ترجمة "سندان الحداد" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حسنا، هذا سندان، مارثا هو يحمل السندان | Well, that's an anvil, Martha. He's carrying an anvil. |
الحداد متصلا | Mourning Becomes Connected |
هامر الحداد | Glad to meet you, ma'am. |
ماذا سأخبر الحداد | But what'll I tell the blacksmith? |
ذات مره انا عبرت القناه الأنجليزيه . و سندان فى صدرى | Once I swam the English Channel with an anvil on me chest. |
ويعقب عليه أحمد الحداد | And Ahmed Al haddad adds |
دكان الحداد بعيدا جدا | Is the blacksmith's shop very far? |
دكان الحداد ظهر ميلين. | In case you're interested, the blacksmith's shop is two miles back. |
ماذا عن ملابس الحداد | What about mourning clothes? |
هل جلبتي ثياب الحداد | Did you bring mourning clothes? |
أرتدي ثياب الحداد علي زوجي | I happen to have been wearing mourning for my husband. |
حسنا .. ما بك ايها الحداد | Well, if it isn't the smith! |
الحداد .. و ليسا و الفارس | The smith and Lisa, the knight... |
لابد من الحداد علي راجنر | We must mourn Ragnar. |
قابلونى خلال ساعة عند ورشة الحداد | Meet me in an hour at the blacksmith's shop. |
أنا بلوج الحداد ألست أنت جينيس | I'm Plog, the smith, and you're Juns, the squire. |
انه الحداد القذر . .. الذي آهان كيونيجاندا | It is the filthy smith, who has insulted... the fair Kunigunda. |
ألا ترتدى ثوب الحداد على والدك | Don't you wear mourning for your father? |
كيف يمكنها ذلك إنها فى فترة الحداد | How could she, she's in mourning. |
أعتقد انه ذهب إلى الحداد لشحذ المنجل | I think he'll have gone to have the smithy sharpen his scythe. |
ابعد الحداد عنى ابحثوا عنها فى اسفل | Shut away mourning for me? Fetch her down here. |
لقد كان الحداد الذي جمع ذلك الحشد الصغير من المفكرين والمثقفين في باريس بمثابة الحداد على الأمل في روسيا مختلفة. | What the small crowd of intellectuals gathered in Paris was mourning was their hope for a different Russia. |
علق ت المدونة الفلسطينية ليلى الحداد على الإعتقال قائلة | Palestinian blogger Laila El Hadad, comments on Rizk's arrest saying |
سأرسل الحداد إلى هنا من الجيد أنك مررت بالصدفة | I'll send the blacksmith out. Nice you happened along. |
اذا فمن الافضل أن تقتله أنت تكذب على الحداد | You're lying to the smith. |
لكن عل ي أولا الانتهاء من الحداد على جدي المسكين | But first I have to finish mourning my poor grandfather. |
الآن ، تخيل برنامج حيث بعض من هذه الاشياء ثقيلة وبعضها خفيف. واحد هو سندان على سجادة مجعدة | Now, imagine a program where some of those objects are physically heavy and some are light one is an anvil on a fuzzy rug and the other one is a ping pong ball on a sheet of glass. |
أجمل من أن تخنقي نفسك بكل قماش الحداد الأسود هذا | Much better than smothering yourself in all that ugly black crepe. |
كان لطف منكم أن تأتي وتعطون وقتكتم في الحداد عليها | You've been kind to come and give your time so we could mourn her. |
فحتى من دون الحداد, اللون الأسود يستخدم في لباسنا التقليدي, العباءة. | Besides for mourning, black is also used in our traditional costume called an aba (gown). |
وحين توفي وقف أعضاء البرلمان البولندي دقيقة حدادا وأعلنت بولندا الحداد الرسمي. | When he died, the Polish Parliament observed a minute of silence. Poland went into mourning. |
التاسعـة السيد برايس هارﻻند السيد انريك دي ﻻتور السيد أحمد علوي الحداد | Thirty ninth Mr. Bryce Harland Mr. Enrique de la Torre Mr. Ahmed Alawi Al Haddad |
و بسندان الحداد قاموا بضرب الذهب المصهور و حولوه إلى صفائح نحيله | And he that smote the anvil did beat the molten gold into thin plates. |
مع كل تحول يطرأ على الوسيط الإعلامي تمر فترة من الحداد على الوسيط القديم. | With every shift in medium, there is a period of mourning for the old one. |
وأنت ستوصله أسفل إلى تيم، الحداد، وله أولئك الغير معقول بدع مزالة من أرساغه. | And you're going to drive him down to Tim, the blacksmith, and have those preposterous contraptions removed from his wrists. |
توري ، أريد ألذهاب إلى الحداد في البلدة لكن جو يحذر من ذهاب المرء بمفرده | Torrey, I want to go to the blacksmith's... but Joe says we shouldn't go alone. |
سﻻم يكف عن تصدير الغضب، سﻻم إنماء وازدهار واستقرار، سﻻم ينزع أثواب الحداد عن اﻷرامل. | Those without weapons are required to reassure those who possess nuclear, chemical and bacteriological weapons. |
ليلى الحداد، التي تدو ن في مدونة رايزينغ يوسوف آند نوور على اتصال مع أهلها في غز ة | Laila El Haddad, who blogs at Raising Yousuf and Noor, is in touch with her parents in Gaza |
هانذا قد خلقت الحداد الذي ينفخ الفحم في النار ويخرج آلة لعمله وانا خلقت المهلك ليخرب | Behold, I have created the smith who blows the fire of coals, and brings forth a weapon for his work and I have created the waster to destroy. |
هانذا قد خلقت الحداد الذي ينفخ الفحم في النار ويخرج آلة لعمله وانا خلقت المهلك ليخرب | Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work and I have created the waster to destroy. |
وبالتحديد تتحدث عن هذا الحداد بمدينة كيبرا في نيروبي، والذي يحول عمود المحرك من سيارة لاندروفر | And specifically, it's looking at a blacksmith in Kibera in Nairobi, who is turning the shaft of a Landrover into a cold chisel. |
الآن ، تخيل برنامج حيث بعض من هذه الاشياء ثقيلة وبعضها خفيف. واحد هو سندان على سجادة مجعدة والآخر هو كرة بينج بونج على شريحة من الزجاج. | Now, imagine a program where some of those objects are physically heavy and some are light one is an anvil on a fuzzy rug and the other one is a ping pong ball on a sheet of glass. |
وكان الموت المأساوي لرئيس الدولتين مفجرا لﻷحداث المثيرة التي أغرقت البلد في حمامات الدم وألبسته رداء الحداد. | This tragic death of the two Heads of State served as a trigger for the dramatic events which plunged the country into bloodshed and mourning. |
وبالتحديد تتحدث عن هذا الحداد بمدينة كيبرا في نيروبي، والذي يحول عمود المحرك من سيارة لاندروفر إلى إزميل. | And specifically, it's looking at a blacksmith in Kibera in Nairobi, who is turning the shaft of a Landrover into a cold chisel. |
ميلي إرسالها عبر الشارع من خلال أشعة الشمس الذهبية الساعة الخامسة الى رووس يصل Wadgers ساندي ، والسيد الحداد. | They sent Millie across the street through the golden five o'clock sunshine to rouse up Mr. Sandy Wadgers, the blacksmith. |
عمليات البحث ذات الصلة : المقلم سندان - رئيس سندان - كتلة سندان - سندان القياس - سندان شفرة - سندان الصلب - حلقة الحداد - ثوب الحداد - فترة الحداد - عملية الحداد - يرتدون الحداد - يوم الحداد