ترجمة "تبلد الحس" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تبلد - ترجمة :
Sag

تبلد الحس - ترجمة :
الكلمات الدالة : Sense Common Common Numb Sense

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لا تستطيعوا أن تختاروا تبلد الحس بإرادتكم .
You cannot selectively numb.
لا يمكنكم أن تفقد الحس بهذه المشاعر بدون أن تفقدوا الحس بالمؤثرات ، أحاسيسنا . لا تستطيعوا أن تختاروا تبلد الحس بإرادتكم .
You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions.
فاقد الحس فعلا
Really numb?
لا يمكنكم أن تفقد الحس بهذه المشاعر بدون أن تفقدوا الحس بالمؤثرات ، أحاسيسنا .
You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions.
النظام. وهذا مجرد الحس.
That's just plain common sense.
تسبب صدمة الحس السليم.
Science, as opposed to technology, does violence to common sense.
أين هو الحس السليم
Where's your common sense?
ربما أحد أشكال الحس المشترك.
Probably a form of synesthesia.
لذا عندما نفقد الحس بهذه ،
You cannot selectively numb.
. يا رجال ، سأتكلم معكم ببعض الحس
Men, I'm going to try to talk some sense to you.
إذا كان لدينا الحس الكافي لإستخدامها
If we had sense enough to use it.
مديرنا ليس لديه هذا النوع من الحس
Our director doesn't have that kind of romantic sense.
تواصل إستعمال التعذيب بدلا من الحس العام
...continue to use torture instead of common sense...
ويصدق هذا أيضا على الحس المرح الساخر، ولكن لا ينبغي لهذا الحس أن يكون شبيها بالرسوم الكاريكاتورية التي نشرتها الصحيفة الدنمركية.
This does not have to be hostile, as with the Danish newspaper cartoons. One of the wittiest advertisements on the market today is for a brand of German lingerie.
وبالطبع فإن الحواجز الزجاجية تعطي هذا الحس بالشفافية
And of course glass block has that sense of translucence.
إشكرا الله أن لدية الحس للتصرف حسب عمرة
Thank your stars he has the sense to act his age.
الحس السليم في التنقيب عن المعادن في مناطق الصراع
स घर ष क ष त र क खन ज पद र थ क ब र म स म न य ब द ध मत त
ولكن هذا يرتبط ارتباطا وثيقا بتضاؤل الحس بالهوية المشتركة.
But this is closely linked to a diminishing sense of common identity.
يمكن أن نتحدث حول نوع من الحس لشبح مسخر لهم.
We could talk about a kind of soul, of a ghost compelling them.
فكان بوسع الحس الوطني أن يعمل على توليد الفرص التجارية.
Patriotism could generate business opportunities.
إن سياساتنا ستقوم على الحس السليم وعلى حماية مصالح شعبنا.
Our policies will be based on common sense and on protecting our people apos s interests.
الفن, في الحس الأفلاطوني, هو الحقيقة, هو الجمال, و الحب.
Art, in the Platonic sense, is truth it's beauty, and love.
مؤكد ان لديهم الحس اذا كانو يعرفون شيئا ام لا
They definitely have a sense of whether they know something or they don't.
يمكن أن نتحدث حول نوع من الحس لشبح مسخر لهم.
We could talk about a kind of soul, of a ghost accompanying them.
الحس السليم يجعلنا لا نعبئ المكواة مع أفضل أطباق أمك
Common sense ought to tell you not to pack an iron with your mama's good dishes.
والواقع أن هذه هي المشاعر النموذجية لتكنوقراطي يفتقر إلى الحس السياسي.
In fact, it is the typical sentiment of a technocrat who lacks political sense.
على الرغم من وجود انقسامات سياسية، إلا أن الحس الوطني مرتفع
Tremendous patriotism, despite divisions
إلا أنه لم ي ستخدم في الحس العلمي المعاصر حتى قرابة 1600.
