ترجمة "أن يكون الحد الفاصل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يكون - ترجمة :
Be

أن - ترجمة : يكون - ترجمة : الحد - ترجمة : الفاصل - ترجمة : يكون - ترجمة :
Is

الفاصل - ترجمة : أن يكون الحد الفاصل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أوكرانيا وانتخابات الحد الفاصل
Ukraine s Watershed Election
إننى اسمى الرابعة صباحا الحد الفاصل
Around 4 00 in the morning is what I call the dividing line.
ولقد تخطى إلوانجر الحد الفاصل بين حرية التعبير ولغة الكراهية.
Ellwanger crossed the line separating free expression from hate speech.
القروض المتاجر بها (الحد الفاصل بين الأوراق المالية وغيرها من الصكوك المالية)
Traded loans (borderline between securities and other financial instruments)
غير أن الخط الفاصل بين مثل هذه الأهداف والحمائية قد يكون دقيقا للغاية.
But the boundary line between such objectives and protectionism can be a very fine one.
يبدأ الكتاب عند الحد الفاصل بين عصر النهضة وبدايات التاريخ المعاصر 1500 (الفصل الأول).
Early modern era The book starts at the dividing line between the Renaissance and early modern history 1500 (Chapter 1).
يجب أن يكون الحد الأقصى للت قاطعات قيمة موجبة.
Maximum intersections must be a positive value.
ما هو الخط الفاصل بين شبيه الحياة وحين يكون حيا حقا
What's the dividing line between when that is lifelike and when it really is alive?
في هذه التطبيقات يكون قياس هذا الفاصل تابع ل POSIX macro LINE_MAX.
For these implementations, the buffer is often sized according to the POSIX macro LINE_MAX.
وتظهر اللوائح والقضايا التنظيمية بوصفها الحد الفاصل المقبل أو الفرصة القادمة لضمان النمو المستدام في قطاع التجزئة.
Regulation and regulatory issues emerge as the next frontier or opportunity for ensuring sustained growth in the retailing sector.
وبانتهاء الحرب الباردة، بدأت الدولتين العظميين أيضا في طمس معالم الحد الفاصل بين النظم العسكرية والنظم المدنية.
With the end of the cold war, the super Powers have also begun to blur the boundary between military and civilian systems.
لا شك أن الجميع كانوا ليفضلون لو لم يصبح الفاصل بين السياسة النقدية والسياسة المالية غير واضح إلى هذا الحد نتيجة للأزمة.
Of course, everyone would prefer it if the line between monetary and fiscal policy had not become blurred as a result of the crisis.
الفاصل الألفي
Thousands separator
عرض الفاصل
Ireland
الفاصل المسرحي
INTERMEZZO
والأرجح أن ينشأ ذلك على مستوى الحد الأدنى الذي يبدأ عنده انطباق المادة 3 المشتركة، وعلى مستوى الحد الفاصل بين إمكانية تطبيق تلك المادة المشتركة والبروتوكول الإضافي الثاني الملحق باتفاقيات جنيف.
That is most likely to arise at the minimum threshold for the applicability of common article 3 and on the borderline between the applicability of that article and Protocol II Additional to the Geneva Conventions.
هاء لا تستطيع اللجنة أن تعين بدقة الحد الفاصل في أي من هذه البلدات دون أن تكون ملمة على نحو أكمل بتفاصيلها العمرانية وطبيعة المباني ومواقعها.
E The Commission cannot demarcate the precise boundary at each of these towns without fuller knowledge of their layout and of the character and location of the buildings within them.
ولكن يبدو أننا لم نربح كل لعبة على الحد الفاصل كان هذا بعض ماتنبأ به خريجينا. وكثيرا ما كنت
But it seemed that we didn't win each individual game by the margin that some of our alumni had predicted (Laughter)
ولكن لا ينبغي له أن يكون مؤثرا للغير إلى هذا الحد.
But it need not be that altruistic.
ويقترح وفد بلدي أن يكون الحد اﻷدنى للمساهمة ٥ في المائة.
This delegation proposes that the minimum contribution threshold should be 5 percent.
وشدد البعض على أن الحد من الجوع ينبغي أن يكون هدفا رئيسيا للمعونة.
Some stressed that reducing hunger should be a key objective of aid.
أحجام الفاصل الأول
Sizes for first splitter
أحجام الفاصل الثاني
Sizes for second splitter
لدي الخط الفاصل
I have my dividing line.
نهاية الفاصل المسرحي
END OF THE INTERMEZZO
ألكساندر سولجنيتس ن يقول أن الخط الفاصل بين الخير والشر
It doesn't work.
