعاون الدولي الأوسع نطاقا .
The EU is not proof of the decay of the nation state. It teaches us, instead, that nationalism (if respected) can become a responsible force for broader international cooperation.
لا تستطيعوا أن تختاروا تبلد الحس بإرادتكم .
You cannot selectively numb.
مديرنا ليس لديه هذا النوع من الحس
Our director doesn't have that kind of romantic sense.
تواصل إستعمال التعذيب بدلا من الحس العام
...continue to use torture instead of common sense...
فقد أطلق هذا الحس القومي الهائل العنان للعملاق الصيني لكي يصل إلى المنافسة العالمية ويحقق مكانة دولية تتناسب مع قدرات البلاد الواسعة وتصور الشعب الصيني لمكانة بلاده الصحيحة في العالم.
This mass national consciousness launched the Chinese colossus into global competition to achieve an international status commensurate with the country s vast capacities and the Chinese people s conception of their country s rightful place in the world.
ويصدق هذا أيضا على الحس المرح الساخر، ولكن لا ينبغي لهذا الحس أن يكون شبيها بالرسوم الكاريكاتورية التي نشرتها الصحيفة الدنمركية.
This does not have to be hostile, as with the Danish newspaper cartoons. One of the wittiest advertisements on the market today is for a brand of German lingerie.
وبالطبع فإن الحواجز الزجاجية تعطي هذا الحس بالشفافية
And of course glass block has that sense of translucence.
إشكرا الله أن لدية الحس للتصرف حسب عمرة
Thank your stars he has the sense to act his age.
الدخل القومي
3. National income . 39 11
والواقع أن نظريات التراجع الديمقراطي وعودة القوى العظمى الاستبدادية ظهرت على السطح لكي تكشف النقاب عن الإمكانات التي تتمتع بها الأنظمة التي جمعت بين الحس القومي والرأسمالية المؤدية إلى النمو تحت قيادة الدولة.
Theories of democratic rollback and of a resurgence of authoritarian great powers surfaced to unveil the potential of systems that combined nationalism and state led growth yielding capitalism.
الحس السليم في التنقيب عن المعادن في مناطق الصراع
स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त
ولكن هذا يرتبط ارتباطا وثيقا بتضاؤل الحس بالهوية المشتركة.
But this is closely linked to a diminishing sense of common identity.
ما عناه دكتاتور الأمن القومي حقا هو أن وكالة الأمن القومي
What the Homeland Security dictator really meant to say was that the National Security
أوروبا والحرس القومي
Europe s Nationalist Night Watch
أطفال الأمن القومي
National Security Babies
اليابان والتحول القومي
Japan s Nationalist Turn
٣ الدخل القومي
3. National income
يمكن أن نتحدث حول نوع من الحس لشبح مسخر لهم.
We could talk about a kind of soul, of a ghost compelling them.
فكان بوسع الحس الوطني أن يعمل على توليد الفرص التجارية.
Patriotism could generate business opportunities.
إن سياساتنا ستقوم على الحس السليم وعلى حماية مصالح شعبنا.
Our policies will be based on common sense and on protecting our people apos s interests.
الفن, في الحس الأفلاطوني, هو الحقيقة, هو الجمال, و الحب.
Art, in the Platonic sense, is truth it's beauty, and love.
مؤكد ان لديهم الحس اذا كانو يعرفون شيئا ام لا
They definitely have a sense of whether they know something or they don't.
يمكن أن نتحدث حول نوع من الحس لشبح مسخر لهم.
We could talk about a kind of soul, of a ghost accompanying them.
الحس السليم يجعلنا لا نعبئ المكواة مع أفضل أطباق أمك
Common sense ought to tell you not to pack an iron with your mama's good dishes.
الأمن القومي والأسرار الصناعية
National security and industrial secrets
اﻷمن القومي واﻷسرار الصناعية
National security and industrial secrets
والواقع أن هذه هي المشاعر النموذجية لتكنوقراطي يفتقر إلى الحس السياسي.
In fact, it is the typical sentiment of a technocrat who lacks political sense.
على الرغم من وجود انقسامات سياسية، إلا أن الحس الوطني مرتفع
Tremendous patriotism, despite divisions
إلا أنه لم ي ستخدم في الحس العلمي المعاصر حتى قرابة 1600.
It was not used in the modern scientific sense until around 1600.
كيف تقومون بصناعة هذا الحس من السمو حس استحضار عالم مثالي
How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
سيكون من الحس السليم إختيار واحد قبيح كبير وليس واحد وسيم
It would be common sense to pick the big ugly one and not the handsome one.
إن القومية الفلسطينية تضرب بجذورها عميقا في وعي أغلب الفلسطينيين ـ ولكن منذ عام 1948، حين اقترحت الأمم المتحدة تقسيم فلسطين البريطانية إلى دولتين، واحدة يهودية وأخرى عربية، فشل ذلك الحس القومي في الانتقال من الإيديولوجية إلى الواقعية.
Palestinian nationalism is deeply ingrained in the consciousness of most Palestinians yet, since 1948, when the United Nations proposed partitioning British Palestine into two states, a Jewish and an Arab one, it has failed to move from ideology towards reality.
لذا أعتقد اننا نخاطب شيئا يعتبره الناس غريزيا كجزء من الحس الأخلاقي.
So, I think you're dealing with something that people instinctively see as part of that moral sense.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تبلد الحس - الحس المهني - الحس الإيقاعي - الحس التاريخي - الحس الجمالي - الحس النقدي - الحس الوطني - الحس النقدي - الحس النقدي - الحس الفني - الحس الأخلاقي - نقص الحس - الحس السليم - الناتج القومي