ترجمة "الحد الفاصل جدا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أوكرانيا وانتخابات الحد الفاصل | Ukraine s Watershed Election |
| ولقد تخطى إلوانجر الحد الفاصل بين حرية التعبير ولغة الكراهية. | Ellwanger crossed the line separating free expression from hate speech. |
| يبدأ الكتاب عند الحد الفاصل بين عصر النهضة وبدايات التاريخ المعاصر 1500 (الفصل الأول). | Early modern era The book starts at the dividing line between the Renaissance and early modern history 1500 (Chapter 1). |
| وتظهر اللوائح والقضايا التنظيمية بوصفها الحد الفاصل المقبل أو الفرصة القادمة لضمان النمو المستدام في قطاع التجزئة. | Regulation and regulatory issues emerge as the next frontier or opportunity for ensuring sustained growth in the retailing sector. |
| والأرجح أن ينشأ ذلك على مستوى الحد الأدنى الذي يبدأ عنده انطباق المادة 3 المشتركة، وعلى مستوى الحد الفاصل بين إمكانية تطبيق تلك المادة المشتركة والبروتوكول الإضافي الثاني الملحق باتفاقيات جنيف. | That is most likely to arise at the minimum threshold for the applicability of common article 3 and on the borderline between the applicability of that article and Protocol II Additional to the Geneva Conventions. |
| لا شك أن الجميع كانوا ليفضلون لو لم يصبح الفاصل بين السياسة النقدية والسياسة المالية غير واضح إلى هذا الحد نتيجة للأزمة. | Of course, everyone would prefer it if the line between monetary and fiscal policy had not become blurred as a result of the crisis. |
| على هذا، وطبقا لنظرة أهل كينيا للأمر، فإن الحدود بين شمال السودان وجنوبه لابد وأن تشكل الحد الفاصل بين أفريقيا السوداء والعالم العربي. | Hence, as the Kenyans put it, the border between northern and southern Sudan should become the border between Black Africa and the Arab World. |
| ي ضاف إلى ذلك بناء الجدار الفاصل. | In addition, the separation wall was being built. |
| مارتن هانزيك الخط الفاصل بين الحياة وعدمها | Martin Hanczyc The line between life and not life |
| ولكن يبدو أننا لم نربح كل لعبة على الحد الفاصل كان هذا بعض ماتنبأ به خريجينا. وكثيرا ما كنت وكثيرا ما كنت أشعر فعلا أنهم كانوا يبنون توقعاتهم بطريقة أكثر مادية. | But it seemed that we didn't win each individual game by the margin that some of our alumni had predicted and quite frequently I quite frequently I really felt that they had backed up their predictions in a more materialistic manner. |
| تم العثور على تركيزات الحد الأدنى القاتلة للجراثيم (MBC) معادلة أو قريبة جدا من التركيزات المثبطة بالحد الأدنى (MIC). | The minimum bactericidal concentrations (MBC) have been found to be equivalent or very close to the minimum inhibitory concentrations (MIC). |
| وكان الفاصل النهائي الانشقاق الكبير في عام 1054. | The final break was the Great Schism of 1054. |
| 13 إن الجدار الفاصل مصدر واسع آخر للظلم. | The separation wall was another major source of injustice. |
| هذا هو السؤال الأخلاقي والسياسي الفاصل البات بالنسبة للغرب. | This is the decisive moral and political question for the West. |
| والواقع، لم نر إلا في فترات قليلة جدا من التاريخ ظروفا بهذا الغ نى بالمفارقات، وفقيرة إلى هذا الحد بالنماذج المثالية، كالظرف الحاضر. | In fact, at very few moments in history have we seen circumstances so rich in paradoxes and so poor in paradigms as the present one. |
| ولقد كانت هزيمة ريغان أمام إضراب مراقبي النقل الجوي في عام 1981 بمثابة الحد الفاصل في تاريخ الحركة العمالية في الولايات المتحدة ـ وفي تاريخ سوق البورصة التي بدأت في التصاعد المفاجئ في عام 1982. | Reagan's defeat of the Air Traffic Controllers' strike in 1981 was a watershed event for the US labor movement and for the stock market, which started its dramatic bull market in 1982. |
| هذا هو الخط الفاصل في المعركة، وهنا سيتقرر مصير البلاد. | This is where the battle lines are now drawn, and where the future of the country will be decided. |
| واعتبر طريق بيروت دمشق السريع الخط الفاصل بين هاتين المقاطعتين. | The Beirut Damascus highway was the dividing line between the two districts. |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | These are the verses of the perspicuous Book . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | These are verses of the clear Book . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | Those are the signs of the Manifest Book . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | These are the verses of a Book luminous . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | These are the Verses of the manifest Book this Quran , which was promised by Allah in the Taurat ( Torah ) and the Injeel ( Gospel ) , makes things clear . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | These are the Verses of the Clarifying Book . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | These are the verses of the Clear Book . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | These are revelations of the Scripture that maketh plain . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | These are the signs of the Manifest Book . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | Those are the verses of the clear Book . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | These are the verses of the clear Book . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | These are the verses of the illustrious Book . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | These are the verses of the Book that makes ( things ) clear . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | These are the verses of the Book that makes things clear . |
