ترجمة "الحس الإيقاعي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحس الإيقاعي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
توجد الكثير من الإختلافات في الرقص الإيقاعي طرق مختلفة بعدد من مارسوا الرقص الإيقاعي | There's so many variations within tap dance, as many approaches as there have been tap dancers. |
الذي يعتبر الراقص الإيقاعي الجوهري | Considered the quintessential tap dancer, |
فاقد الحس فعلا | Really numb? |
الرقص الإيقاعي واحدة من مساهمات أمريكا الكبرى في عالم الرقص | Tap dance one of America's major contributions to the world of percussive dance, |
مهمة الموازنه بين تلك العناصر جميعها هي حرفة الراقص الإيقاعي. | It's the balancing of these elements that is a tap dancer's craft work. |
لا يمكنكم أن تفقد الحس بهذه المشاعر بدون أن تفقدوا الحس بالمؤثرات ، أحاسيسنا . لا تستطيعوا أن تختاروا تبلد الحس بإرادتكم . | You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions. |
لا يمكنكم أن تفقد الحس بهذه المشاعر بدون أن تفقدوا الحس بالمؤثرات ، أحاسيسنا . | You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions. |
دفعت كل تلك العوامل الرقص الإيقاعي إلى الظلال في عالم الترفيه. | All these factors pushed tap dancing to the fringes of the entertainment world. |
النظام. وهذا مجرد الحس. | That's just plain common sense. |
تسبب صدمة الحس السليم. | Science, as opposed to technology, does violence to common sense. |
أين هو الحس السليم | Where's your common sense? |
إستمر وجود الرقص الإيقاعي وإستمر وجود الراقصين ولكنه كان خارج إهتمام الناس. | Tap dance still existed there were dancers, but it was outside of the popular discourse. |
ربما أحد أشكال الحس المشترك. | Probably a form of synesthesia. |
لذا عندما نفقد الحس بهذه ، | You cannot selectively numb. |
. يا رجال ، سأتكلم معكم ببعض الحس | Men, I'm going to try to talk some sense to you. |
إذا كان لدينا الحس الكافي لإستخدامها | If we had sense enough to use it. |
لا تستطيعوا أن تختاروا تبلد الحس بإرادتكم . | You cannot selectively numb. |
مديرنا ليس لديه هذا النوع من الحس | Our director doesn't have that kind of romantic sense. |
تواصل إستعمال التعذيب بدلا من الحس العام | ...continue to use torture instead of common sense... |
منذ نشأته، قبل 125 عاما مضت فقد نمى الرقص الإيقاعي في عالم الترفيه الشعبي الأمريكي. | Since its birth, over 125 years ago, tap dance has grown up in the world of American popular entertainment. |
من العروض الإنشادية والإستعراضات للنوادي الليلية والمسارح الموسيقية والأفلام الغنائية كان للرقص الإيقاعي مكان مميز. | From minstral shows and vaudeville, to night clubs, musical theater, and movie musicals, tap dance has held a featured role. |
ويصدق هذا أيضا على الحس المرح الساخر، ولكن لا ينبغي لهذا الحس أن يكون شبيها بالرسوم الكاريكاتورية التي نشرتها الصحيفة الدنمركية. | This does not have to be hostile, as with the Danish newspaper cartoons. One of the wittiest advertisements on the market today is for a brand of German lingerie. |
وبالطبع فإن الحواجز الزجاجية تعطي هذا الحس بالشفافية | And of course glass block has that sense of translucence. |
إشكرا الله أن لدية الحس للتصرف حسب عمرة | Thank your stars he has the sense to act his age. |
وبدأت تتشكل قاعدة جماهيرية لتنظيم مهرجانات الرقص الإيقاعي مبرزة الراقصين الإيقاعيين وهم يعلمون تقنيات وتاريخ هذه الحرفة. | Grassroots organized tap festivals began to spring up, featuring the older tap dancers teaching the technique and the history of the craft. |
