ترجمة "الحس الأخلاقي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لذا أعتقد اننا نخاطب شيئا يعتبره الناس غريزيا كجزء من الحس الأخلاقي. | So, I think you're dealing with something that people instinctively see as part of that moral sense. |
| كجزء من الحس الأخلاقي. إذن فانت تقيم قواعدك على ما ليست المصلحة الشخصية هي محوره. | So you're building on something that is not pure self interest. |
| ولكن هذا لم يعد مقبولا في عالم أكثر تحررا ، ليس لأن العلمانية دمرت الحس الأخلاقي لدى الناس. | That this will no longer do in a more emancipated world is not because secularization has destroyed people s sense of morality. |
| فاقد الحس فعلا | Really numb? |
| لا يمكنكم أن تفقد الحس بهذه المشاعر بدون أن تفقدوا الحس بالمؤثرات ، أحاسيسنا . لا تستطيعوا أن تختاروا تبلد الحس بإرادتكم . | You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions. |
| لا يمكنكم أن تفقد الحس بهذه المشاعر بدون أن تفقدوا الحس بالمؤثرات ، أحاسيسنا . | You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions. |
| النظام. وهذا مجرد الحس. | That's just plain common sense. |
| تسبب صدمة الحس السليم. | Science, as opposed to technology, does violence to common sense. |
| أين هو الحس السليم | Where's your common sense? |
| التوجيه الأخلاقي | Ethical guidance |
| الخطر الأخلاقي. | The moral hazard. |
| ربما أحد أشكال الحس المشترك. | Probably a form of synesthesia. |
| لذا عندما نفقد الحس بهذه ، | You cannot selectively numb. |
| لقد تضرر الموقف الأخلاقي البريطاني، تماما كما تضرر الموقف الأخلاقي الأميركي. | Another consequence is that Britain s moral standing has been damaged alongside that of the US. |
| الأسواق والضعف الأخلاقي | The Moral Vulnerability of Markets |
| ساندي والمغزى الأخلاقي | The Moral of Sandy |
| الغموض الأخلاقي يقلع. | Moral ambiguity takes off. |
| كان مارك هاوسر من جامعة هارفارد قد وضع بعض المعضلات المشابهة على شبكة الإنترنت فيما أسماه اختبار الحس الأخلاقي . وهذا الاختبار متاح باللغات الإنجليزية، والأسبانية، والصينية على الموقع التالي ( http moral.wjh.harvard.edu ). | Marc Hauser, at Harvard University, has put similar dilemmas on the web in what he calls a Moral Sense Test, available in English, Spanish, and Chinese ( http moral.wjh.harvard.edu ). |
| . يا رجال ، سأتكلم معكم ببعض الحس | Men, I'm going to try to talk some sense to you. |
| إذا كان لدينا الحس الكافي لإستخدامها | If we had sense enough to use it. |
| التقدم الأخلاقي ورفاهة الحيوان | Moral Progress and Animal Welfare |
| باكستان واقتصاد الخطر الأخلاقي | Pakistan s Moral Hazard Economy |
| خامسا ضمان السلوك الأخلاقي | Ensuring ethical conduct |
| تغير التبرير الأخلاقي لماذا | Why would it? |
| إنه مرتبط بالترفع الأخلاقي. | It's associated with moral superiority. |
| لنفكر في تأثيرك الأخلاقي. | Let's think about your ethical footprint. |
| لا تستطيعوا أن تختاروا تبلد الحس بإرادتكم . | You cannot selectively numb. |
| مديرنا ليس لديه هذا النوع من الحس | Our director doesn't have that kind of romantic sense. |
| تواصل إستعمال التعذيب بدلا من الحس العام | ...continue to use torture instead of common sense... |
| توفير الرعاية والفقر الطبي الأخلاقي | Care Giving and the Moral Impoverishment of Medicine |
| الجانب الأخلاقي من عقوبة الإعدام | The Morality of Capital Punishment |
| فما هو نظام التشغيل الأخلاقي | What's a moral operating system? |
| هذا هو الإطار الأخلاقي النفعي. | That's a utilitarian moral framework. |
| ينبغي علينا إتخاذ القرار الأخلاقي . | We have to make the right moral decision. |
| أعطينا الخطر الأخلاقي لمشتري المنازل. | We gave a moral hazard to home buyers. |
| هل تشعر شعور الالتباس الأخلاقي | Did you feel a sense of moral ambiguity? |
| الغموض الأخلاقي يبدأ في الصعود. | Moral ambiguity starts to climb. |
| سأخذ هذه مقابل العطب الأخلاقي. | I'll keep this for moral damages. |
| ولكن بالرجوع إلى أغلب التغطيات الإعلامية سنجد أن أغلب المحللين أرجعوا أزمتي الرهن العقاري الثانوي والقروض المختلطة، واللتين أسفرتا عن إصابة النظام المالي العالمي بالشلل، إلى فقدان الحس الأخلاقي لدى البنوك، وليس إلى فشل النظام. | Still, to judge from most media coverage, the parallel sub prime and packaged loan crises, which are paralyzing global finance, are entirely attributable to banks immorality, and are in no way due to systemic failure. |
| ويصدق هذا أيضا على الحس المرح الساخر، ولكن لا ينبغي لهذا الحس أن يكون شبيها بالرسوم الكاريكاتورية التي نشرتها الصحيفة الدنمركية. | This does not have to be hostile, as with the Danish newspaper cartoons. One of the wittiest advertisements on the market today is for a brand of German lingerie. |
| وبالطبع فإن الحواجز الزجاجية تعطي هذا الحس بالشفافية | And of course glass block has that sense of translucence. |
| إشكرا الله أن لدية الحس للتصرف حسب عمرة | Thank your stars he has the sense to act his age. |
| إن البشرية ما فتئت منذ عهد بعيد تمعن النظر في الجانب الأخلاقي للحروب والسلوك الأخلاقي للمتحاربين. | Humanity has long pondered the morality of war and the ethical conduct of combatants. |
| أنني لا أستطيع أن أقول لكم ماهو الأخلاقي أو غير الأخلاقي ذلك لأننا نعيش في مجتمع تعددي. | I'm not able to tell you what is moral or immoral, because we're living in a pluralist society. |
| ما الذي يدفع عجلة التقدم الأخلاقي | What Drives Moral Progress? |
عمليات البحث ذات الصلة : تبلد الحس - الحس المهني - الحس الإيقاعي - الحس التاريخي - الحس الجمالي - الحس النقدي - الحس الوطني - الحس القومي - الحس النقدي - الحس النقدي - الحس الفني - نقص الحس - الحس السليم