وهذا يعني أن الخط الفاصل ليس هناك في الخارج.
That means that line is not out there.
وفي عام ١٩٩٣، حصل المندوبون على حق إضافي بالتصويت في مجلس النواب بشرط أﻻ يشكل تصويتهم الحد الفاصل في اتخاذ قرارات.
In 1993, the delegates received the additional right to vote in the House, provided such a vote would not constitute a deciding vote.
وتكمن المشكلة هنا في السؤال التالي أين نرسم الخط الفاصل من الناحية القانونية، ربما يكون الخط الفاصل عند تلك النقطة حيث تكون الكلمات مصممة ومفصلة بحيث تؤدي إلى العنف.
The problem is where to draw the line. Legally, this should probably be the point where words are designed to result in violence.
وقد يكون الفاصل الزمني بين كل عبورين في شهر نوفمبر 7 سنوات أو 13 أو 33، وأما الفاصل بين عبوري شهري نوفمبر ومايو فيكون إما 13 سنة أو 33.
The interval between one November transit and the next November transit may be 7, 13, or 33 years the interval between one May transit and the next May transit may be 13 or 33 years.
في الواقع خلال الفاصل
In fact during the break
بيد أن اقتراح الحد الأدنى الذي قدمه فان رومبوي قد لا يكون كافيا.
But Van Rompuy s minimal proposal may be insufficient.
ربما يكون قد مات ليس سلاما لهذا الحد
Maybe he's dead. It ain't that peaceful.
أزل الفاصل أثناء تنفيذ الإجراءات
Remove whitespace when executing actions
هذا هو الفاصل الزمني لها
This is a time lapse view of it.
على هذا، وطبقا لنظرة أهل كينيا للأمر، فإن الحدود بين شمال السودان وجنوبه لابد وأن تشكل الحد الفاصل بين أفريقيا السوداء والعالم العربي.
Hence, as the Kenyans put it, the border between northern and southern Sudan should become the border between Black Africa and the Arab World.
وعندما تكون اﻷرواح البشرية على الحد الفاصل بين الحياة والموت، فإننا ﻻ نستطيع أن نجعل اﻷمم المتحدة تبعد مرماها إلى ما يتجاوز حدود ما هو في مقدورها ومتناول يديها.
When lives are on the line, we cannot let the reach of the United Nations exceed its grasp.
أو لعل الخط الفاصل لابد أن يكون بين الافتراضات التي تعتمد على افتراضات سلوكية معقولة وبين تلك التي تعتمد على افتراضات مضحكة وجديرة بالسخرية.
Or perhaps the dividing line should be between propositions that depend on reasonable behavioral assumptions and those that depend on ludicrous ones.
فﻻ بد من أن يكون هناك نهاية للتقاضي عند حد معين، وفي رأي المملكة المتحدة أن هذا الحد ينبغي أن يكون على مستوى المحكمة اﻹدارية.
There has to be an end to litigation somewhere, and in the view of the United Kingdom this should be at the level of the Tribunal.
ي ضاف إلى ذلك بناء الجدار الفاصل.
In addition, the separation wall was being built.
وفي الختام، وعلى حين ندرك تمام اﻻدراك صعوبة وابعاد المهام التي مازال يتعين أن يضطلع بها شعب جنوب افريقيا وزعماؤه فﻻ يفوتنا أن نشير إلى أن المناقشة التي نعقدها هذا العام لها صفة الحد التاريخي الفاصل.
In conclusion, while we know full well the difficulty and dimensions of the tasks still to be carried out by the South African people and by its leaders, it cannot pass unnoticed that the debate we are holding this year has the quality of a historic watershed.
مارتن هانزيك الخط الفاصل بين الحياة وعدمها
Martin Hanczyc The line between life and not life
نحن مقعرة أسفل الفاصل هذا الحق هنا.
We're concave downwards over this interval right here.
والواقع أن الحد الأدنى للمعدل الهامشي لابد وأن يكون دائما ، ولكن شريطة أن يكون مصحوبا بضوابط على الإنفاق، على أن تأتي الإصلاحات الضريبية الأوسع نطاقا في وقت لاحق.
Indeed, the lower marginal rate ought to be made permanent, but accompanied by spending control, with broader tax reform to come later.
فإنه قد يكون فعالا في الحد من الألم والتشنج والتصلب المتعدد.
It may be effective in reducing pain and spasticity in multiple sclerosis.

 

عمليات البحث ذات الصلة : أن يكون الحد - هو الحد الفاصل - الحد الأدنى الفاصل - الحد الفاصل بين - الحد الفاصل جدا - يمكن أن يكون الحد - أن يكون الحد الأدنى - هذا هو الحد الفاصل - الحد الأدنى الفاصل الزمني - الفاصل الزمني الفاصل - يجب أن يكون الحد الأقصى - يمكن أن يكون الحد الأدنى