It was not used in the modern scientific sense until around 1600.
كيف تقومون بصناعة هذا الحس من السمو حس استحضار عالم مثالي
How do you create the sense of transcendence, the sense of evoking a perfect world?
سيكون من الحس السليم إختيار واحد قبيح كبير وليس واحد وسيم
It would be common sense to pick the big ugly one and not the handsome one.
لذا أعتقد اننا نخاطب شيئا يعتبره الناس غريزيا كجزء من الحس الأخلاقي.
So, I think you're dealing with something that people instinctively see as part of that moral sense.
وبكل الحس الوطني التام التي تحتاجها هذه اللحظة للخروج من هذه الازمة
There's certainly a common theme about needing to make the moment out of this.
أنا متأكد أن (ليو) لديه الحس الجيد لمواجهة مثل هذا الظرف الطارئ
I sure hope Leo had the good sense to provide for an emergency like this.
انه لمن المريح ان تجد شخصا لازال لديه بعض الحس من الانضباط
lt s a relief to find someone who still has some sense of discipline left.
الا يوجد بالسودان أناس يحملون ذلك الحس الراقي الذي يجعلهم يتعاملون مع الصندوق
Don't we have people in Sudan with this kind of morality, who will respond to my initiative represented by this box?
أتمنى لك ومحاولة لضرب القليل من الحس الى له وجعل له إنهاء هذا
I wish you would try to knock a little sense into him and make him quit this playing at painting.
إن ما تحتاج إليه البلدان النامية هو تغيير الموقف إنطﻻقا من الشعور بهوية البشرية غير القابلة للتصرف، تغيير في تبلد الشعور المدهش الذي يبديه العالم المتقدم النمو إزاء مآسينا.
What developing nations need is a change in attitude originating from a sense of the inalienable identity of humankind, a change in that amazing effrontery shown by the developed world for our tragedies.
لذا عندما نفقد الحس بهذه ، نشل الإحساس بالمتعة ، نشل الإحساس بالعرفان ، نش ل الإحساس بالسعادة .
So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness.
إن المفتاح لفهم التوجهات الآسيوية يتلخص في الحس العملي البرجماتي الذي يتمتع به الآسيويون.
The key to understanding Asian approaches is their pragmatism.
لكن هذا الحس البديهي المتطور لا يمنحنا بالضرورة الحلول السليمة أو المتماسكة للمعضلات الأخلاقية.
Our evolved intuitions do not necessarily give us the right or consistent answers to moral dilemmas.
الذين اذ هم قد فقدوا الحس اسلموا نفوسهم للدعارة ليعملوا كل نجاسة في الطمع.
who having become callous gave themselves up to lust, to work all uncleanness with greediness.
الذين اذ هم قد فقدوا الحس اسلموا نفوسهم للدعارة ليعملوا كل نجاسة في الطمع.
Who being past feeling have given themselves over unto lasciviousness, to work all uncleanness with greediness.
ويتساءل المــرء لماذا ﻻ تسود هنا دواعي الحس السليم أو المبادرة أو الروح العملية.
One wonders why common sense, initiative or pragmatism have not prevailed here.
وافريقيا، كما يرى المشاهد بسهولة، ليست مستسلمة وﻻ متبلدة الحس في مواجهة صعوباتها الهائلة.
Africa, as can be readily seen, is neither resigned nor apathetic in the face of its immense difficulties.
أي ما يعادل 2000 جيل بشري ما لا يعادل إلا لمحة في الحس التطوري
That's only about 2,000 human generations, the blink of an eye in an evolutionary sense.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تبلد الحس الثقافي - تبلد خط - تبلد مطحنة - تبلد أسفل - تبلد منحنى - تعويض تبلد - منحنى تبلد - تبلد عربة - حماية تبلد - تبلد منخفضة - الحس المهني - الحس الإيقاعي - الحس التاريخي