ترجمة "الحدث حافزا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان ذلك حافزا لي | And I was so stimulated. |
| وتتمثل مسؤوليتنا هنا في أن نوفر حافزا جديدا للتضامن. | It is our responsibility here to lend new impetus to solidarity. |
| وقلت يا الهي لن يكون ذلك حافزا جيدا بالنسبة لي . | And I said, Oh, dear that wouldn't be such a good incentive for me. |
| كن حافزا للتغيير. علم الآخرين، تعلم عن الموضوع، تكلم عنه. | Become a catalyst of change. Teach others learn about it talk about it. |
| وفرت الوثيقة الختامية حافزا لوضع جدول أعمال قوي لمكافحة الإرهاب. | The outcome document has given an impulse to the development of a strong counter terrorism agenda. |
| وهذا يعطي حافزا ماليا لإعادة تدوير قدر الإمكان، منذ إعادة تدوير مجانية. | This gives a financial incentive to recycle as much as possible, since recycling is free. |
| أصبحت الحركة Shuubiyah الإيراني حافزا للإيرانيين لاستعادة استقلالها في علاقاتها مع الغزاة العرب. | The Iranian Shuubiyah movement became a catalyst for Iranians to regain their independence in their relations with the Arab invaders. |
| مصدر الحدث | Event Source |
| مواصفات الحدث | Event specification |
| ابدأ الحدث | Start Event |
| إذن يمكننا رؤية مكان الحدث، لكن الحدث نفسه سيبقى غير مرئي. | So where it's happening, we can see, but what is happening will remain invisible only. |
| عريف الحفل عادة هو المسؤول عن تنظيم الحدث، تنسيق المتحدثين، تقديم متحدث أو أكثر أثناء الحدث، والحفاظ على استمرارية الحدث. | The toastmaster is typically charged with organization of the event, arranging the order of speakers, introducing one or more of the speakers, and keeping the event on schedule. |
| الوصول إلى B معطى بالعلاقة formula_1هنا، الحدث A هو سبب الحدث B . | The arrival at B is given by formula_3Here, the event at A is the cause of the event at B. |
| ويرد في عدد من التقارير وصف لسبل استخدام التدابير الضريبية حافزا لتشجيع الإدارة المستدامة للغابات. | Explained in a number of reports is how taxation measures are used to encourage sustainable forest management. |
| ابدأ الحدث رسالة | Start Event Message |
| ابدأ الحدث موق ت | Start Event Timer |
| ابدأ الحدث قاعدة | Start Event Rule |
| ابدأ الحدث وصلة | Start Event Link |
| ابدأ الحدث متعدد | Start Event Multiple |
| أظهر الحدث الأخير | Highlight last event entry |
| ووفقا لمنظمي الحدث | According to the event's organizers |
| الحدث سيكون مفتوحا للجميع. | The event is open to the public. |
| زاي الحدث المخص ص للمعاهدات | Special treaty event |
| إننا نضع ثقتنا في رئيسنا لكي يقيم الهياكل اللازمة للعمل الجاري ويكون حافزا يدفعنا للعمل ويشد أزرنا. | We put our trust in our President to set up the structures for ongoing work and to be the catalyst to motivate and energize us. |
| ويمكن أن يكون ذلك حافزا مهما للمقاتلين من أجل البدء في عملية نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج. | That could be an important incentive for combatants to begin the DDR process. |
| وفي إيجاد الطلب والتمويل الطويل الأجل ما يعطي صانعي الأدوية حافزا على إنتاج لقاحات جديدة وتخفيض التكلفة. | Demand creation and long term financing would give manufacturers incentive to produce new vaccines and reduce costs. |
| ويمثل الفريق العامل المعني بالأقليات الذي أنشأته الأمم المتحدة في تموز يوليه 1995 حافزا على هذا التعاون. | The Working Group on Minorities established by the United Nations in July 1995 serves as a stimulus for such cooperation. |
| تبين المدونة أيضا رعاة الحدث والمتعاونين والمنظمين وجدوله الزمني وورش العمل التي تعقد بالتزامن مع الحدث. | The blog also lists sponsors, collaborators and organisers, schedule, and workshops being held in conjunction with the event. |
| وأتاحت مهلة الشهر هذه حافزا للأطراف لمعاودة الاشتراك سريعا في عملية السلام بغية تفادي تطبيق تدابير جزائية أخرى. | This gap of one month provided an incentive to the parties to re engage quickly in the peace process in order to avoid the application of further sanctions measures. |
| فهي يمكن أن تكون حافزا على نبذ اقتناء أسلحة الدمار الشامل ويكون لها في الوقت نفسه أثر رادع. | They can serve both as an incentive to forego the acquisition of WMD and as a deterrent. |
| هل تشارك في هذا الحدث | Would you take part in this event? |
| اسرائيل لم تعل ق على الحدث. | Israel isn t commenting. |
| الوسم المستخدم لهذا الحدث ActivismoLenguasCO | The hashtag used for the event was ActivismoLenguasCO. |
| ونحن نرحب بذلك الحدث الهام. | We welcome that important development. |
| ويمثل عامل القرب من الاتحاد الأوروبي حافزا إضافيا يدفع عددا من بلدان رابطة الدول المستقلة لإجراء إصلاح لإدارتها العامة. | Proximity to the European Union (EU) serves as an additional incentive to public administration reform in a number of the CIS member States. |
| لم أعلم بهذا الحدث حتى البارحة. | Not until yesterday did I know of the event. |
| ولسوف تكون كوبنهاجن مسرحا لذلك الحدث. | Copenhagen is the venue for the meeting. |
| الحدث نفسه، وتبعاته قد صدمني بعمق. | The event itself, and its context shook me deeply. |
| المصدر صفحة الحدث الرسمية على فيسبوك | Source Official Facebook event page |
| 2 تدابير إنفاذ الأحكام بعد الحدث | Of measures to enforce the rules, after the event |
| عند وقوع الحدث، وعلينا أن نقرر إذا كان الحدث كان ضربا من الوهم أو سواء كان واقعيا واتخذت فعلا. | Upon the occurrence of the event, we must decide if the event was an illusion or whether it is real and has actually taken place. |
| والواقع أن إمكانية الشطب من القائمة قد توفر بالنسبة لأي فرد مدرج فيها حافزا هاما للعدول عن ارتكاب أفعال إرهابية. | Indeed the possibility of being removed from the list might provide an important incentive to a listed individual to renounce terrorism. |
| الحدث في القاهرة من 31 مايو أيار حتى 1 يونيو حزيران، 2013 الحدث في سان فرانسيسكو من 8 حتى 9 يونيو حزيران، 2013 الحدث في نيروبي من 15 حتى 16 يونيو حزيران، 2013 | The hack in Cairo May 31 June 1, 2013 The hack in San Francisco June 8 9, 2013 The hack in Nairobi June 15 16, 2013 |
| سيتم بث الحدث في جميع انحاء العالم. | The event will be broadcast around the world. |
| وقال مؤسسو الحدث على مجموعتهم فى Facebook | مش مطلوب منك غير انك تتعاون معنا وتنشر الموضوع ويوم العيد تتطلع تنظف الشارع اللى انت فيه انت وكل أهالى الشارع |