| هذه آيات القرآن الموض ح لكل شيء الفاصل بين الهدى والضلال . | These are verses of the Book that makes ( things ) clear . |
| تحظر كثير من الدول استكشاف واستغلال الموارد المعدنية الجنوب من تقلبات الجبهة القطبية ، والتي تقع في وسط التيارات المحيطة بالقطب الجنوبي وبمثابة الخط الفاصل بين مياه القطب السطحية الباردة جدا في الجنوب وفي المياه الدافئة في الشمال. | Many nations prohibit the exploration for and the exploitation of mineral resources south of the fluctuating Antarctic Convergence, which lies in the middle of the Antarctic Circumpolar Current and serves as the dividing line between the very cold polar surface waters to the south and the warmer waters to the north. |
| 47 وإن بناء الجدار الفاصل ينتهك كل حق من حقوق الفلسطينيين. | The construction of the separation wall violated every right of the Palestinians. |
| أنا أيضا كل ي أمل أنه في العقود القادمة سنتقدم خطوات كبيرة في الحد من نسبة الموت تلك التي كانت عصية جدا في هذا المرض. | I'm also very hopeful that in the next decades, we will make big strides on reducing that death rate that has been so challenging in this disease. |
| وتكمن المشكلة هنا في السؤال التالي أين نرسم الخط الفاصل من الناحية القانونية، ربما يكون الخط الفاصل عند تلك النقطة حيث تكون الكلمات مصممة ومفصلة بحيث تؤدي إلى العنف. | The problem is where to draw the line. Legally, this should probably be the point where words are designed to result in violence. |
| وقد يكون الفاصل الزمني بين كل عبورين في شهر نوفمبر 7 سنوات أو 13 أو 33، وأما الفاصل بين عبوري شهري نوفمبر ومايو فيكون إما 13 سنة أو 33. | The interval between one November transit and the next November transit may be 7, 13, or 33 years the interval between one May transit and the next May transit may be 13 or 33 years. |
| (ج) تعريف وقياس الفئات الفرعية لمختلف أنواع الأعمال غير الرسمية فيما بتعلق بحالة العمالة، واستحداث أساليب وأسئلة الدراسات الاستقصائية من أجل تقليل أخطاء التصنيف فيما يتعلق بحالات العمالة التي تقع على الحد الفاصل بين فئات مختلفة من الحالات | (c) Definition and measurement of subgroups of the various types of informal jobs in relation to status of employment and development of methods and survey questions to reduce classification errors in respect of employment situations lying on the borderline of status of employment categories |
| يتمتع RCA 1802 بتصميم CMOS ثابت مع عدم وجود الحد الأدنى من التردد على مدار الساعة بحيث يمكن تشغيله بسعة منخفضة جدا وبطاقة منخفضة أيضا. | Introduction The RCA 1802 has a static core CMOS design with no minimum clock frequency, so that it can be run at very low speeds and low power. |
| والواقع أن الموارد المخصصة لتمويل التنمية لا تزال بعيدة جدا عن الحد الأدنى اللازم، وهذا يعرض لخطر شديد الوفاء بالالتزامات التي قطعت قبل ثلاث سنوات. | Indeed, the resources allocated to financing for development are still very far from the minimum that is necessary, and this seriously jeopardizes the implementation of the commitments undertaken three years ago. |
| في هذه التطبيقات يكون قياس هذا الفاصل تابع ل POSIX macro LINE_MAX. | For these implementations, the buffer is often sized according to the POSIX macro LINE_MAX. |
| الفاصل الزمني كسبب للاختلاف كلما زاد الوقت بين عملين زاد الاختلاف المحتمل. | Time lapse The greater the time lapse between two works, the greater the likely variation. |
| وتواصل إسرائيل أيضا بناء الجدار الفاصل وتوسيع المستوطنات ومحو الطابع الفلسطيني للقدس. | Israel was also continuing to build the separation wall, expanding its settlements and obliterating the Palestinian character of Jerusalem. |
| وقام عدد قليل جدا من الدول باتخاذ ضمانات إضافية مثل الحد من المساعدات الخيرية في الخارج للسلع والخدمات، أو تنسيق هذه المساعدة من خلال وكالة مركزية. | A very few States have introduced additional safeguards such as limiting overseas charitable assistance to goods and services or coordinating such assistance through a central agency. |
عمليات البحث ذات الصلة : هو الحد الفاصل - الحد الأدنى الفاصل - الحد الفاصل بين - الفاصل - الفاصل - هذا هو الحد الفاصل - الحد الأدنى الفاصل الزمني - أن يكون الحد الفاصل - الفاصل الزمني الفاصل - الحد الفاصل ارتفاع ضغط الدم - المراقبة الفاصل - ألف الفاصل - الجدار الفاصل - الخط الفاصل