الحس السليم في التنقيب عن المعادن في مناطق الصراع | स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त |
ولكن هذا يرتبط ارتباطا وثيقا بتضاؤل الحس بالهوية المشتركة. | But this is closely linked to a diminishing sense of common identity. |
منذ التسعينات وندين بالشكر بشكل كبير لعمل سافيون جلوفر فقد شهدنا تصاعد في إهتمام الشباب في الرقص الإيقاعي. | Since the 1990s, and thanks in a large part to the work of Savion Glover, we've seen a rise in young people's interest in tap dance. |
يمكن أن نتحدث حول نوع من الحس لشبح مسخر لهم. | We could talk about a kind of soul, of a ghost compelling them. |
فكان بوسع الحس الوطني أن يعمل على توليد الفرص التجارية. | Patriotism could generate business opportunities. |
إن سياساتنا ستقوم على الحس السليم وعلى حماية مصالح شعبنا. | Our policies will be based on common sense and on protecting our people apos s interests. |
الفن, في الحس الأفلاطوني, هو الحقيقة, هو الجمال, و الحب. | Art, in the Platonic sense, is truth it's beauty, and love. |
مؤكد ان لديهم الحس اذا كانو يعرفون شيئا ام لا | They definitely have a sense of whether they know something or they don't. |
يمكن أن نتحدث حول نوع من الحس لشبح مسخر لهم. | We could talk about a kind of soul, of a ghost accompanying them. |
الحس السليم يجعلنا لا نعبئ المكواة مع أفضل أطباق أمك | Common sense ought to tell you not to pack an iron with your mama's good dishes. |
يمكننا أخذ ما يوجد لدينا اليوم ونطبق أمثلة سابقة مع إضافة سياقنا وبصمتنا الفريدة لكيفية رؤيتنا للرقص الإيقاعي اليوم. | We can take what exists and apply past examples within our own unique context today's perspective on tap dance. |
والواقع أن هذه هي المشاعر النموذجية لتكنوقراطي يفتقر إلى الحس السياسي. | In fact, it is the typical sentiment of a technocrat who lacks political sense. |
على الرغم من وجود انقسامات سياسية، إلا أن الحس الوطني مرتفع | Tremendous patriotism, despite divisions |
إلا أنه لم ي ستخدم في الحس العلمي المعاصر حتى قرابة 1600. | It was not used in the modern scientific sense until around 1600. |
كيف تقومون بصناعة هذا الحس من السمو حس استحضار عالم مثالي | How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world? |
سيكون من الحس السليم إختيار واحد قبيح كبير وليس واحد وسيم | It would be common sense to pick the big ugly one and not the handsome one. |
حتى مسارح برودواي إستعادت إهتمامها في هذا النوع من الرقص وأصبح جروجري هاينز شخصية معروفة للرقص الإيقاعي في المسارح والأفلام. | Even Broadway regained interest in the form, with Gregory Hines becoming a public figure for tap dance on the stage and in feature films. |
واليوم، ونحن نبدأ إعادة إكتشاف هذه الحرفة نستمر في النظر للماضي لنأخذ العبر مما كان يعنيه الرقص الإيقاعي للإجيال السابقة | Today, as we begin to rediscover the craft, we continue to look back and take examples of what tap dance was from past generations, at the same time, discovering our own unique approaches. |
لذا أعتقد اننا نخاطب شيئا يعتبره الناس غريزيا كجزء من الحس الأخلاقي. | So, I think you're dealing with something that people instinctively see as part of that moral sense. |
وبكل الحس الوطني التام التي تحتاجها هذه اللحظة للخروج من هذه الازمة | There's certainly a common theme about needing to make the moment out of this. |
عمليات البحث ذات الصلة : النمط الإيقاعي - أنشطة الإيقاعي - التنفس الإيقاعي - تبلد الحس - الحس المهني - الحس التاريخي - الحس الجمالي - الحس النقدي - الحس الوطني - الحس القومي - الحس النقدي - الحس النقدي - الحس الفني - الحس الأخلاقي