ترجمة "الإمكانية الجينية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الإمكانية - ترجمة : الإمكانية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Potential Possibility Access Such Another

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ربما نفترض هنا، كما يقول معارضو الإجهاض في بعض الأحيان، أن الجنين المجهض كان يحمل الإمكانية الجينية التي تؤهله ليصبح بتهوفن أو آينشتاين.
Perhaps the assumption is that, as opponents of abortion sometimes say, the aborted fetus had the genetic potential to become a Beethoven or an Einstein.
هل لديه الإمكانية لفعل ذلك
Is it capable of doing it?
الإمكانية العملية لتوقيف الشخص المعني
the alleged status and extent of participation of the individual during the genocide
الإمكانية العملية لتوقيف الشخص المعني
the concrete possibility of arresting the individual concerned
تهدئة الثورة الجينية
Tempering the Genetic Revolution
وفي إطار هذه الإمكانية، توجد عدة خيارات.
Within this possibility, several variations were feasible.
فهي لها الإمكانية لتوجيه حركة مرورها بسرعة ملحوظة
They're able to guide their traffic with remarkable speed.
شفراته الجينية هما UGU و UGC.
It is encoded by the codons UGU and UGC.
أود أن أتكلم سريعا عن الخوارزميات الجينية
I'll be very short on genetic algorithms.
الاضطلاع بأنشطة لحفظ المصادر الجينية لشجر الزيتون.
To conduct activities for the preservation of the gene sources of olive trees
وهذه الإمكانية يغطيها فعلا مشروع المادة 3 بشأن حرية الطرفين.
That possibility was already covered by draft article 3 on party autonomy.
وتساءل عما إذا كانت اللجنة ترغب فعلا في توفير هذه الإمكانية.
He wondered whether the Commission really wished to provide for that possibility.
وإذا كان الأمر كذلك فإنه يحث تركيا على إلغاء هذه الإمكانية.
He also wished to know whether it was still possible for a person accused of an honour killing under the new Penal Code to invoke the unjust provocation clause leading to a reduction in their sentence and, if so, urged Turkey to eliminate that possibility.
ذلك أننا إذا ما سلمنا بأن تفرد الأجنة البشرية هو ما يجعل من الخطأ تدميرها، فهذا يعني إذا أننا لن نجد سببا قهريا يمنعنا من أخذ خلية واحدة من جنين ثم تدمير ما تبقى منه بهدف الحصول على خلايا جذعية، لأن الإمكانية الجينية المتفردة للجنين ستكون محفوظة في هذه الحالة.
If it is the uniqueness of human embryos that makes it wrong to destroy them, then there is no compelling reason not to take one cell from an embryo and destroy the remainder of it to obtain stem cells, for the embryo s unique genetic potential would be preserved.
وقد يؤدي إلى فقدان السيطرة على الموارد البيولوجية الجينية.
It can result in the loss of control over biogenetic resources.
وقد بحثت عدة منظمات هذه الإمكانية وخلصت إلى أنها ليست بديلا عمليا .
Several organizations have looked into this possibility and concluded that it is not a viable alternative.
وفي استكشاف هذه الإمكانية ينبغي أن تعمل أيضا على إعداد استراتيجيات انسحاب.
In exploring that possibility, they should also work on developing exit strategies.
فكل الكائنات الحية تظهر وكأنها فسيفساء من الأنسجة الجينية أو التركيبات الجينية المختلفة، الأمر الذي يشير إلى أنه لا وجود لجينين يشتركان في نفس التاريخ التطوري.
All living organisms appear as mosaics of genetic tissue, or chimeras, suggesting that no two genes have the same evolutionary history.
وتمثل المادة المظلمة الأحيائية من 40 إلى 50 من المواد الجينية في م ع ى الإنسان ومن 1 إلى 2 من المواد الجينية الموجودة في الدم المعقم نسبي ا.
Biological dark matter accounts for up to 40 to 50 of the genetic material in the human gut and between 1 and 2 of genetic material in the relatively sterile human blood.
(د) الموارد الجينية في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية
(d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction
وقد أظهرت هذه المستنسخات الجينية ق لة قليلة من الاختلافات الحاسمة.
These genetic clones had a few crucial differences.
تحديد الجينات في كل كروموسوم هو مجال أحدث البحوث الجينية.
Identifying genes on each chromosome is an active area of genetic research.
ونميزها عن التباين الوراثي الذي يصف ميل الخصائص الجينية للتغير.
It is distinguished from genetic variability, which describes the tendency of genetic characteristics to vary.
غير أن هذه الإمكانية قد لا تتحقق تماما ما لم تحظ حقوقهن بالحماية.
However, this potential may not be fully realized unless their rights are protected.
وقال إن تشريعات الولايات المتحدة الأمريكية وتشريعات الكثير من الدول الأخرى تتوقع تلك الإمكانية.
