ترجمة "الجينية المعدلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Modified Genetically Engineered Amended

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تهدئة الثورة الجينية
Tempering the Genetic Revolution
الإمبريالية المعدلة
Imperialism Reclaimed
المصفوفة المعدلة
Amended Matrix
34 وكان مجال اهتمامنا الثاني هو أنه كان مستحيلا فيما يتعلق بالتقديرات القطرية المعدلة التمييز بين تقديرات المؤشرات (المعدلة بشكل طفيف) والأخرى (المعدلة بشكل كبير).
Our second concern was that for the country modified estimates, it was not possible to distinguish the slightly modified from the significantly modified estimates of indicators.
شفراته الجينية هما UGU و UGC.
It is encoded by the codons UGU and UGC.
(ب) القوانين الصادرة أو المعدلة
Laws enacted or amended.
أود أن أتكلم سريعا عن الخوارزميات الجينية
I'll be very short on genetic algorithms.
الاضطلاع بأنشطة لحفظ المصادر الجينية لشجر الزيتون.
To conduct activities for the preservation of the gene sources of olive trees
الاستمارة دال المعدلة على النحو المقترح
Form D Anti personnel mines retained or transferred
7 اعتمدت الفقرة 4 بصيغتها المعدلة.
Paragraph 4, as amended, was adopted.
15 اعتمدت الفقرة 8 بصيغتها المعدلة.
Paragraph 8, as amended, was adopted.
17 اعتمدت الفقرة 9 بصيغتها المعدلة.
Paragraph 9, as amended, was adopted.
السادس النظام الداخلي المؤقت بصيغته المعدلة 17
Provisional rules of procedure as amended
12 تم اعتماد الورقة الغفل، بصيغتها المعدلة.
The non paper, as amended, was adopted.
وقد يؤدي إلى فقدان السيطرة على الموارد البيولوجية الجينية.
It can result in the loss of control over biogenetic resources.
النباتات المعدلة وراثيا أو كغيرها من العضويات المعدلة وراثيا، هي نباتات تم تعديل الحمض النووي (دنا) لها باستخدام تقنيات الهندسة الوراثية.
Genetically modified crops (GMCs, GM crops, or biotech crops) are plants used in agriculture, the DNA of which has been modified using genetic engineering techniques.
فكل الكائنات الحية تظهر وكأنها فسيفساء من الأنسجة الجينية أو التركيبات الجينية المختلفة، الأمر الذي يشير إلى أنه لا وجود لجينين يشتركان في نفس التاريخ التطوري.
All living organisms appear as mosaics of genetic tissue, or chimeras, suggesting that no two genes have the same evolutionary history.
وتمثل المادة المظلمة الأحيائية من 40 إلى 50 من المواد الجينية في م ع ى الإنسان ومن 1 إلى 2 من المواد الجينية الموجودة في الدم المعقم نسبي ا.
Biological dark matter accounts for up to 40 to 50 of the genetic material in the human gut and between 1 and 2 of genetic material in the relatively sterile human blood.
(د) الموارد الجينية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction
وقد أظهرت هذه المستنسخات الجينية ق لة قليلة من الاختلافات الحاسمة.
These genetic clones had a few crucial differences.
تحديد الجينات في كل كروموسوم هو مجال أحدث البحوث الجينية.
Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research.
ونميزها عن التباين الوراثي الذي يصف ميل الخصائص الجينية للتغير.
It is distinguished from genetic variability, which describes the tendency of genetic characteristics to vary.
كما تخلف المحاصيل المعدلة وراثيا فوائد اقتصادية كبيرة.
GM crops also have significant economic benefits.
ننشر هذه النسخة المعدلة بموجب اتفاق لتبادل المحتوى.
A redacted version is published below as part of a content sharing agreement.
34 واعتمدت الفقرة السابعة من الديباجة بصيغتها المعدلة.
The seventh preambular paragraph was adopted as amended.
104 واعتمدت الفقرة 7 من المنطوق بصيغتها المعدلة.
Operative paragraph 7, as amended, was adopted.
46 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
The draft decision, as amended, was adopted without a vote.
47 واعت مد مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
The draft decision, as amended, was adopted without a vote.
59 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.
103 واعتمد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، بدون تصويت.
The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.
143 اعتمد مشروع القرار بصيغته المعدلة بدون تصويت.
The draft resolution, as amended, was adopted without a vote.
ولا يمكن تفسير ثغرة الأجور المعدلة تفسيرا كاملا.
The adjusted pay gap cannot be fully explained.
أولا القانون رقم 51 1988 بشأن التعدين والمتفجرات وإدارة التعدين الحكومية بصيغته المعدلة، بالاقتران مع المرسوم رقم 71 1988 بشأن المتفجرات بصيغته المعدلة.
Act No. 51 1988 Coll. on Mining, Explosives and the State Mining Administration as amended, in conjunction with Decree No. 71 1988 Coll. on Explosives as amended. Act No.
وفي القطاع الحكومي، بلغت ثغرة الأجور غير المعدلة 15 في المائة، أما ثغرة الأجور المعدلة فقد كانت 3 في المائة في عام 2000.
In the government sector, the unadjusted pay gap is 15 , and the adjusted pay gap was 3 in 2000.
والأطفال هم الفئة الأكثر ع رضة لخطر التلاعب بمادتهم الجينية بطرق ضارة.
Those most immediately at risk are children, who are in danger of having their genetic material manipulated in damaging ways.
ولكن الأبحاث الجينية الحديثة تدحض هذه النظرة إلى العالم بشكل قاطع.
But recent genetic research unequivocally refutes this worldview.
وتحتوي الفيروسات على 15 إلى 30 أخرى من هذه التسلسلات الجينية.
Viruses contain another 15 30 of these genetic sequences.
لا شك أن الصيدلة الجينية أحدثت فارقا عميقا بالنسبة لبعض المرضى.
To be sure, pharmacogenetics has made a profound difference for some patients.
إعادة كتابة إطار القراءة المفتوح يعتبر ممكنا بسبب تدهور الشفرة الجينية.
Rewriting the open reading frame is possible because of the degeneracy of the genetic code.
7 تم اعتماد مشروع تقرير اللجنة ككل بصيغته المعدلة.
The draft report of the Committee as a whole, as amended, was adopted.
184 وقد اعت مد مشروع القرار، بصيغته المعدلة، دون تصويت.
The draft resolution was adopted, as amended, without a vote.
ولم يكن لدى واشنطن رغبة في قبوله بالصيغة المعدلة.
Washington was not inclined to accept it as amended.
اعت مد مشروع القرار بصيغته المعدلة شفويا (القرار 59 279).
The draft resolution, as orally revised, was adopted (resolution 59 279).
41 أكد السيد ماركوس ليهمان من اتفاقية التنوع البيولوجي على أن اتفاقية التنوع البيولوجي تكفل الوصول إلى الموارد الجينية مقابل الوصول إلى التكنولوجيا التي تستفيد من هذه الموارد الجينية، ونقلها.
Mr. Markus Lehmann, Convention on Biological Diversity (CBD) stressed that, under the CBD, access to genetic resources can be granted in exchange for access to, and transfer of, technology that makes use of those genetic resources.
ونظرا للفوائد المترتبة على المحاصيل المعدلة وراثيا، فإن مؤشر تكرارها ــ نسبة المزارعين الذين اختاروا زراعة أنواع من المحاصيل المعدلة وراثيا بعد تجربتها ــ مرتفع للغاية.
Given their benefits, GM crops repeat index the proportion of farmers who, after trying a GM variety, choose to plant it again is very high.