ترجمة "الحداد على فقدان" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الحداد - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : فقدان - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الحداد متصلا
Mourning Becomes Connected
لقد كان الحداد الذي جمع ذلك الحشد الصغير من المفكرين والمثقفين في باريس بمثابة الحداد على الأمل في روسيا مختلفة.
What the small crowd of intellectuals gathered in Paris was mourning was their hope for a different Russia.
علق ت المدونة الفلسطينية ليلى الحداد على الإعتقال قائلة
Palestinian blogger Laila El Hadad, comments on Rizk's arrest saying
ويعقب عليه أحمد الحداد
And Ahmed Al haddad adds
مع كل تحول يطرأ على الوسيط الإعلامي تمر فترة من الحداد على الوسيط القديم.
With every shift in medium, there is a period of mourning for the old one.
ليلى الحداد، التي تدو ن في مدونة رايزينغ يوسوف آند نوور على اتصال مع أهلها في غز ة
Laila El Haddad, who blogs at Raising Yousuf and Noor, is in touch with her parents in Gaza
فحتى من دون الحداد, اللون الأسود يستخدم في لباسنا التقليدي, العباءة.
Besides for mourning, black is also used in our traditional costume called an aba (gown).
تم الت بليغ على فقدان فاضل.
Fadil was reported missing.
وحين توفي وقف أعضاء البرلمان البولندي دقيقة حدادا وأعلنت بولندا الحداد الرسمي.
When he died, the Polish Parliament observed a minute of silence. Poland went into mourning.
وتعتمد المدة على مسببات فقدان البصر.
Duration depends on the etiology of the vision loss.
ولقد است قب ل كيم يونج إل بنفس الحماس عندما دخل دار الأوبرا الذي يحمل اليوم علامة الحداد العام على وفاته.
Kim Jong il was greeted with the same fervor when he entered the opera house that today marks public mourning of his death.
وتسبب القيود على حرية الانتقال فقدان الماشية على نطاق هائل.
The restriction on freedom of movement is causing livestock to be lost on a huge scale.
وعدم فقدان الامل
They will not disappoint.
فقدان الأسر والمنازل
Loosing families and homes
(ب) فقدان الرفاهية
Loss of well being Kuwait also seeks compensation for loss of well being (i.e., reduced quality of life) of persons suffering from PTSD.
هانذا قد خلقت الحداد الذي ينفخ الفحم في النار ويخرج آلة لعمله وانا خلقت المهلك ليخرب
Behold, I have created the smith who blows the fire of coals, and brings forth a weapon for his work and I have created the waster to destroy.
هانذا قد خلقت الحداد الذي ينفخ الفحم في النار ويخرج آلة لعمله وانا خلقت المهلك ليخرب
Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work and I have created the waster to destroy.
وقد نكون على شفا فقدان هذه العملية الإنسانية الضخمة.
We could be on the brink of losing this huge humanitarian operation.
وقد يؤدي إلى فقدان السيطرة على الموارد البيولوجية الجينية.
It can result in the loss of control over biogenetic resources.
الآن فقدان السمع وعلاج فقدان السمع قد تطور حقا في ال 200 سنة الماضية.
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.
كل شيء ضائع، فقدان حضارتك، فقدان عائلتك، كل هذه الأشياء كان لها تأثير كبير.
Everything's gone, the loss of your culture, the loss of your family, all these things have a big impact.
ويمكن للسرطان أن يؤثر على الهياكل الحيوية مثل الأعصاب ويؤدي إلى فقدان الإحساس أو فقدان وظيفة عضو أو نادرا ما يؤدي إلى الموت.
The cancer can impinge on vital structures like nerves and result in loss of sensation or loss of function or rarely death.
فقدان لغات الشعوب الأصلية
Loss of indigenous languages
وغالبا ما يتم الخلط بين عرض نادر يدعى فقدان الذاكرة النفسجيني وبين فقدان الذاكرة الصدماتي.
Moreover, a rare syndrome called psychogenic amnesia is sometimes confused with traumatic amnesia.
ولا تقتصر هذه التقلصات على القدم فقط، بل أيضا تصيب اليد حيث فقدان العضلات يجعل اليد تبدو هزيلة كالهيكل العظمي ويزداد فقدان الوظيفة الحركية.