Domestic law in the United States and in many other countries provided for that eventuality.
والأطفال هم الفئة الأكثر ع رضة لخطر التلاعب بمادتهم الجينية بطرق ضارة.
Those most immediately at risk are children, who are in danger of having their genetic material manipulated in damaging ways.
ولكن الأبحاث الجينية الحديثة تدحض هذه النظرة إلى العالم بشكل قاطع.
But recent genetic research unequivocally refutes this worldview.
وتحتوي الفيروسات على 15 إلى 30 أخرى من هذه التسلسلات الجينية.
Viruses contain another 15 30 of these genetic sequences.
لا شك أن الصيدلة الجينية أحدثت فارقا عميقا بالنسبة لبعض المرضى.
To be sure, pharmacogenetics has made a profound difference for some patients.
إعادة كتابة إطار القراءة المفتوح يعتبر ممكنا بسبب تدهور الشفرة الجينية.
Rewriting the open reading frame is possible because of the degeneracy of the genetic code.
41 أكد السيد ماركوس ليهمان من اتفاقية التنوع البيولوجي على أن اتفاقية التنوع البيولوجي تكفل الوصول إلى الموارد الجينية مقابل الوصول إلى التكنولوجيا التي تستفيد من هذه الموارد الجينية، ونقلها.
Mr. Markus Lehmann, Convention on Biological Diversity (CBD) stressed that, under the CBD, access to genetic resources can be granted in exchange for access to, and transfer of, technology that makes use of those genetic resources.
بيد أن هذه الإمكانية المفتوحة للقيد في السجلات تشكل خطرا من حيث الفصل بين الواجبات.
This open access nevertheless constitutes a risk in terms of segregation of duties.
بيد أن هذه الإمكانية المفتوحة للقيد في السجلات تشكل خطرا من حيث الفصل بين الواجبات.
This open access nevertheless constitutes a risk in terms of segregation of duties.
وتحو لت هذه الإمكانية إلى جزء من المناقشة السياسية المتصلة بالوجود السوري في لبنان وزادتها أوارا.
This possibility became part of the debate over the Syrian presence in Lebanon and fuelled it further.
وبينما لا يمكننا أن نمنع وقوع الكوارث الطبيعة، فإن لدينا اليوم الإمكانية للتخفيف من آثارها.
While we cannot prevent natural disasters, today we have the wherewithal to mitigate their effects.
وبالطبع، معالجات غير مكلفة أضف إلى ذلك تطور مهم جدا، الخوارزميات الجينية
Of course, inexpensive microprocessors and then a very important breakthrough genetic algorithms.
حاولنا التوصل إلى طريقة لاستخدام الخوارزميات الجينية لتطوير طريقة جديدة لتركيز الأشعة
We tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator.
انها كودات الاحرف الجينية ال25 ألف جين المكتوب في الحمض النووي خاصتنا
Those are the letters of genetic code, the 25,000 genes you've got written in your DNA.
كما ان تحليل الاختلافات الصغيرة في الشفرة الجينية دعمت وجود سلف مشترك.
Analysis of the small differences in the genetic code has also provided support for universal common descent.
وبهذا تساءلنا هل يمكننا أن نفعل أي شيء مفيد بهذه الإمكانية حتى نتحكم في المرونة الأيضية
So, we wondered Can we do anything useful with this capacity to control metabolic flexibility?
الواقع أننا غير ملزمين بالسماح لكل كائن يتمتع بإمكانية التحول إلى كائن عاقل بتحقيق هذه الإمكانية.
We have no obligation to allow every being with the potential to become a rational being to realize that potential.
وهذه الإمكانية تبرر تركيز الدعم الدولي على أفريقيا، وعلى المنطقة الواقعة جنوب الصحراء الكبرى بوجه خاص.
That possibility justified the focus of international support on Africa, in particular the sub Saharan region.
لقد عملنا مع الحكومة النرويجية ومع البرنامج النرويجي للموارد الجينية لتصميم هذا المبنى
We worked with the Norwegian government and with the NorGen, the Norwegian Genetic Resources Program, to design this facility.
فالبحر يقدم فوائد أخرى قيمة من الناحية الاقتصادية يتعين استغلالها، كالموارد الجينية والبيولوجية.
The sea offers other economically valuable benefits to be exploited, such as genetic and biological resources.
إذ ثمة اهتمام متزايد بالتنقيب البيولوجي عن الموارد الجينية في أعماق قاع البحار.
There is a growing interest for bioprospecting for deep seabed genetic resources.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الإمكانية الكلية - المتغيرات الجينية - الأبحاث الجينية - الجينية المعدلة - الخصائص الجينية - المخاطر الجينية - الدراسات الجينية - التركيبة الجينية - التأثيرات الجينية - المعلومات الجينية - التعديلات الجينية - الصورة الجينية