These contractures occur not only in the foot but also in the hand where the loss of the musculature makes the hand appear gaunt and skeletal.
المدونة الخضراء تقول أن عدد من المدونين والناشطين البيئيين سيعلنون الحداد يوم الاثنين 27 آب احتجاجا على موت أكثر من 2000 من طيور الفلامنغو.
Greenblog says that several bloggers and environmentalists will be mourning on Monday 27 August to protest against the death of more than 2000 flamingos.
وبالتحديد تتحدث عن هذا الحداد بمدينة كيبرا في نيروبي، والذي يحول عمود المحرك من سيارة لاندروفر إلى إزميل.
And specifically, it's looking at a blacksmith in Kibera in Nairobi, who is turning the shaft of a Landrover into a cold chisel.
الحذف هو فقدان لمواد وراثية.
Deletion is the loss of genetic material.
فقدان الروابط مع الم واطن التقليدية
Loss of links to traditional territories
7 4 فقدان الجنسية النيجرية
7.4 Loss of Niger nationality
الكويت أعلنت ثلاثة أيام من الحداد الرسمي ولكن الانتخابات البرلمانية, التي كانت مخططة ليوم السبت, ستجري من دون تغيير.
The country has declared three days of official mourning but the parliamentary elections, scheduled for Saturday, will go ahead as planned.
فقدان لغة هو فقدان لحضارة بأكملها وطريقة تفكير يحدث ذلك مع معظم اللغات المعرضة للخطر، وليس معنا فقط.
Losing a language is losing a whole culture, a way of thinking. It happens with most languages which are in danger, not only with us.
إجبار هذا التطبيق على الانتهاء سيؤدي إلى فقدان أي تغييرات غير محفوظة.
Forcing this application to quit will cause you to lose any unsaved changes.
أنا أعتقد بأن فقدان الحكومة المركزية لسيطرتها على المقاطعات كان أمرا مخططا .
I believe that the government s loss of control in the provinces has been stage managed.
اليوم أصبحت أسبانيا وإيطاليا ع رضة لخطر فقدان القدرة على الوصول إلى الأسواق.
Today, Spain and Italy are at risk of losing market access.
وكان رد الفعل العربي عامة هو الحداد، وتدفق الآلاف من الناس في شوارع المدن الرئيسية في جميع أنحاء الوطن العربي.
The general Arab reaction was one of mourning, with thousands of people pouring onto the streets of major cities throughout the Arab world.
'1' فقدان الحياة أو الإصابة الشخصية
(i) loss of life or personal injury
أدى فقدان الذيل إلى قتل ضحيتان.
... She was a hero.
والجانب السلبي هنا يتلخص في فقدان بعض الزخم، وخاصة على مستوى مجموعة العشرين.
The downside is that some momentum has been lost, especially at the G 20 level.
وفي الوقت نفسه، تنشأ قضايا تتعلق باحتمال إقصاء الأطراف الصغيرة والتقليدية من السوق، وكذا فقدان الوظائف واحتمال حدوث آثار على المزارعين، مقترنة باحتمال فقدان المنتجات الأصلية بسبب التوحيد الكاسح.
At the same time, issues arise relating to the possibility of small, traditional players being driven out of the market, as well as loss of jobs and possible impacts on farmers, combined with the possible loss of indigenous products because of overwhelming uniformization.
اتعتقد ان فقدان يد واحدة شئ سيئ
You think it's bad to lose one arm?
فقدان الجنسية بالاكتساب الطوعي لجنسية دولة أخرى
Loss of nationality upon the voluntary acquisition of the nationality of another State
ولعل فقدان الاتصال بهذه الحكمة كان مفهوما.
Losing touch with that wisdom was, perhaps, understandable.
وكثيرون منهم يقولون إنهم يخشون فقدان وظائفهم.
Many say that they are afraid of losing their jobs.
يعتبر فقدان الوزن بشكل كبير علامة سيئة.
Significant weight loss is a bad sign.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الحداد على وفاة - حلقة الحداد - سندان الحداد - ثوب الحداد - فترة الحداد - عملية الحداد - يرتدون الحداد - يوم الحداد - مراسم الحداد - الحداد (أ) - دكان الحداد - يوم الحداد - نحن الحداد